Manuales relacionados para Revolabs 01-HDEXEC
Resumen de contenidos para Revolabs 01-HDEXEC
- Página 1 REVOLABS EXECUTIVE HD™ Sistema de microfonía inalámbrica Modelos: 01-HDEXEC, 01-HDEXEC4, 03-HDEXECEU, 03-HDEXEC4EU 03-HDEXECCN, 03-HDEXEC4CN, 03-HDEXECJP y 03-HDEXEC4JP Manual de instalación y funcionamiento...
- Página 2 © 2009 REVOLABS, INC. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la reproducción de este documento, con independencia de su forma o medio, sin la expresa autorización por escrito de Revolabs, Inc. Las características del producto están sujetas a modificaciones sin previo aviso.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Uso de los interruptores DIP de configuración del panel trasero ............13 Uso del software del panel de control de Revolabs HD Control Panel Software ........13 Uso del Serial Control Processor (Procesador de control en serie) (RS-232 o IP)........ 21 Uso de la pantalla del panel frontal de la estación base ................ -
Página 4: Seguridad E Información General
Seguridad e información general Para garantizar una utilización segura y eficiente de su sistema Revolabs, le rogamos lea la siguiente información: Información de la FCC a los usuarios Código de identificación de FCC: T5V01HDEXEC Estación base Revolabs Executive HD™ Base Station Micrófono Revolabs Executive HD™... -
Página 5: Garantías En Materia De Exportaciones
Comercio Internacional. El uso de equipos inalámbricos y sus accesorios puede estar prohibido o restringido en ciertas zonas. Obedezca siempre las leyes y las normativas sobre la utilización de estos productos. 01-HDEXEC y 01-HDEXEC4 (sistemas de 4 y 8 canales respectivamente) Restricción del uso de frecuencias UPCS en Norteamérica Debido al uso de frecuencias UPCS que utiliza, el uso de este producto únicamente está... -
Página 6: Aviso De La Weee
Aviso de la WEEE: La directiva 2002/96/CE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE) está destinada a promover el reciclaje de los aparatos electrónicos y electrónicos y de sus componentes al final de su vida útil. Cumplimiento de las directivas "RoHS" 2003/11/CE y 2002/95/CE Los productos mencionados en este documento cumplen con lo establecido en las directivas europeas 2003/11/CE y 2002/95/CE en materia de restricción de sustancias peligrosas (RoHS por sus siglas en inglés). -
Página 7: Introducción
Introducción ¡Felicidad por la compra del sistema de microfonía inalámbrica digital Revolabs! Este sistema utiliza tecnología DECT de 1.9 GHz y audio de un alto ancho de banda de múltiples micrófonos inalámbricos, de modo que permite una comunicación clara, fiable y estable que resulta ideal para grabaciones, retransmisiones de conferencias de audio y vídeo, reconocimiento de voz,... - Página 8 micrófonos) o cuatro antenas de diversidad (para el sistema de 8 micrófonos). Además, para cada micrófono, dispone de un canal individual con el que se puede regular el nivel de entrada y de salida del sonido de la línea o del micrófono. De este modo, el equipo permite procesar el audio externo de varias maneras: ...
-
Página 9: Instalación De La Estación Base Revolabs Executive Hd ™ Base Station
Instalación de la estación base Revolabs Executive HD ™ Base Station La estación base Revolabs Executive HD™ Base Station, cuya parte frontal y trasera se puede ver debajo, se encarga de procesar las señales de sonido inalámbrico, así como de emparejar los micrófonos con la estación base Revolabs y de silenciarlos. - Página 10 La estación base Revolabs Executive HD ™ está diseñada de manera que pueda instalarse en un rack AV de 19". Para su instalación en rack, deben utilizarse las pestañas que trae el aparato. Para instalar la estación base: 1. Enchufe el cable de la corriente a una toma de corriente adecuada.
-
Página 11: Configuración De La Estación Base Executive Hd Tm Base Station
El uso conjunto de múltiples sistemas Revolabs Executive HD En el caso de que se utilice más de una estación base Revolabs Executive HD™ en una misma zona, cada unidad debe estar interconectada con un cable de sincronización (BUS) a través de un conector mini-Phoenix de 3.5 mm y con cualquier cable apantallado de 26 AWG o superior. -
Página 12: Importante
BUS, los equipos producirán interferencias entre sí. Atención: Cuando se utilice el número máximo de micrófonos Revolabs HD en una zona concreta, se ocupará el 100 % del ancho de banda de RF disponible. Cualquier otro equipo inalámbrico que se utilice en la misma frecuencia podrá... -
Página 13: Uso De Los Interruptores Dip De Configuración Del Panel Trasero
Revolabs Executive HD. A continuación, se describe detalladamente cómo se debe utilizar esta herramienta. 1. Descargue el software del panel de control Revolabs HD Control Panel software de la página www.revolabs.com/downloads e instálelo en un ordenador personal (PC) que funcione con el sistema operativo Windows 2000, NT, Vista o 7. - Página 14 Este archivo únicamente lo puede leer el equipo de servicio técnico de Revolabs. Esta función no se debe utilizar sin la recomendación y sin la ayuda de un ingeniero o técnico de Revolabs.
- Página 15 equipos). Esta ventana muestra todos los equipos que se han encontrado y permite conectar las estaciones bases que se seleccionen. Una vez se haya realizado la conexión con una estación base, el panel de control HD Control Panel abrirá una pestaña para el equipo de cada estación base. Importante: Si la ventana “Equipment List”...
- Página 16 Importante: Para solicitar un código de desbloqueo, se debe facilitar la dirección MAC del sistema - aparece en el panel LED frontal- y también la información necesaria para realizar la compra. La compra se debe realizar a través de la dirección web www.revolabs.com/downloads. Firmware - Update Firmware (Firmware – Actualizar firmware): El firmware de los sistemas Executive HD, tanto para las estaciones base como para los micrófonos,...
- Página 17 Pair” cuando el PC está conectado a una estación base Executive HD a través de Ethernet, y mientras el cargador Executive HD está conectado al PC a través de USB, los micrófonos que se encuentren en el cargador se emparejarán con la estación base que se seleccione. Al final de este proceso, aparecerá...
- Página 18 Revolabs. Si se desactiva la opción “Redundancy”, la latencia del audio se reducirá en 5 m pero el sistema será susceptible de recibir interferencias de RF en el caso de que haya otros equipos inalámbricos de RF que funcionen en la misma banda de RF.
- Página 19 Importante: Cuando el silencio general (Master Mute) está activado, bien a través del sistema de control o bien mediante el modo “Tabletop Master Mute” (Silencio general de sobremesa), se verán afectadas todas las estaciones base que estén conectadas con un cable BUS y que estén asignadas al mismo grupo de silencio.
- Página 20 El panel de control Revolabs HD Control Panel monitoriza la estación base y los micrófonos Executive HD Base. La monitorización del estado se encuentra en la pestaña “Monitor” (Monitorización) de la ventana del equipo. Monitor – Microphone Lock* (Monitorizar – Bloqueo del micrófono): Cada micrófono se puede bloquear de manera individual.
-
Página 21: Uso Del Serial Control Processor (Procesador De Control En Serie) (Rs-232 O Ip)
DSP con el que monitorizar y/o controlar la estación base y los micrófonos Executive HD. La estación base Executive HD debe estar configurada para el correspondiente "Serial Control Processor" que utiliza el software del panel de control Revolabs HD Control Panel. Conector macho DB9... - Página 22 Clavija 5 = GND Clavija 7 = RTS Clavija 8 = CTS Uso de la estación base Executive HD con un sistema de control La estación base Executive HD se puede monitorizar y controlar a través de un sistema de control que se puede conectar en serie.
- Página 23 únicamente funcionan si la estación base tienen habilitado el complemento Gold, el cual se activa cuando se introduce el código de desbloqueo del sistema. (Consulte Panel de control Revolabs HD Gold Control Panel) Argumento Comando Nº de canal...
- Página 24 pair* 0 = bloqueo de emparejamiento con la base desactivado (OFF) 1 = bloqueo de emparejamiento con la base activado (ON) lock* 1-8 = canales 1 a 8 (Estado de bloqueo del silencio) A = todos los micrófonos mute 1-8 = canales 1 a 8 (Estado del silencio individual o general) A = silencio general...
- Página 25 batt 1-8 = canales 1 a 8 0 = vacío 1 = 25 % 2 = 50 % 3 = 75 % 4 = 100 % pair* 1-8 = canales 1 a 8 0 = emparejamiento inactivo 1 = emparejamiento activo pair* 0 = emparejamiento de la base desbloqueado 1 = emparejamiento de la base bloqueado...
- Página 26 Cuando se utiliza la estación base junto con un procesador de señales digitales (DSP) ClearOne, en el menú "Serial Control Processor" del software de panel de control Revolabs HD Control Panel, se debe seleccionar la línea correspondiente del producto del DSP. También se deben configurar los ajustes de RS-232 o de la red (Network) de la estación base, de manera que se correspondan con...
- Página 27 En la programación del DSP, Cada estación base controla las funciones de silencio de un "level block" (bloque de niveles) y para ello utiliza la etiqueta de identificación (“ID tag”) del bloque en cuestión. Las etiquetas o tags son las siguientes: Canales de audio 1 a 8 MUTE1 Canales de audio 9 a 16...
- Página 28 Cuando se utiliza la estación base junto con un DSP Polycom SoundStructure, en el menú "Serial Control Processor" del software de panel de control Revolabs HD Control Panel, se debe seleccionar la línea correspondiente del producto del DSP. También se deben configurar los ajustes de la conexión RS-232 o de la red (Network) de la estación base, de manera que se correspondan con los...
-
Página 29: Uso De La Pantalla Del Panel Frontal De La Estación Base
La pantalla LCD y los botones del menú están diseñados de forma que pueda permitir al instalador del sistema acceder directamente a ciertos ajustes de configuración desde el panel frontal, en lugar de tener que utilizar el software del panel de control Revolabs HD Control Panel. Navegación ascendente Navegación descendente... -
Página 30: Micrófonos Revolabs Hd Y Adaptadores Para Micrófonos Hd
Uso de los micrófonos inalámbricos de solapa HD Wearable Wireless Microphones Los micrófonos de solapa Revolabs HD Wearable Microphones que se muestran en la imagen se emparejan con la estación base y se puede colocar en el bolsillo de la camisa del usuario, en la solapa o en un cordón. -
Página 31: Ajustar El Volumen En El Auricular Del Micrófono De Solapa ("Wearable Microphone Earpiece")
Los micrófonos de solapa Revolabs HD Wearable Microphones se encienden y pasan a modo silencio automáticamente cuando se retiran del cargador. De este modo, reducen el sonido mientras el usuario se lo coloca. Para utilizar el micrófono de solapa: 1. Retire el micrófono del cargador. -
Página 32: Uso De Los Micrófonos Inalámbricos De Sobremesa Omnidireccionales Hd Omni-Directional Tabletop Wireless Boundary Microphones
3. Jack de audio: se puede utilizar con clavijas de 2.5 mm. 4. Puerto para la carga: se acopla a los cargadores Revolabs HD. 5. Patas de goma: almohadillas no deslizantes que absorben la vibración. 6. Funda acústica: protege los elementos delicados del micrófono (no extraíbles). -
Página 33: Uso De Los Micrófonos Inalámbricos De Sobremesa Direccionales Hd Directional Tabletop Wireless Boundary Microphones
3. Jack de audio: se puede utilizar con clavijas de 2.5 mm. 4. Puerto para la carga: se acopla a los cargadores Revolabs HD. 5. Botón de silencio: este botón se pulsa para activar el silencio, para activar el sonido y para emparejar... -
Página 34: Uso Del Adaptador Inalámbrico De Micrófonos Hd Xlr Microphone Wireless Adapter
6. Funda acústica: protege los elementos del micrófono (no extraíbles). Para utilizar el micrófono de sobremesa direccional HD Directional Tabletop Microphone: 1. Retire el micrófono del cargador, de manera que el micrófono se encienda automáticamente y pase al modo de silencio. Para indicarlo, la bombilla LED parpadeará en color ROJO. 2. - Página 35 1. Puerto de salida de audio: permite utilizar una clavija de 2.5 mm para auricular 2. Puerto para la carga: se acopla a todos los cargadores Revolabs HD. 3. Botón de silencio: este botón se pulsa para activar el silencio, para activar el sonido y para emparejar el micrófono.
-
Página 36: Uso Del Adaptador Inalámbrico Hd Wireless Adapter Para Micrófonos Countryman (Hd Wireless Adapter For Countryman Microphone)
1. Puerto de salida de audio: permite utilizar una clavija de 2.5 mm para auricular 2. Puerto para la carga: se acopla a todos los cargadores Revolabs HD. 3. Botón de silencio: este botón se pulsa para activar el silencio, para activar el sonido y para emparejar el micrófono. -
Página 37: Emparejamiento De Los Micrófonos Inalámbricos Con La Estación Base
2. Para apagar el adaptador, vuelva a colocar el micrófono en el cargador o pulse y mantenga pulsado el botón de silencio (Mute) durante unos 10 segundos hasta que la bombilla LED se ilumine de manera fija en color ROJO. A continuación, suelte el botón. Importante: Retire siempre el micrófono del adaptador y separe ambas piezas antes de volver a colocar el adaptador en el cargador. -
Página 38: Cargador Revolabs Executive Hd Charger Base
ROJO tanto en el micrófono como en la estación base (el audio estará silenciado). El emparejamiento ya se ha realizado. Cargador Revolabs Executive HD Charger Base Cuando no se están utilizando los micrófonos, deben permanecer correctamente colocados en el cargador o base de carga Executive HD Charger Base. -
Página 39: Módulo De Potencia
Importante: Las baterías recargables de polímeros de litio que alimentan a los micrófonos no se pueden reparar. Por favor, contacte con Revolabs (www.revolabs.com) o con su proveedor de servicios audiovisuales y pídale las instrucciones de sustitución y asegúrese de utilizar el método adecuado a la hora de deshacerse de las baterías. - Página 40 El firmware de la estación base Executive HD se puede cambiar mediante el programa del panel de control Revolabs HD Control Panel. Puede descargar la última versión del firmware en la página www.Revolabs.com/downloads. El mismo archivo del firmware se puede utilizar para todos los productos Revolabs HD .
- Página 41 Revolabs HD Control Panel. El panel de control le notificará cuando el proceso haya terminado. Importante: Para poder recibir la actualización del firmware, la estación base debe estar conectada a un servidor DHCP o debe tener una dirección IP fija. Si la estación base no está configurada en modo DHCP y no tiene ningún servidor DHCP configurado, cualquier intento de actualización...
-
Página 42: Indicadores Led De Revolabs Executive Hd
Indicadores LED de Revolabs Executive HD™ Las siguientes tablas muestran las actividades asociados con los diversos estados que indican las bombillas LED: Uso del equipo LED del micrófono LED de los canales Significado de la estación base Micrófono en el... -
Página 43: Garantía
Garantía Revolabs, Inc. garantiza que este producto no presenta ningún defecto de fabricación. La reparación o sustitución de cualquier parte o unidad defectuosa (a criterio del vendedor) será gratuita durante el período definido en la Garantía Limitada de Productos Profesionales Revolabs (Professional Products Limited Warranty). -
Página 44: Características Técnicas
Countryman: 2,3 cm (0,9”) x 2,0 cm (0,8”) x 9 cm (3,54”), 0,03 kg (0,07 kg) Peso de embargue: 5.45 kg (12.0 lbs) Radiofrecuencia: 01-HDEXEC 1.92 a 1.93 GHz (UPCS en Norteamérica) (y otros productos 01-HD*) 03-HDEXECEU 1.88 a 1.90 GHz (DECT en la UE) - Página 45 Máxima capacidad de canales de audio: En el modo de alta definición (High Definition): audio de 14 000 Hz 01-HDEXEC 16 canales como máximo (2 sistemas) 01-HDEXEC4 16 canales como máximo (4 sistemas) 03-HDEXECEU 24 canales como máximo (3 sistemas) 03-HDEXEC4EU 24 canales como máximo (6 sistemas)
- Página 46 Importante: Antes de utilizar el equipo por primera vez, los micrófonos deben estar totalmente cargados y emparejados con la estación base. M a n u a l d e R e v o l a b s E x e c u t i v e H D ™ 0 1 - E X E M A N - P A P - 1 1 M A R Z O D E 2 0 1 2 ( R e v .