Tabla de contenido
Lea y Conserve Estas Instrucciones
Reglas De Seguridad
1. Lea las instrucciones con cuidado.
2. Desconecte todos los servicios eléctricos que serán usados en esta
unidad antes de instalar el enfriador.
3. Las conexiones eléctricas deben ser hechas por un electricista
competente, para que todo el cableado eléctrico cumpla con los
requisitos establecidos en su localidad.
4. Para una máxima y segura precaución, debe estar muy seguro que la
caja del aparato está conectada con la tierra.
5. El enfriador debe ser conectado con el propio voltaje, corriente alterna
y ciclos, lo que se encuentran en la placa de especifi caciones de la
bomba y del motor.
6. Asegure la bomba para no se vuelca en el agua.
7. Siempre CORTE LA CORRIENTE antes de realizar cualquier labor
de mantenimiento.
Operación
Para el mejor funcionamiento, si los fi ltros son secos, prenda sólo la bomba
durante unos cuantos minutos antes de prender el motor del ventilador.
Su enfriador puede ser utilizado sin agua para proporcionar ventilación
solamente. Cuando esté fresco (por ejemplo, de noche) o cuando la
humedad es alta, la bomba de agua puede ser apagada.
IMPORTANTE: El proceso de enfriamiento por evaporación requiere
que agota el aire viejo del edifi cio. Abre las ventanas o puertas o utilice
los extractores de aire situados lejos del enfriador y en la dirección que
desea enfriar. El aire fl uirá en la dirección de las aberturas de escape. Debe
tener a lo menos 2 pies cuadrados de abertura por cada 1000 CFM.
Instalación
PRECAUCIÓN:
La superfi cie en que ha de colocarse el
enfriador deberá aguantar el peso completo de la unidad cuando
ésta está en funcionamiento. (Para saber este peso, vea la tabla
de especifi caciones.)
PRECAUCIÓN:
No conecte el enfriador hasta que la ins-
talación esté completa y se haya comprobado la estabilidad del
mismo.
PRECAUCIÓN:
Asegúrese que todos los tornillos estén
apretados seguramente antes de prender el enfriador.
• Paneles Del Lado. Los paneles del lado tiene un cierre de fi jación en
cada esquina. Para quitar el panel necesitará afl ojar los tornillos del
cierre de ambos lados del panel. Afl oje los tornillos bastante para girar
la manija de cierre, pero no los quite totalmente. Gire la manija de
cierre hacia el centro del panel (véase la fi gura 1). Incline la tapa del
panel hacia fuera de la bandeja superior y levántelo del enfriador.
Para reinstalar el panel, primero inserte la parte inferior del panel en la
bandeja inferior. Incline el panel adelante de modo que se recline contra
la bandeja superior. Necesitará mantener
las manijas de cierre giradas al lado para
que el cierre no golpea la bandeja superior.
Una vez que el panel está en el lugar, trabe
el panel girando la manija de cierre de
modo que la manija esté orientado hacia
abajo. Apriete los tornillos para sujetar el
panel en el lugar.
• El sistema del ducto. Vea la tabla de
especifi caciones generales para el tamaño del abertura del ducto. Para
los modelos 10/12DD y 14/21DD con salida de abajo, el ducto debe
entrar por el interior del abertura. El tamaño de estos ductos debe ser
110525
menos de la abertura del enfriador. El ducto puede entrar por el interior
o el exterior del reborde de salida de los modelos 75/85DD y 95DD.
Las unidades con salida del lado tienen un reborde de 1 pulgada. El
tamaño de estos ductos debe ser más grande de la abertura del enfriador
para caber sobre el reborde.
Nota: Los soportes para montar el enfriador no están provistos. El
instalador es responsable para soportar el enfriador. Se recomienda
que la penetración del techo sólo ser tan grande como conductos de
la unidad. Drenaje del agua debe ser afuera del borde del techo si
es posible.
Instalación Del Motor
• Montar el motor. Deslice la cabeza de los pernos provistos con cue-
llos cuadrados por la ranura en la montura ajustable del motor. Puede
deslizar las monturas ajustables hacia un lado u otro lado para alinear
los pernos con los agujeros en el base del motor y para alinear la polea
del motor con la polea de la rueda. Instale el motor usando los pernos
y las tuercas provistos (véase fi g. 2). Asegúrese que los pernos estén
apretados seguramente.
• Instalar la polea del motor. Instale la polea ajustable del motor para
que quede alineada con la polea del ventilador (véase fi g. 3) y apriete
el tornillo de presión. Vea la página 14 para instrucciones de ajustar la
polea.
Instalación Eléctrica
NOTA: Los códigos locales de construcción deben ser observadas.
ADVERTENCIA:
que serán usados en esta unidad antes de instalar el enfriador.
• Conexión eléctrica. El enfriador debe ser conectado con el propio
voltaje, corriente de línea y frecuencia, que se encuentran en la placa
de información de la bomba y del motor. Vea las esquemas de cableado
en la página 15 para las conexiones típicas.
NOTA: El conectar el motor a voltaje impropio anulará la garantía del
motor.
• Calibre de cable. La carga del motor y el longitud del cable requerido
por los códigos eléctricos nacionales y locales determinará el calibre
de cable que debe usar.
• Interruptores y contactores. Los motores requieren interruptores o
contactores de propia capacidad de corriente. Un electricista cualifi cado
debe determinar su tamaño e instalarlos.
ADVERTENCIA:
tenga la debida conexión a tierra para proveer máxima seguridad.
Conectar El Agua
• La Bomba. Debe asegurar la bomba al soporte de la bomba para
evitar que incline encima. Para los modelos 10/12 y 14/21, quite la
tuerca de la tapa de la bomba y asegure la bomba al soporte usando
este tuerca. Para asegurar la bomba a los modelos 75/85 y 95, deslice
Fig. 1
la bomba por la horquilla del soporte y asegúrela con el retenedor de
plástico.
• El suministro de agua. Conecte un tubo de suministro de agua de
3/8 pulgadas en diámetro a la válvula de fl otador. NOTA: Nunca
utilice el agua suministrado de un suavizador de agua.
Caja De
La Rueda
Montura
Ajustable
Fig. 2
Desconecte todos los servicios eléctricos
Compruebe que la caja del enfriador
Polea Del
Motor
Polea Del
Ventilador
Fig. 3
13
Tabla de contenido
