Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
ENERGYStand-191R
ManUel d UTilisaTiOn ( notice originale ):
fr
HandbOek (Vertaling van het oorspronkelijke):
nl
ManUal (Traducción del original):
es
ManUal (tradução do manual original ):
pT
ManUal ( Traduzione dell'avvertenza originale):
iT
Using ManUal ( Original manual translation ):
en
100518-manual-B.indd 1
eTabli pOrTaTif pliable
Opklapbare draagbare werkbank
bancO de TrabajO pOrTáTil plegable
bancada pOrTáTil dObráVel
bancO da laVOrO pOrTaTile piegHeVOle
pOrTable wOrk sTand
12/08/14 10:47:34
Tabla de contenido
Manuales relacionados para PEUGEOT ENERGYStand-191R
Resumen de contenidos para PEUGEOT ENERGYStand-191R
- Página 1 ENERGYStand-191R ManUel d UTilisaTiOn ( notice originale ): eTabli pOrTaTif pliable HandbOek (Vertaling van het oorspronkelijke): Opklapbare draagbare werkbank ManUal (Traducción del original): bancO de TrabajO pOrTáTil plegable ManUal (tradução do manual original ): bancada pOrTáTil dObráVel ManUal ( Traduzione dell’avvertenza originale):...
-
Página 2: Description De L'appareil
description de l'appareil Axe principal Corps Principal des roues Support en «T» à Clips rouleaux Roue Poignée de serrage M8 x 18 Poignée de transport Vis CHC a tete hexagonale M8 x 25 Support d’outil Ecrou M8 escamotable Support de servante en «T»... - Página 3 instructions de montage Lire complètement toutes les instructions d’assemblage avant de com- mencer à assembler. Consulter la liste des pièces pour connaître le nom et voir les illustrations des pièces. Certains composants peuvent être pré assemblées en usine. Assemblage des supports à rouleaux: Insérer le support «B» dans la pièce «N»...
- Página 4 Installation des bras escamotables (M) Placer l’établi sur une surface bien stable. Fixer la scie sur les supports afin que les vis cor- respondent aux trous de la base de votre machine, puis les serrer. La machine est désormais solidaire des bras et peut être déplacée ou enlevée très facilement.
- Página 5 beschrijving van de inrichting hoofdas Main Body wiel Washer E Support «T» roller Spanhendel M8 x 18 wiel Handvat CHC schroefkop M8 x 25 hex Gereedschapshouder intrekbare Ondersteuning wasmachine dienaar «T» Spanhendel M8 x 25 Klembout Washer blokkeren 100518-manual-B.indd 5 12/08/14 10:47:48...
- Página 6 inbouwrichtlijn Volledig door te lezen alle montage-instructies voordat u begint te mon- teren. Raadpleeg de onderdelenlijst op pagina 7 voor de naam en zie afbeeldingen van de onderdelen. Sommige componenten kunnen worden voorgemonteerd in de fabriek. Media rolgeheel: Stop de media in de kamer N B zoals aangegeven in de afbeelding tegen.
- Página 7 Installeren knikarm (M) Leg ze op een gevestigde stabiele ondergrond. Zet de zaag op de beugels, zodat de schroeven ove- reenkomen met de gaten in de bodem van uw machine, danscherpen. De machine is nu solidariteit met de arm en kan ver- plaatst of zeer eenvoudig te verwijderen.
-
Página 8: Descripción Del Dispositivo
descripción del dispositivo Cuerpo Principal eje principal rueda Apoyo «T» de rodillos Lavadora E Mango de sujeción rueda M8 x 18 Cabeza del tornillo manejar M8 x 25 hex Portaherramientas tuerca M8 retráctil lavadora Soporte siervo «T» Mango de sujeción perno de sujeción M8 x 25 lavadora... - Página 9 instrucciones de montaje Lea completamente todas las instrucciones de montaje antes de empezar a montar. Consulte la lista de piezas en la página 7 para obtener el nombre y ver las ilustraciones de las piezas. Algunos componentes pueden ser pre- ensamblados en la fábrica.
- Página 10 Instalación del brazo retráctil (M) Coloque sobre una superficie estable bien establecida. Ajuste la sierra en los sopor- para que los tornillos coincidan con los orificios de la base de la máquina, y luego apriete. Ahora la máquina está la solidaridad con el brazo y puede ser movido o quitado muy fácilmente.
-
Página 11: Descrição Do Dispositivo
descrição do dispositivo corpo principal eixo principal roda Suporte de rolos E Washer de «T» Alça de aperto M8 x 18 roda Cabeça do parafuso Manusear M8 x 25 hex Porta ferramenta Porca M8 retrátil Servo de Suporte «T» arruela Parafuso de fixação Alça de aperto M8 x 25 Bloqueio Washer... -
Página 12: Instruções De Montagem
instruções de montagem Completamente leia todas as instruções de montagem antes de começar a montar. Consulte a lista de peças na página 7 para o nome e ver ilustrações de peças. Alguns componentes podem ser pré-montados na fábrica. Conjunto do rolo de mídia: Insira a mídia na sala N B, como mostrado no diagrama contra. - Página 13 Instalando o braço retrátil (M) Coloque sobre uma superfície estável bem estabelecida. Defina a serra nos suportes modo que os parafusos corresponder os orifícios na base da sua máquina, em seguida, apertar. A má- quina é agorasolidariedade com o braço e pode ser movido ou removido com muita facilidade.
-
Página 14: Descrizione Del Dispositivo
descrizione del dispositivo asse principale ruota corpo principale Rondella E Supporto roller «T» Maniglia di serraggio ruota M8 x 18 CHC testa della vite Ansa M8 x 25 hex dado M8 Portautensili retrattile Supporto servo «T» lavatrice Maniglia di serraggio Bullone di serraggio M8 x 25 Blocco Rondella... -
Página 15: Istruzioni Di Montaggio
istruzioni di montaggio Completamente leggere attentamente le istruzioni di montaggio prima di ini- ziare a montare. Consultare l’elenco delle parti a pagina 7 per il nome e vedere le illustrazioni di parti. Alcuni componenti possono essere pre-assemblati in fabbrica. Rullo multimediali: Inserire il supporto nella stanza N B, come mostrato nel diagramma contro. - Página 16 Installazione braccio retrattile (M) Mettere su una superficie stabile ben consolidata. Impostare la sega sulle staffe in modo che le viti corris- pondono ai fori sulla base della vostra macchina, quindi stringere. La macchina è ora solidarietà con il braccio e può essere spostato o rimosso molto facil- mente.
-
Página 17: Description Of The Device
description of the device Main Body main axis wheel Support «T» roller Washer E Clamping handle wheel M8 x 18 CHC screw head M8 x 25 hex Handle Tool holder nut M8 retractable washer Support servant «T» Clamping handle Clamping bolt M8 x 25 washer blocking... - Página 18 assemblY instructions Completely read all assembly instructions before starting to assemble. Consult the parts list on page 7 for the name and see illustrations of parts. Some components may be pre-assembled at the factory. Media roller assembly: Insert the media in the room «N B» as shown in the diagram against.
- Página 19 Installing retractable arm (M) Place on a well established stable surface. Set the saw on the brackets the screws match the holes in the base of your machine, then tighten. The machine is now solidarity with the arm and can be moved or removed very easily.
- Página 20 instructions de sécurité pour supports de scie à onglets 1. Plier et déplier les pieds avec précaution afin de limiter les points de pincement des doigts. 2. Placer le support sur une surface plane et de niveau pour que l’outil ne puisse pas se balancer ou basculer. 3.
- Página 21 110 mm x 25 mm Plaques signalétiques - Naamplaatjes - Placas de identificación - Placas de identificação - Targhette - Machine labels 110 mm x 25 mm Energy -191R Stand Energy -191R Stand MPO- Made in P.R.C. - 192 Avenue Yves farge - 37700 Saint Pierre des Corps - France MPO- Made in P.R.C.
- Página 22 BON DE GARANTIE GARANTIEKAART TARJETA DE GARANTÍA 1 - Objet de la garantie : 1 - Doel van de garantie: 1 - Objeto de la garantía: La garantie porte exclusivement sur les vices de De garantie heeft uitsluitend betrekking op fabri- La garantía sólo se referirán a los defectos de fabri- fabrication ou les vices de matières.
- Página 23 MP Outillage 192 Avenue Yves farge 37700 St Pierre des Corps - France RCS Tours : 539 845 594 - SAS au capital de 500 000 € Tel : 00 33 (0)2 36 16 71 46 Fax : 00 33 (0)2 36 16 71 40 Email : [email protected] 100518-manual-B.indd 23...