Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

User's ManUal
Have a technical question?
If you have questions, or require
technical service, please contact
our trained service technicians at:
1-314-679-4200 ext. 4782
Monday – Friday 7:30 am to 4:15 pm CST
Visit our web site at www.lincolnindustrial.com
for new products, catalogs, and instructions
for product use.
need service parts?
To order replacement or service parts,
visit us online at www.lincolnindustrial.com
or call toll free 1-800-992-9898.
Owner/Operator responsibility
It is the owner's/operator's responsibility to:
• Properly use and maintain this equipment.
• Read and understand the instructions and
warnings contained in this manual prior to
operating this equipment.
• Have the contents of this manual
explained in their native language
if they do not understand any of
the languages herein.
• Retain this manual for future reference
to important warnings, operating and
maintenance instructions.
specifications:
Tank Capacity:
Pump Output:
january 2011
25 gallons (95 liters)
Approx. 1 gallon (4 liters) per 20 revolutions
25-GallOn fUel Caddy
Form 404223
MOdels 3675, 3677
B4-40
Section -
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Lincoln 3675

  • Página 9: Carro De Combustible

    CarrO de COMBUsTIBle de 25 GalOnes MOdelOs 3675, 3677 ManUal del UsUarIO ¿Tiene alguna duda técnica? Si tiene dudas, o requiere servicio técnico, póngase en contacto con nuestros técnicos de servicio capacitados llamando al: 1-314-679-4200 ext. 4782 Lunes a viernes de 7:30 am a 4:15 pm, hora central estándar...
  • Página 10 Montaje ......12 Modelo 3675......13 Modelo 3677.
  • Página 11: Piezas Y Accesorios De Servicio

    Piezas y accesorios de servicio sistema de filtración de 2 vías 3612 (estándar en el modelo 3677) Piezas y juegos de reparación/repuesto n° de n° de pieza/ descripción Cant. ref. juego 277452 Tapa de ventilación 277453 Tapa del tubo de llenado Tubo de llenado 277454 (incl.
  • Página 12: Introducción

    25 galones, dependiendo del • Mantenga siempre un extintor de incendios sentido de rotación. El modelo 3675 no filtra el a mano al efectuar servicio relacionado con combustible durante la transferencia. El modelo combustible.
  • Página 13: Modelo 3675

    Modelo 3675 (sin filtro) Tapa de ventilación 1. Enrosque la tapa de ventilación (1) en el ori- Ruedas ficio abierto (sin rejilla) ubicado en la parte 1. Quite la tuerca (11) y la arandela de traba superior del tanque. (10) del eje de las ruedas, dejando la aran- Manguera de transferencia de fluido dela lisa (9) en el eje.
  • Página 14: Modelo 3677

    Modelo 3677 (con filtro de 2 vías) Siga los pasos de montaje para las ruedas, bomba, tubo de llenado y tapa de ventilación del modelo 3675 de arriba. Palanca, cables de conexión a tierra y caja del filtro 1. Inserte la palanca (4) en los soportes soldados a un lado del tanque y alinee los agujeros de la palanca con los del soporte.
  • Página 15 Evacuación de un tanque de combustible 1. Quite la tapa del cuello del tubo de llenado del tanque de com- bustible del vehículo y trate de pasar la manguera de transferen- cia de fluido por el cuello hasta el tanque de combustible suba el vehículo, desconecte el cuello del tubo de llenado del tanque, y pase la manguera directamente dentro del tanque 2.
  • Página 16: Garantía

    éste será reparado o reemplazado a discreción de Lincoln de forma gratuita. En los años dos (2) y tres (3), la garantía de este equipo se limita a la reparación con piezas de pago de Lincoln y mano de obra solamente.

Este manual también es adecuado para:

3677

Tabla de contenido