Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
hu
FIGYELMEZTETÉSEK AZ EMBEREK ÉS TÁRGYAK BIZTONSÁGA ÉRDEKÉBEN
Az alábbiakban a kézikönyvben használt jelölések jelentéseit tüntetjük fel.
FIGYELMEZ
Információk a
szállítónak
telepítőnek
használónak
karbantartónak
javítónak
1.
Általánosságok .................................................................................................................................... oldal 89
2.
A termék leírása ............................................................................................................................................. 89
3.
Használat ....................................................................................................................................................... 89
4.
Szállítás és raktározás ................................................................................................................................... 90
5.
Telepítés......................................................................................................................................................... 91
6.
Működésbe helyezés...................................................................................................................................... 91
7.
Karbantartás, szervizelés, cserealkatrészek .................................................................................................. 92
8.
Hibakeresés.................................................................................................................................................... 93
9.
Selejtezés ....................................................................................................................................................... 94
10.
Táblázatok és ábrák ....................................................................................................................................... 107
ru
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ И ИМУЩЕСТВА
Обозначение предупреждающих символов в данном руководстве
ВНИМАНИЕ
Информация для:
перевозчиков
монтажников
операторов
обслуживающего
персонала
ремонтного персонала
1.
Обзор .................................................................................................................................................. pag.
2.
Описание изделия ........................................................................................................................................ 95
3.
Применения................................................................................................................................................... 95
4.
Транспортировка и хранение....................................................................................................................... 96
5.
Установка ...................................................................................................................................................... 97
6.
Запуск ............................................................................................................................................................ 97
7.
Обслуживание, ремонт, запасные части..................................................................................................... 98
8.
Устранение неисправностей ........................................................................................................................ 99
9.
Утилизация.................................................................................................................................................... 100
10.
Таблицы и чертежи....................................................................................................................................... 107
VESZÉLY
Embereken és tárgyakon történő sérülések veszélye, ha nem tartják be az előírásokat
ELEKTROMOS ÁRAMÜTÉS
Áramütés veszélye amennyiben nem tartják be az előírásokat
FIGYELMEZTETÉS
Tárgyakon (szivattyú, berendezés, kapcsolótábla) vagy a környezetben történő károk
veszélye, ha nem tartják be az előírásokat
Olvassa el figyelmesen a kézikönyvet munkavégzés előtt
A terméket szállító, mozgató és raktározó személynek szóló információk
A terméket a hálózatba beszerelő személynek szóló (hidraulikus és/vagy elektromos részeket
érintő) információk
A terméket használó személynek szóló információ
A termék karbantartásával foglalkozó személynek szóló információk
A terméket javító személynek szóló információk
ОПАСНОСТЬ
Несоблюдение этого предупреждения может привести к серьёзным травмам людей и/или
ущербу длдя имущества
УДАР ЭЛЕКТРОТОКОМ
Несоблюдение этого предупреждения может привести к удару электротоком
ВНИМАНИЕ
Несоблюдение этого предупреждения может быть причиной нанесения ущерба насосу,
установке, системе управления или окружающей среде
Внимательно прочтите данное руководство до начала работы
Специальная информация для перевозчиков, грузчиков и работников склада
Специальная информация для персонала, ответственного за установку изделия в системе
(трубопроводы и/или электрические подключения)
Специальная информация операторов изделия
Специальная информация для песонала, ответственного за обслуживание
Специальная информация для ремонтного персонала
it - en - fr - de - es - pt - el - nl - da - no - sv - fi - ar - pl - hu – ru - tr
95
9
Tabla de contenido
