Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Guía de instalación rápida
00825-0109-4725, Rev BA
Julio 2003
Sistema de caudalímetro magnético
Rosemount (transmisor y tubo
de caudal)
Paso 1: Preinstalación
Paso 2: Manejo
Paso 3: Montaje
Paso 4: Instalación (tubo de caudal bridado)
Paso 4: Instalación (tubo de caudal
Paso 4: Instalación (tubo de caudal
Paso 5: Conexión a tierra
Paso 6: Cableado
Paso 7: Configuración básica
www.rosemount.com
tipo wafer)
tipo sanitario)
Paso 8: Protección contra fugas del proceso (opcional)
Paso 9: Alimentación del transmisor
Paso 10: Revisión de las conexiones de proceso
Paso 11: Confirmación de la configuración
Rosemount serie 8732/8700
Inicio
Fin
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Emerson Rosemount 8732 Serie
Resumen de contenidos para Emerson Rosemount 8732 Serie
- Página 1 Guía de instalación rápida 00825-0109-4725, Rev BA Rosemount serie 8732/8700 Julio 2003 Sistema de caudalímetro magnético Rosemount (transmisor y tubo de caudal) Inicio Paso 1: Preinstalación Paso 2: Manejo Paso 3: Montaje Paso 4: Instalación (tubo de caudal bridado) Paso 4: Instalación (tubo de caudal tipo wafer) Paso 4: Instalación (tubo de caudal tipo sanitario)
- Página 2 Guía de instalación rápida 00825-0109-4725, Rev BA Rosemount serie 8732/8700 Julio 2003 © 2003 Rosemount, Inc. Todos los derechos reservados. Todas las marcas pertenecen al propietario. Rosemount Inc. Emerson Process Emerson Process 12001 Technology Drive Management Management Asia Eden Prairie, MN Wiltonstraat 30 Pacific Private Limited EE.UU.
- Página 3 Guía de instalación rápida 00825-0109-4725, Rev BA Rosemount serie 8732/8700 Julio 2003 ADVERTENCIA No seguir estas pautas de instalación podría provocar la muerte o lesiones graves: Las instrucciones de instalación y mantenimiento son para uso exclusivo de personal cualificado. No realizar ningún otro tipo de mantenimiento que el que se incluye en las instrucciones de funcio- namiento, a menos que se esté...
-
Página 4: Paso 1: Preinstalación
Guía de instalación rápida 00825-0109-4725, Rev BA Rosemount serie 8732/8700 Julio 2003 1: P REINSTALACIÓN Antes de instalar el transmisor del caudalímetro magnético 8732 de Rosemount, hay varios pasos previos a la instalación que deben seguirse para facilitar dicho proceso: •... - Página 5 Guía de instalación rápida 00825-0109-4725, Rev BA Rosemount serie 8732/8700 Julio 2003 Figura 1. Plano con las dimensiones del modelo 8732 de Rosemount 190 (7.49) 165 (6.48) 47 (1.88) Cubierta de la LOI / 4 pulg. – Conexiones (4.97) 14 NPT para conductos (3.00) eléctricos (2 sitios) (8.81)
-
Página 6: Procedimientos De Instalación
Guía de instalación rápida 00825-0109-4725, Rev BA Rosemount serie 8732/8700 Julio 2003 Consideraciones medioambientales Para asegurar la máxima duración del transmisor, se debe evitar el calor y la vibración excesivos. Áreas problemáticas típicas: • líneas de alta vibración con transmisores de montaje integral •... - Página 7 Guía de instalación rápida 00825-0109-4725, Rev BA Rosemount serie 8732/8700 Julio 2003 Identificación de las opciones y configuraciones La aplicación estándar del 8732 incluye una salida de 4–20 mA y el control de las bobinas del tubo de caudal. Otras aplicaciones pueden requerir una o más de las siguientes configuraciones u opciones: •...
- Página 8 Guía de instalación rápida 00825-0109-4725, Rev BA Rosemount serie 8732/8700 Julio 2003 Consideraciones eléctricas Antes de realizar cualquier conexión eléctrica al modelo 8732 de Rosemount se deben tener en consideración los siguientes estánda- res y asegurarse de tener la fuente de alimentación, el conducto y otros accesorios apropiados.
-
Página 9: Paso 3: Montaje
Guía de instalación rápida 00825-0109-4725, Rev BA Rosemount serie 8732/8700 Julio 2003 3: M ONTAJE Tubería corriente arriba/corriente abajo Para asegurar la precisión de las especificaciones en la amplia variación de las condiciones de un proceso, instalar el tubo de caudal a una dis- tancia mínima equivalente a cinco diámetros de tubería recta, si se ins- tala corriente arriba, y dos diámetros de tubería, si se instala corriente abajo, medidos a partir del plano del electrodo (ver la Figura 3). - Página 10 Guía de instalación rápida 00825-0109-4725, Rev BA Rosemount serie 8732/8700 Julio 2003 Figura 4. Orientación del tubo de caudal CAUDAL CAUDAL Los electrodos en el tubo de caudal Rosemount 8705 están orienta- dos correctamente cuando los dos electrodos de medición quedan en las posiciones de las 3 y las 9 en punto, tal y como se muestra a la derecha en la Figura 4.
-
Página 11: Empaquetaduras
Guía de instalación rápida 00825-0109-4725, Rev BA Rosemount serie 8732/8700 Julio 2003 4: I NSTALACIÓN TUBO DE CAUDAL BRIDADO Empaquetaduras El tubo de caudal requiere una empaquetadura en cada una de sus conexiones con los dispositivos o tuberías adyacentes. El material de la empaquetadura seleccionado debe ser compatible con el fluido del pro- ceso y las condiciones de operación. - Página 12 Guía de instalación rápida 00825-0109-4725, Rev BA Rosemount serie 8732/8700 Julio 2003 Revisar que no haya fugas en las bridas después de apretar los pernos. Si no se siguen los métodos de apriete correctos se pueden producir daños graves. Los tubos de caudal requieren un segundo apriete 24 horas después de la instalación inicial.
- Página 13 Guía de instalación rápida 00825-0109-4725, Rev BA Rosemount serie 8732/8700 Julio 2003 Tabla 2. Especificaciones del apriete de los pernos de la brida y la carga de los pernos para el 8705 Revestimiento de Teflón/Tefzel PN10 PN 16 PN 25 PN 40 Tamaño Código de...
- Página 14 Guía de instalación rápida 00825-0109-4725, Rev BA Rosemount serie 8732/8700 Julio 2003 Revestimientos de poliuretano, linatex y neopreno PN 10 PN 16 PN 25 PN 40 Código Tamaño de (Newton- (Newton- (Newton (Newton- tamaño la tubería metro) (Newton) metro) (Newton) -metro) (Newton) metro) (Newton)
-
Página 15: Alineación Y Empernado
Guía de instalación rápida 00825-0109-4725, Rev BA Rosemount serie 8732/8700 Julio 2003 Alineación y empernado 1. Para las tuberías de 40 a 200 mm (1 a 8 in.), colocar los aros de centrado sobre cada extremo del tubo de caudal. Las tuberías más pequeñas, de 4 a 25 mm (0.15 a 1 in.), no necesitan aros de cen- trado. - Página 16 Guía de instalación rápida 00825-0109-4725, Rev BA Rosemount serie 8732/8700 Julio 2003 Figura 7. Colocación de las empaquetaduras con los aros de centrado Empaquetadura suministrada por el cliente Instalación, tuercas y arandelas de los espárragos Aros de centrado CAUDAL Pernos de la brida Apretar los pernos de la brida en una secuencia en cruz.
- Página 17 Guía de instalación rápida 00825-0109-4725, Rev BA Rosemount serie 8732/8700 Julio 2003 4: I NSTALACIÓN TUBO DE CAUDAL TIPO SANITARIO Empaquetaduras El tubo de caudal requiere una empaquetadura en cada una de sus conexiones con los dispositivos o tuberías adyacentes. El material de la empaquetadura seleccionado debe ser compatible con el fluido del proceso y las condiciones de operación.
- Página 18 Guía de instalación rápida 00825-0109-4725, Rev BA Rosemount serie 8732/8700 Julio 2003 Figura 8. Instalación del Rosemount 8721 sanitario Abrazadera suministrada por el usuario Empaquetadura Nota: Si se pide, el fabricante suministrada por el suministra la abrazadera y la usuario empaquetadura...
-
Página 19: Paso 5: Conexión A Tierra
Guía de instalación rápida 00825-0109-4725, Rev BA Rosemount serie 8732/8700 Julio 2003 5: C ONEXIÓN A TIERRA Usar la Tabla 5 para determinar qué opción de conexión a tierra seguir para la instalación apropiada. La cubierta del tubo de caudal debe estar siempre conectada a tierra según los códigos eléctricos naciona- les y locales. - Página 20 Guía de instalación rápida 00825-0109-4725, Rev BA Rosemount serie 8732/8700 Julio 2003 Figura 10. Conexión a tierra con aros de conexión a tierra o protectores del revestimiento Conexión a tierra Aros de conexión a tierra o protectores del revestimiento Figura 11. Conexión a tierra con aros de conexión a tierra o protectores del revestimiento Conexión a tierra...
- Página 21 Guía de instalación rápida 00825-0109-4725, Rev BA Rosemount serie 8732/8700 Julio 2003 Figura 12. Conexión a tierra con electrodos de conexión a tierra Conexión a tierra 6: C ABLEADO Puertos del conducto y conexiones Tanto el tubo de caudal como las cajas de conexión del transmisor tie- nen puertos para conexiones de conducto NPT de 20 mm (3/4 in.).
-
Página 22: Paso 6.1 Entrada De La Bobina Del Transmisor
Guía de instalación rápida 00825-0109-4725, Rev BA Rosemount serie 8732/8700 Julio 2003 longitud del cable sin apantallar a 25 mm (1 in.) tanto para los cables del electrodo como para los de la bobina de excitación. Una longitud de cable excesiva o no conectar las pantallas del cable puede crear ruido eléctrico que da como resultado lecturas inestables del medidor. -
Página 23: Categoría De Instalación
Guía de instalación rápida 00825-0109-4725, Rev BA Rosemount serie 8732/8700 Julio 2003 Figura 14. Corriente de la fuente de alimentación 0,75 0,25 Voltaje de la fuente de alimentación (Voltios) I = 10/V I = Requisito de corriente de alimentación (Amperios) V = Voltaje de la fuente de alimentación (Voltios) Requisitos del cable de alimentación Usar cable con una clasificación de 12 a 18 AWG apropiado para la... - Página 24 Guía de instalación rápida 00825-0109-4725, Rev BA Rosemount serie 8732/8700 Julio 2003 Protección contra sobrecarga de voltaje El transmisor del caudalímetro Rosemount 8732 requiere protección contra sobrecarga de voltaje en las líneas de alimentación. Las clasifi- caciones máximas de los dispositivos de sobrecarga de voltaje son las siguientes: Sistema de alimenta-...
-
Página 25: Paso 6.3 Cableado Del Transmisor Al Tubo De Caudal
Guía de instalación rápida 00825-0109-4725, Rev BA Rosemount serie 8732/8700 Julio 2003 Paso 6.3 Cableado del transmisor al tubo de caudal Entre un tubo de caudal y el transmisor remoto es necesario un solo tramo de conducto dedicado para la bobina de excitación y los cables del electrodo. -
Página 26: Conexiones Del Tubo De Caudal Al Transmisor De Montaje Remoto
Guía de instalación rápida 00825-0109-4725, Rev BA Rosemount serie 8732/8700 Julio 2003 Es posible especificar longitudes de 1,5 hasta 300 metros (de 5 a 1000 ft.), que se enviarán junto con el tubo de caudal. Conexiones del tubo de caudal al transmisor de montaje remoto Figura 16. -
Página 27: Paso 7: Configuración Básica
Guía de instalación rápida 00825-0109-4725, Rev BA Rosemount serie 8732/8700 Julio 2003 7: C ONFIGURACIÓN BÁSICA Una vez que se ha instalado el caudalímetro magnético y se ha sumi- nistrado alimentación, se debe configurar el transmisor siguiendo el proceso de configuración básica. Estos parámetros pueden configu- rarse ya sea a través de una interfaz local del operador, un comunica- dor HART 275 ó... -
Página 28: Número De Calibración
Guía de instalación rápida 00825-0109-4725, Rev BA Rosemount serie 8732/8700 Julio 2003 Número de calibración El número de calibración de la tubería es un número de 16 dígitos usado para identificar tubos de caudal calibrados en la fábrica Rosemount. Secuencia de Función teclado rápida HART VARIABLES DEL PROCESO... -
Página 29: Interfaz Local Del Operador
Guía de instalación rápida 00825-0109-4725, Rev BA Rosemount serie 8732/8700 Julio 2003 Secuencia de Función teclado rápida HART Corte de caudal bajo 1, 4, 4, 1 Frecuencia de la bobina de excitación 1, 4, 1, 3 Estado del control 1, 4, 4, 4 Control de procesamiento de la señal 1, 4, 4 Número de muestras... - Página 30 Guía de instalación rápida 00825-0109-4725, Rev BA Rosemount serie 8732/8700 Julio 2003 Tabla 7. Funciones de la LOI Menú primario Menú secundario Funciones en pantalla Bloqueo de la pantalla Visualización de la velocidad de caudal Pantalla del totalizador Fin de la lista Configuración básica Unidades Tamaño de la tubería...
-
Página 31: Certificaciones Del Producto Ubicaciones De Los Sitios De Fabricación Aprobados
Guía de instalación rápida 00825-0109-4725, Rev BA Rosemount serie 8732/8700 Julio 2003 Certificaciones del producto Ubicaciones de los sitios de fabricación aprobados Rosemount Inc. — Chanhassen, Minnesota, EE.UU. Fisher-Rosemount Tecnologías de Flujo, S.A. de C.V. — Chihuahua, Chihuahua, México Información sobre las directivas europeas La declaración de conformidad EC de este producto con todas las directivas europeas correspondientes puede encontrarse en la página de Internet www.rosemount.com. -
Página 32: Directiva Europea Para Equipo A Presión (Directiva Ped) (97/23/Ce)
Guía de instalación rápida 00825-0109-4725, Rev BA Rosemount serie 8732/8700 Julio 2003 Directiva europea para equipo a presión (Directiva PED) (97/23/CE) Tubos de caudal del caudalímetro magnético modelo 8705 en combinaciones de tamaño de tubería y bridas: Tamaño de la tubería: 40 mm (1 1/2 in.) / Brida tipo ANSI 600, ANSI 900 Tamaño de la tubería: 50 mm (2 in.) / Brida tipo ANSI 300, ANSI 600, ANSI 900 Tamaño de la tubería: 80 mm (3 in.) / Brida tipo PN40, ANSI 300,... - Página 33 Guía de instalación rápida 00825-0109-4725, Rev BA Rosemount serie 8732/8700 Julio 2003 Compatibilidad electromagnética (EMC, por sus siglas en inglés) (89/336/EEC) Todos los modelos EN 50081-1: 1992; EN 50082-2: 1995; EN 61326-1: 1997 El cableado de señal instalado no se debe unir al cableado de alimen- tación CA ni se debe poner en la misma bandeja de cables.
-
Página 34: Información De Aprobaciones Del Transmisor
Guía de instalación rápida 00825-0109-4725, Rev BA Rosemount serie 8732/8700 Julio 2003 Información de aprobaciones del transmisor Certificación norteamericana Factory Mutual (FM, por sus siglas en inglés) Aprobación para división 2 Clase I, división 2, grupos A, B, C, D Códigos de temperatura –... -
Página 35: Condiciones Especiales Para Un Uso Seguro (X)
Guía de instalación rápida 00825-0109-4725, Rev BA Rosemount serie 8732/8700 Julio 2003 Asociación canadiense de estándares (CSA, por sus siglas en inglés) N0 Apropiado para la clase I, división 2, grupos A, B, C, D Código de temperatura T5 a 60 °C A prueba de polvos combustibles para las clases II/III, división 1, grupos E, F, G Tipo de carcasa 4X... -
Página 36: Información Sobre Aprobaciones Para Los Tubos De Caudal
Guía de instalación rápida 00825-0109-4725, Rev BA Rosemount serie 8732/8700 Julio 2003 Información sobre aprobaciones para los tubos de caudal Tabla 8. Códigos de opción de los tubos de caudal Tubo de caudal Tubo de caudal Tubo de caudal Rosemount 8705 Rosemount 8707 Rosemount 8711 Códigos... - Página 37 Guía de instalación rápida 00825-0109-4725, Rev BA Rosemount serie 8732/8700 Julio 2003 A prueba de explosiones (8711 solamente) A prueba de explosiones para la clase I, división 1, grupos C, D Código de temperatura – T6 a 60 °C A prueba de polvos combustibles para las clases II/III, división 1, grupos E, F, G Códigos de temperatura –...
- Página 38 Guía de instalación rápida 00825-0109-4725, Rev BA Rosemount serie 8732/8700 Julio 2003 Seguridad incrementada (Zona 1) con electrodos IS (8711 solamente) según ATEX Certificado N°: KEMA03ATEX2052X II 1/2G EEx e ia IIC T3...T6 (Ta = –20 a +65°) (consultar Tabla 9) 0575 CONDICIONES ESPECIALES PARA UN USO SEGURO (X): Si el transmisor de caudal modelo 8732 se usa integralmente con los...
- Página 39 Guía de instalación rápida 00825-0109-4725, Rev BA Rosemount serie 8732/8700 Julio 2003 Seguridad incrementada (Zona 1) con electrodos IS (8705 solamente) según ATEX N° de certificado KEMA 03ATEX2052X II 1/2G EEx e ia IIC T3...T6 (Ta = –20 a 65 °C) (consultar Tabla 9) 0575 CONDICIONES ESPECIALES PARA UN USO SEGURO (X): Si el transmisor de caudal modelo 8732 se usa integralmente con los...
- Página 40 Guía de instalación rápida 00825-0109-4725, Rev BA Rosemount serie 8732/8700 Julio 2003 Tabla 9. Relación entre la temperatura ambiente, la temperatura del proceso y la clase de temperatura Tamaño Temperatura Temperatura Clase de del medidor ambiente máxima del temperatura mm (in.) máxima proceso 15 (...