1. Manuales
  2. Marcas
  3. Remberg Manuales
  4. Instrumentos de Medición
  5. DIS401
  6. Manual de instrucciones

Remberg DIS401 Manual De Instrucciones

Indicador-regulador con 2 entradas universales
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

D I S 4 0 1
D I S 4 0 1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Remberg DIS401

Resumen de contenidos para Remberg DIS401

  • Página 1 D I S 4 0 1 D I S 4 0 1...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Indice Introducciòn..................2 Identificaciòn del modelo ..............2 Datos tecnicos..................3 Caracteristicas generales ................3 Caracteristicas hardware................3 Caracteristicas software ................4 Dimensiones e instalaciòn ..............4 Conexiones electricas ................5 Esquema de conexiòn ................5 Funciòn de los visualizadores y botones ..........11 Indicadores numericos (display)............... 11 Significado de los leds de estado ............

  • Página 4: Introducciòn

    Introducciòn Con este modelo se dispone en un único instrumento todas las opciones relativas a la conexiòn de los sensores y al mando de actuadores, además de tener una útil alimentaciòn a rango extendido de 24…230 Vac/Vdc. Dotados de doble entrada analógica universal y lsalida configurable como relè, SSR, analógica 0-10V, 0/4-20mA y RS485 Modbus Rtu.

  • Página 5: Datos Tecnicos

    Datos tecnicos 3.1 Caracteristicas generales Visualizadores 4 display 0,40 pulgadas + 4 display 0,30 pulgadas Temperatura de temperatura funcionamiento 0-45° C, trabajo humedad 35..95uR% Protección IP54 en frontal, caja IP30 y bornas IP20 Material Contenedor: Noryl UL94V1 autoextinguente Frontal: PC ABS UL94V0 autoextinguente Peso Aproximadamente de 350 g 3.2 Caracteristicas hardware Entradas...

  • Página 6: Caracteristicas Software

    3.3 Caracteristicas software Algoritmos ON-OFF con histeresis. regulaciòn P, PI, PID, PD a tiempo proporcional Banda proporcional 0...9999° C o ° F Tiempo integral 0,0...999,9 sec (0 - anulado) Tiempo derivativo 0,0...999,9 sec (0 - anulado) Funciones del Tuning manual o automatico alarma controlador seleccionable, proteciòn set comando y alarma.

  • Página 7: Conexiones Electricas

    Conexiones electricas Aunque este controlador ha sido proyectado para resistir a las perturbaciones mas complejos presentes en ambientes industriales es recomendable seguir las siguientes precauciones: • Separar la linea de alimentaciòn a la de potencia. • Evitar cercania grupos teleructores, contactores electromagneticos, motores de grande potencia y de todos modos usar los filtros indicados.
  • Página 8 Entrada analogica AI1 Para termopares K, S, R, J. • Respetar las polaridades • Para eventuales extensiones usar cable Shield/Schermo compensado y bornas adecuados al termopar utilizado (compensados) • Cuando se usa un cable apantallado, respetar la conexiòn a la tierra en un solo extremo.
  • Página 9 Entrada analogica AI2 Para habilitar segunda entrada analogica configurar los dip switch como en figura En esta configuraciòn la entrada T.A no està disponible. Para termopares K, S, R, J. • Respetar las polaridades • Para eventuales extensiones usar cable Shield/Schermo compensado y bornas adecuados al termopar usado (compensados)
  • Página 10 Ejemplos de conexiòn para entradas normalizadas AI1 Para señales normalizados en tension 0….10V Respetar las polaridades Para señales normalizados en corriente 0/4….20mA con sensor a tres hilos Respetar las polaridades C=Salida sensor B=Masa sensor A=Alimentaciòn sensor (24Vdc/25mA) Para señales normalizados en corriente 0/4..20mA con sensor a alimentaciòn externa Respetar las polaridades...
  • Página 11 Entrada digital (no disponible para XXXX) Entrada digital (parametro • Cerrar el borne “DI” (19) en el pin “+24V” (17) para activar la entrada digital. Entrada serial Shield/Schermo Comunicaciòn RS485 Modbus aislamiento galvanico. Salida relè Q1, Q2 Capacidad contactos: • 8A, 250Vac, carga resistiva 10 operaciones.
  • Página 12 Salida relè Q3, Q4 (xxxx- 4) Capacidad de contactos: • 8A, 250Vac, carga resistiva 10 operaciones. • 30/3A, 250Vac, cosφ=0.3, 10 operaciones. Salida SSR Salida comando SSR capacidad 24V/25mA Salida mA o Volt Salida continua en mA configurable como comando (Par. o retransmisiòn del proceso-setpoint (Par.

  • Página 13: Funciòn De Los Visualizadores Y Botones

    Funciòn de los visualizadores y botones F N C P R G S E T 6.1 Indicadores numericos (display) Normalmente visualiza el proceso. En fase de configuraciòn visualiza el parametro introducido. Normalmente visualiza los setpoint. En fase de configuraciòn visualiza el valor del parametro introducido.

  • Página 14: Significado De Los Leds De Estado

    6.2 Significado de los leds de estado Encendido cuando la salida comando està activa. En el caso de mando valvula motorizada està encendido en fase de abertura valvula. En el caso de mando valvula motorizada està encendido en fase de cierre valvula. Encendido cuando la alarma 1 està...

  • Página 15: Modalidad Doble Entrada

    • Si se deja oprimido permite el acceso a la inserciòn de la password de configuraciòn. • En configuraciòn asigna al parametro seleccionado un nombre mnemonico o un numero. Modalidad doble entrada Cada modelo tiene la posibilidad de utilizar dos entradas analógicas: es posible ejecutar simples operaciones matematicas entre las unidades fisicas medidas, relacionando el resultado a las salidas de comando o de alarma, o utilizar un proceso como setpoint remoto.

  • Página 16: Setpoint Remoto

    • El valor a retransmitir va introducido en par. 88 El proceso o operación, que visualizará el display 2 se configura en el parametro 86 7.2 Setpoint remoto Es posible habilitar la funciòn de setpoint remoto introduciendo en par. 20 En esta modalidad el setpoint de mando corresponde a la lectura del proceso secundario: si en el par.

  • Página 17: Funciones Del Controlador

    Funciones del controlador 8.1 Modifica valor setpoint principal y setpoint de alarma El valor de los setpoint puede ser modificato desde frontal como sigue: Oprimir Efecto Ejecutar La cifra en el display Aumentar o disminuir el 2 cambia valor del setpoint principal Visualiza setpoint de alarma en el display 1 La cifra en el display...

  • Página 18: Regulaciòn Automatico / Manual Para Control % Salida

    Para evitar overshoot, el punto donde el controlador calcula los nuevos parametros PID està determinado del valor de setpoint menos el valor “Set Deviation Tune” (ver Parametro 29 Para interrumpir el Tuning dejando sin variar los valores PID, oprimir el botòn hasta que el display 1 no visualiza el mensaje y el display 2 visualiza Oprimiendo...

  • Página 19: Soft Start

    • En el caso de ruptura del sensor durante la funciòn automatico, el controlador ira a manual manteniendo invariado el porcentaje de salida de mando generada del PID enseguida antes de la ruptura. 8.6 Soft Start El controlador al encendido para alcanzar el setpoint sigue un gradiente de subida introducido en Unidad (ej.

  • Página 20: Carga Valores Po Defecto

    2 en modo de no cargar los parametros en el controlador . Entrar y salir de la configuraciòn: la grabación es automática. 8.8 Carga valores po defecto Esta procedimiento permite restablecer las configuraciones de fabrica del instrumento. Oprimir Efecto Ejecutar En el display 1 aparece con la 1°...
  • Página 21 instrumento; si se imposta el cero virtual quedarà fijo una vez calibrado. Para utilizar la funciòn LATCH ON configurar como deseado el parametro Para la procedura de calibraciòn hacer referencia a la siguiente tabla: Oprimir Efecto Ejecutar Sale de la configuraciòn Posicionar rl sensore en parametros.

  • Página 22: Funcionamento En Doble Acciòn (Calor-Frio)

    ZERO 8.10 Funcionamento en doble acciòn (calor-frio) El módulo es aadecuado tambien para la regulaciòn en maquinarias que prevean una acciòn combinada calor-frio. La salida de comando debe ser configurada en PID calor mayor que 0), y una de las alarmas ) debe ser configurado como .
  • Página 23 Banda proporcional acciòn refrigerante = Se habrà asì una banda proporcional para la acciòn refrigerante que serà igual a aquella de la acciòn calor si = 1.00, o 5 veces màs grande si = 5.00. Tiempo integra y Tiempo derivativo son los mismos para ambas las acciones.

  • Página 24: Comunicaciòn Serial

    (COOL) > 0 (HEAT) ACTIVE COMMAND OUTPUT (HEAT) ACTIVE ALARM OUTPUT (COOL) El parametro tiene el mismo significado del tiempo de ciclo para la acciòn calor El parametro (Cooling Fluid) pre-selecciona el multiplicador de banda proporcional y el tiempo de ciclo del PID frio en base al tipo di fluido refrigerante: Tipo de fluido...
  • Página 25 La direcciòn 255 puede ser usada desde el Master para comunicar con todos los aparatos conectados (modalidad broadcast), mientras con 0 todos los dispositivos reciben el mando, pero no està prevista alguna respuesta. El módulo puede introducir un retardo (en milisegundos) de la respuesta al pedido del Master.
  • Página 26 Carga valores de default: 9999 restablece todos los valores 9998 restablece todos los valores excluido baud-rate y address slave 9997 restablece todos los valores excluido baud-rate 9996 restablece todos los valores excluido address slave Proceso AI1 (grados con decimo para sensoes de temperatura;...
  • Página 27 1015 Flags errores Bit0 = Error escritura eeprom Bit1 = Error lectura eeprom Bit2 = Error uniòn fria Bit3 = Error AI1 (sonda1) Bit4 = Error AI2 (sonda 2) Bit5 = Error generico Bit6 = Error hardware Bit7 = Error calibraciòn faltante Bit8 = Error parametros comando incongruentes Bit9 = Error parametros alarmas incongruentes Bit10 = Error parametros retransmision incongruentes...

  • Página 28: Configuraciòn

    1104 Setpoint 4 con selecciòn del punto decimal EEPROM 1105 Alarma 1 con selecciòn del punto decimal EEPROM 1106 Alarma 2 con selecciòn del punto decimal EEPROM 1107 Alarma 3 con selecciòn del punto decimal EEPROM 1108 Alarma 4 con selecciòn del punto decimal EEPROM 1109 Setpoint real (gradiente) con sel.

  • Página 29: Tabla Parametros De Configuraciòn

    Permite la modifica del parametro (parpadea display 2) Se aumenta o disminuye el valor Insertar el dato visualizado. nuevo Confirma la inserciòn del dato (el Para variar otro display 2 deja de parpadear). parametro regresar al punto Fin de variaciòn parametros de configuraciòn.
  • Página 30 XXXX COMMAND ALARM 1 ALARM 2 ALARM 3 AO1(V) 3-4(abrir) AO1(V) 4-5(cerrar) AO1(V) 4...20mA 0...20mA 0...10V Sensor 1: Configuraciòn entrada analogica 1 (AI1). Disabled Tc-K -260..1360° C >Default. Tc-S -40…1760° C Tc-R -40…1760° C Tc-J -200…1200° C PT100 -200…600° C PT100 -200…140°...
  • Página 31 Decimal Point 1: Selecciona el tipo de decimal visualizado para la entrada analoga 1. > Default. Lower Linear Input 1: Limite inferior range de AI1, solo para normalizados. -999…+9999 digit*. Default: 0. Upper Linear Input 1: Limite superior range de AI1, solo per normalizados.
  • Página 32 Upper Limit Setpoint 1:Limite superior setpoint para AI1. -999…+9999 digit* (grados si es temperatura). >Default: 1750. Sensor 2: Configuraciòn entrada analogica 2 (AI2). Disabled. >Default. Tc-K -260..1360° C Tc-S -40…1760° C Tc-R -40…1760° C Tc-J -200…1200° C PT100 -200…600° C PT100 -200…140°...
  • Página 33 Lower Linear Input 2: Limite inferior range de AI2, solo para normalizados. -999…+9999 digit*. Default: 0. Upper Linear Input 2: Limite superior range de AI2, solo para normalizados. -999…+9999 digit*. Default: 1000. Offset Calibration 2: Calibraciòn offset AI2. Numero que se suma al proceso visualizado (normalmente corrige el valor de temperatura ambiente).
  • Página 34 Remote Setpoint: Habilita el setpoint remoto. El setpoint de mando es el proceso segundario. Funciona impostando en el parametro Disabled. > Default. Enabled. Command Action Type: Tipo de regulaciòn para la salida de mando Heat (Calentar) MINIMA – N.O. > Default. Cool (enfriar) MAXIMA –...
  • Página 35 Command Delay: Retardo comando (solo funcionamento ON/OFF). En caso de servo valvula funciona tambien en P.I.D. y representa el retardo entre la abertura y el cierre de los dos contactos. -600…+600 segundos (decimos de segundo en caso de servo valvula). Negativo: retardo en fase de apagado.
  • Página 36 Integral Time: Tiempo integral. Inercia del proceso en segundos. 0.0…999.9 segundos. 0 integral deshabilitado. > Default: 0.0. Derivative Time: Tiempo derivativo. Normalmente ¼ del tiempo integral. 0.0…999.9 segundos. 0 derivativo deshabilitado. > Default: 0.0. Cycle Time: Tiempo ciclo (para P.I.D. en teleructor 10”/15”, para P.I.D.
  • Página 37 Cooling. Loop. Break Alarm. Alarm 1 Process: Selecciona la unidad relacionada a la alarma 1. Process 1. > Default. Process 2. Processes Mean. Processes Difference. Absolute Value Processes Difference. Sum. Alarm 1 State Output: Contacto salida alarma 1 y tipo intervento.
  • Página 38 Alarm 1 State Error: Estado del contacto para la salida de alarma 1 en caso de error. > Default. Alarm 1 Led: Define el estado del led A1 en corrispondencia del relativo contacto. > Default. Alarm 1 Delay: Retardo alarma 1. -600…+600 segundos.
  • Página 39 Alarm 2 Process: Selecciona la unidad relacionada a la alarma 2. Process 1. > Default. Process 2. Processes Mean. Processes Difference. Absolute Value Processes Difference. Sum. Alarm 2 State Output: Contacto salida alarma 2 y tipo intervento. N.O. Start. Normalmente abierto activo al start. > Default. N.C.
  • Página 40 Alarm 2 Led: Define el estado del led A2 en corrispondencia del relativo contacto. > Default. Alarm 2 Delay: Retardo alarma 2. -600…+600 segundos. Negativo: retardo en fase de salida de la alarma. Positivo: retardo en fase de entrada en la alarma. Default: 0.
  • Página 41 Alarm 3 Process: Selecciona la unidad relacionada a la alarma 3. Process 1. > Default. Process 2. Processes Mean. Processes Difference. Absolute Value Processes Difference. Sum. Alarm 3 State Output: Contacto salida alarma 3 y tipo intervento. N.O. Start. Normalmente abierto activo al start. > Default. N.C.
  • Página 42 Alarm 3 Led: Define el estado del led A3 en corrispondencia del relativo contacto. > Default. Alarm 3 Delay: Retardo alarma 3. -600…+600 segundos. Negativo: retardo en fase de salida de la alarma. Positivo: retardo en fase de entrada en la alarma. Default: 0.
  • Página 43 Alarm 4 Process: Selecciona la unidad relacionada a la alarma 4. Process 1. > Default. Process 2. Processes Mean. Processes Difference. Absolute Value Processes Difference. Sum. Alarm 4 State Output: Contacto salida alarma 4 y tipo de intervento. N.O. Start. Normalmente abierto activo al start. > Default. N.C.
  • Página 44 Alarm 4 Led: Define el estado del led A4 en correspondencia del relativo contacto. > Default. Alarm 4 Delay: Retardo alarma 4. -600…+600 segundos. Negativo: retardo en fase de salida de la alarma. Positivo: retardo en fase de entrada en la alarma. Default: 0.
  • Página 45 Cooling Fluid: Tipo de fluido refrigerante. > Default. Proportional Band Multiplier: Multiplicador de banda proporcional. 1.00…5.00 Default: 1.00. Overlap/Dead Band: Sobreposiciòn / Banda Muerta. -20.0…50.0% Negativo: banda muerta. Positivo: sobreposiciòn. Default: 0.0. Cooling Cycle Time: Tiempo ciclo per salida refrigerante. 1…300 segundos.
  • Página 46 11 Samples Mean. 12 Samples Mean. 13 Samples Mean. 14 Samples Mean. 15 Samples Mean. Conversion Frequency: Frecuencia de muestreo del convertidor analogico-digitales. 242 Hz. 123 Hz. 62 Hz. 50 Hz. 39 Hz. 33.2 Hz. 19.6 Hz. 16.7 Hz. > Default. 12.5 Hz.
  • Página 47 6 Samples Mean. 7 Samples Mean. 8 Samples Mean. 9 Samples Mean. 10 Samples Mean. Aumatic / Manual: Habilita la selecciòn automatico / manual. Disabled. > Default. Enabled. Enabled Stored. Digital Input: Funcionamento entrada digital. Disabled. > Default. 2 Thresholds Switch. 2 Thresholds Switch Impulsive.
  • Página 48 Rising Gradient: Gradiente de subida para Soft-Start. 0 Disabled. 1…9999 digit/hora* (grados/hora con visualizaciòn de la décima si es temperatura). Default: 0. Visualización Display 2: configura la visualizaciòn en el display 2. Output Percentage. Amperios. Command Setpoint. > Default. Proceso 1. Proceso 2.
  • Página 49 Processes Mean. Processes Difference. Absolute Value Processes Difference. Sum. Retransmission Type: Selecciòn tipo retransmisiòn. 0…10Volt. > Default. 0…20mA. 4…20mA. Lower Limit Retransmission: Limite inferior range salida continua. -999…9999 digit* (grados si es temperatura). Default: 0. Upper Limit Retransmission: Limite superior range salida continua.

  • Página 50: Modo De Actuación Alarma

    Slave Address: Selecciona la direcciòn del esclavo para la comunicaciòn serial. 1…254 Default: 254. Serial Delay: Selecciona el retardo serial. 0…100 milisegundos. Default: 20. * La visualizaciòn del punto decimal depende de la configuración de los parametros ** Al encendido, la salida està inhibida si el instrumento està en condiciòn de alarma.
  • Página 51 Alarma absoluta con Hysteresis parameter controlador en funcionamiento < 0 calor Alarm Spv (Par.21 seleccionado ) y valor de histeresis menor a “0” (Par.40 < 0). Time N.B.:El ejemplo està referido a la alarma 1; la funciòn es Alarm output habilitable tambien para las alarmas 2, 3 y 4 en los modelos che lo preveen.
  • Página 52 alarma absoluta o alarma de umbral referido al setpoint de mando (seleccione Alarma absoluta referido al set de mando, con Comand Spv controlador en funcionamiento Hysteresis calor (Par.21 parameter > 0 seleccionado ) y valor de histeresis mayor a “0” Alarm Spv (Par.40 >...
  • Página 53 Hysteresis Alarma de banda valor de parameter < 0 histeresis menor a “0” (Par.40 < 0). Comand Spv Alarm Spv P.S.:El ejemploo està referido Hysteresis a la alarma 1; la funciòn es parameter < 0 habilitable tambien para las alarmas 2, 3 y 4 en los Time modelos que lo preveen.
  • Página 54 Alarma de desviaciòn superior valor de setpoint alarma Comand Spv menor a “0” y valor de Alarm Spv histeresis mayor a “0” (Par.40 Hysteresis > 0). parameter > 0 P.S.: a) El ejemplo es referido a la Time alarma 1; la funciòn està habilitada tambien para las Alarm output...

  • Página 55: Tabla Señalaciones Anomalias

    Hysteresis Alarma de desviaciòn inferior parameter valor de setpoint alarma > 0 menor a “0” y valor de Alarm Spv histeresis mayor a “0” (Par.40 Comand Spv > 0). P.S.: a) El ejemplo està referido a Time la alarma 1; la funciòn està habilitada tambièn para las Alarm output...
  • Página 56 limite. Sensor conectado a AI2 roto Controlar la conexiòn con o temperatura fuera limite. las sondas y su integridad. Calibraciòn faltante. Contactar asistencia. Parametros inherentes Verificar los parametros de comando incongruenza. comando. Parametri inherentes a las Verificar los parametros de alarmas incongruentes.
  • Página 57 Limite superior setpoint para AI1 Configuraciòn entrada analogica 2 Selecciona el tipo de decimal visualizado para sensor Limite inferior range AI2 solo para normalizados Limite superior range AI2 solo para normalizados Calibraciòn offset AI2 Calibraciòn ganancia AI2 Limite inferior setpoint para AI2 Limite superior setpoint para AI2 Selecciona la unidad relacionada a la salida de mando.
  • Página 58 Estado contacto salida alarma 1 en caso de error. Estado led A1 en corrispondencia del relativo contacto Retardo alarma 1 Protecciòn set alarma 1 Selecciòn alarma 2. Selecciona la unidad relacionada a la alarma 2. Contacto salida alarma 2 y tipo intervento Histeresis alarma 2 Tipo de rearme del contacto de alarma 2.
  • Página 59 Tiempo de retardo para el intervento del Loop Break Alarm Tipo de fluido refrigerante Multiplicador de banda proporcional Sobreposiciòn / Banda Muerta Tiempo ciclo para salida refrigerante Filtro adc Frecuencia de muestreo Filtro en visualizaciòn. Habilita la selecciòn automatico/manual. Funcionamento entrada digital Gradiente de subida Imposta la visualizaciòn en el display 2.

Tabla de contenido