Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Nokia 3710 fold
Resumen de contenidos para Nokia 3710 fold
- Página 1 Guía de usuario del Nokia 3710 fold Edición 1.2...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Juegos y aplicaciones Códigos de acceso Mapas Activación y desactivación del dispositivo Acerca de Mapas Pantalla inicial Nokia Map Loader Navegación por los menús Acerca del GPS Bloquear las teclas Receptor GPS Funciones disponibles sin tarjeta Navegación hasta el destino... -
Página 3: Índice
Índice Información de seguridad y del producto Índice alfabético... -
Página 4: Seguridad
Seguridad Seguridad Lea estas sencillas instrucciones. No seguir las normas puede ser peligroso o ilegal. Lea la guía de usuario completa para más información. ENCIENDA EL DISPOSITIVO SIN RIESGOS No encienda el dispositivo donde el uso de teléfonos móviles esté prohibido o si puede causar interferencias o comportar algún peligro. -
Página 5: Inicio
Inicio Inicio Familiarícese con el dispositivo, inserte la batería, la tarjeta SIM y la tarjeta de memoria, y conozca más información importante sobre su dispositivo. Teclas y partes Auricular Pantalla Tecla Navi™ (tecla de desplazamiento) Tecla Llamar Micrófono Teclado Cámara secundaria Teclas de selección izquierda y derecha Tecla de finalización/encendido... -
Página 6: Insertar La Tarjeta Sim Y La Batería
Inicio 10 Flash de la cámara 11 Objetivo de la cámara 12 Conector AV de Nokia (2,5 mm) 13 Teclas de volumen 14 Altavoz 15 Pantalla oculta 16 Conector del cargador 17 Conector del cable Micro USB 18 Abertura para la correa Insertar la tarjeta SIM y la batería... - Página 7 Inicio Extraiga la batería. Abra el compartimento de la tarjeta SIM. Inserte la tarjeta SIM en el compartimiento con la esquina biselada orientada hacia abajo y la zona de la superficie de contacto orientada hacia los contactos del dispositivo. El lado con la esquina biselada se coloca debajo del borde del dispositivo.
-
Página 8: Insertar Y Extraer La Tarjeta De Memoria
Deslice la carcasa posterior para cerrarla. Insertar y extraer la tarjeta de memoria Utilice sólo Tarjetas microSD compatibles y aprobados por Nokia para este dispositivo. Nokia utiliza estándares aprobados del sector para las tarjetas de memoria, pero algunas marcas pueden no ser totalmente compatibles con este dispositivo. Las tarjetas incompatibles pueden dañar la propia tarjeta y el dispositivo, y alterar los datos... -
Página 9: Cargar La Batería
Inicio Deslice el compartimento de la tarjeta de memoria hacia dentro para desbloquearla. Abra el compartimento de la tarjeta e inserte la tarjeta con la superficie de contacto hacia abajo. Cierre el compartimento y deslícelo hasta bloquearlo. Vuelva a colocar la carcasa trasera y la batería. Extraer la tarjeta de memoria Retire la carcasa posterior y extraiga la batería. -
Página 10: Antena Gsm
No utilice los auriculares cuando pueda poner en peligro su seguridad. Al conectar al conector AV Nokia un dispositivo externo o un kit de manos libres diferentes a los aprobados por Nokia para utilizar con este dispositivo, preste especial... -
Página 11: Activar El Teléfono
Internet de terceros y puede permitirle acceder a dichos sitios de Internet de terceros. Estos sitios no están asociados con Nokia, y Nokia no los respalda ni asume responsabilidades por éstos. Si accede a estos sitios, deberá tomar precauciones en... -
Página 12: Servicios De Red
Activar el teléfono Aviso: Para utilizar las funciones de este dispositivo, salvo la alarma del reloj, debe estar encendido. No encienda el dispositivo donde el uso de dispositivos inalámbricos pueda causar interferencias o comportar algún peligro. Al utilizar este dispositivo, respete la legislación, así como las costumbres locales, la privacidad y los derechos legítimos de las demás personas, incluidos los copyrights. -
Página 13: Activación Y Desactivación Del Dispositivo
Activar el teléfono aplicarán cargos adicionales. Para obtener más información, póngase en contacto con un punto de Nokia Care o con el representante del dispositivo. El código PIN, proporcionado con la tarjeta SIM, ayuda a proteger la tarjeta del uso •... -
Página 14: Pantalla Inicial
Activar el teléfono Es posible que se le solicite que obtenga los ajustes de configuración del proveedor de servicios (servicio de red). Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Pantalla inicial Cuando el dispositivo está preparado para su uso y no se ha introducido ningún carácter, se muestra la pantalla de inicio. -
Página 15: Indicadores
Activar el teléfono Organización y personalización de la pantalla de inicio mejorada Seleccione Personalizar vista. Selección de la tecla utilizada para activar la pantalla de inicio mejorada Seleccione Tecla página inicio. Navegación en la pantalla de inicio Para navegar por la lista, desplácese hacia arriba o hacia abajo y seleccione Selecc., o Editar. -
Página 16: Navegación Por Los Menús
Activar el teléfono Las llamadas están limitadas a un grupo cerrado de usuarios. El perfil activo actualmente está programado. Hay un ML portátil conectado al dispositivo. El dispositivo está conectado a otro dispositivo mediante un cable USB. Navegación por los menús El dispositivo ofrece una amplia gama de funciones agrupadas en menús. -
Página 17: Funciones Disponibles Sin Tarjeta Sim
Si quiere obtener más información acerca de cómo utilizar el producto o no está seguro de cómo debería de funcionar, consulte las páginas de asistencia en www.nokia.com/ support o el sitio web local de Nokia, o con un dispositivo móvil, www.nokia.mobi/ support. -
Página 18: My Nokia
My Nokia, donde puede encontrar detalles sobre los dispositivos Nokia y descargar tonos, gráficos, juegos y aplicaciones. Para utilizar el servicio My Nokia, debe estar disponible en su país y ser compatible con su proveedor de servicios. Para utilizar el servicio, debe darse de alta. Se aplicarán tarifas de llamada al enviar mensajes para darse de alta o anular la suscripción. -
Página 19: Restauración De Ajustes De Fábrica
Su dispositivo y usted La descarga de actualizaciones de software puede suponer la transmisión de grandes volúmenes de datos (servicio de red). Compruebe que la batería del dispositivo está suficientemente cargada. En caso contrario, conecte el cargador antes de iniciar la actualización. Aviso: Mientras se instala una actualización de software no será... - Página 20 Su dispositivo y usted Estado de memoria — Permite visualizar el consumo de memoria. Bloq. auto de tecl. — Permite ajustar el teclado para bloquearse automáticamente una vez transcurrido un período de tiempo predeterminado y el dispositivo esté en la pantalla de inicio y no se haya utilizado ninguna función Bloq.
-
Página 21: Personalizar Su Dispositivo
Su dispositivo y usted Grup. cerrado usuar. — para definir un grupo de personas a las que puede llamar o que pueden llamarle (servicio de red). Nivel de seguridad — Para solicitar el código de seguridad cada vez que se inserte una tarjeta SIM nueva en el dispositivo, seleccione Teléfono. - Página 22 Su dispositivo y usted Descarga de más temas Seleccione Descargas temas. Tonos Es posible modificar los ajustes de los tonos del perfil que se encuentra activo actualmente. Seleccione Menú Ajustes y Tonos. Puede encontrar los mismos ajustes en el menú >...
-
Página 23: Idioma Del Teléfono
Su dispositivo y usted Teclas de selección izquierda y derecha Para cambiar la función asignada a la tecla de selección derecha o izquierda, elija Tecla selec. izqda. Tecla selecc. dcha. y la función deseada. En la pantalla de inicio, si la tecla de selección izquierda está asignada a a, para añadir, eliminar o reorganizar funciones, seleccione Ir a... -
Página 24: Conectar
Para garantizar la interoperabilidad con otros dispositivos que admiten la tecnología Bluetooth, utilice sólo accesorios aprobados por Nokia para este modelo. Compruebe con sus respectivos fabricantes la compatibilidad de otros dispositivos con este equipo. -
Página 25: Conectividad
Impr. y multimedia — Permite utilizar el dispositivo con una impresora compatible con PictBridge o con un PC compatible. Almacenam. datos — Permite conectarse a un PC que no disponga de software Nokia y utilizar el dispositivo como almacenamiento de datos... -
Página 26: Sincronización
Siempre en línea — Permite establecer una conexión automáticamente a una red de paquetes de datos al encender el dispositivo. Es posible utilizar el dispositivo como módem mediante la conexión de este a un PC compatible. Para obtener más información, consulte la documentación de Nokia PC Suite. Servicios del proveedor de red Su proveedor de red pone a su disposición varios servicios adicionales. -
Página 27: Configuración
Su dispositivo y usted El acceso a estos servicios puede suponer el envío de mensajes o la realización de una llamada telefónica facturable. Registro de posición La red puede enviarle una solicitud de ubicación (servicio de red). Póngase en contacto con su proveedor de servicios para suscribirse y ponerse de acuerdo sobre el suministro de información de posición. -
Página 28: Siempre En Contacto
Siempre en contacto Ajustes adm. dispos. — para permitir o impedir que el dispositivo reciba actualizaciones de software. Es posible que esta opción no esté disponible; depende del dispositivo. Ajs. conf. personal — para añadir manualmente cuentas personales nuevas para varios servicios, y activarlas o borrarlas. - Página 29 Siempre en contacto Rechazar una llamada entrante Pulse la tecla de finalización de llamada. Si la tapa está cerrada, mantenga pulsada una tecla de volumen. Ajustar el volumen de una llamada Use las teclas de volumen. Hacer una videollamada En una videollamada, el vídeo grabado con la cámara situada en la parte frontal del dispositivo es el que verá...
-
Página 30: Ajustes Teléfono
Siempre en contacto Los comandos de voz dependen del idioma, por lo que antes de utilizar la marcación por voz, seleccione Menú Ajustes Ajustes teléfono Ajustes de idioma > > > Idioma del teléfono y su idioma. Nota: El uso de identificadores de voz puede resultar difícil en entornos ruidosos o durante una situación de urgencia, por lo que no debería confiar únicamente en la marcación mediante voz en todos los casos. - Página 31 Siempre en contacto Mensajes de vídeo El buzón de vídeo es un servicio de red para el que, normalmente, se necesita una suscripción. Si desea obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios. Llamar al buzón de vídeo Mantenga pulsada la tecla 2.
-
Página 32: Texto Y Mensajes
Siempre en contacto Lín. para llam. sal. — Permite seleccionar la línea del teléfono al realizar una llamada, si la tarjeta SIM admite varias líneas de teléfono (servicio de red). Resp. con tapa ab. — Permite responder o finalizar una llamada abriendo o cerrando la tapa. -
Página 33: Introducción De Texto Predictivo
Siempre en contacto Inserción de espacios Pulse 0. Introducción de texto predictivo La introducción de texto predictivo se basa en un diccionario integrado al que, además, se pueden incorporar palabras nuevas. Escritura de palabras Pulse las teclas numéricas del 2 al 9. Pulse cada tecla una sola vez para escribir una letra. Confirmación de una palabra Desplácese hacia la derecha o pulse 0 para agregar un espacio. -
Página 34: Mensajes Multimedia
Siempre en contacto Envío manual del número del centro de mensajes Seleccione Menú Mensajes Más Ajustes mens. Mensajes de texto > > > > Centro de mensajes. Introduzca el nombre y el número suministrado por el proveedor de servicios. Mensajes multimedia Un mensaje multimedia puede contener texto, imágenes y clips de sonido o vídeo. -
Página 35: Otros Mensajes
Mensaje flash. > > Escriba el mensaje. Seleccione Enviar a y un contacto. Mensajes de audio Nokia Xpress Cree y envíe mensajes de audio utilizando MMS de una forma sencilla. Seleccione Menú > Mensajes. Seleccione Más Otros mensajes Mensaje de audio. -
Página 36: Correo Y Mensajería Instantánea
Es posible que el dispositivo admita el servicio Nokia Messaging (NMS) o la aplicación de correo clásica de Nokia y la aplicación de MI de Nokia, en función del país. Para visualizar qué sistema de mensajería se está utilizando, seleccione Menú... - Página 37 Para iniciar sesión en una cuenta de correo adicional, seleccione Añadir cuenta. Configurar Correo Ovi Si no dispone ya de una cuenta de correo, puede crear una cuenta de Nokia, que incluye el servicio Correo Ovi. Seleccione Registro en Correo de Ovi.
- Página 38 Escriba el nombre de usuario y la contraseña de la cuenta. Siga las instrucciones en pantalla. Crear una cuenta de Nokia nueva Para crear una cuenta de Nokia, que incluye servicios de correo y MI, utilizando el ordenador, visite www.ovi.com. Para crear una cuenta desde su dispositivo: Seleccione Menú...
- Página 39 Siempre en contacto Intercambiar mensajes Seleccione Menú Mensajes Más Mens. instantán.. > > > Enviar un MI Seleccione un servicio de MI. Seleccione un contacto de la lista de contactos. Cada conversación aparece en una ficha de la vista de conversación. Escriba el mensaje en el cuadro de texto de la parte inferior de la pantalla.
- Página 40 Siempre en contacto Correo de Nokia Utilice su dispositivo para acceder a su cuenta de correo y leer, escribir y enviar mensajes de correo. Esta aplicación de correo es distinta de la función de correo SMS. Para poder utilizar el correo, es necesario disponer de una cuenta de correo de un proveedor de servicios de correo.
-
Página 41: Imágenes Y Vídeos
Nueva notif. correo. > MI Nokia Con el servicio de red de mensajería instantánea (MI) puede enviar mensajes de texto breves a otros usuarios conectados. Debe suscribirse a un servicio y registrarse en el servicio de MI que desee utilizar. Para obtener información sobre la disponibilidad, el coste y las instrucciones, póngase en contacto con su proveedor de servicios. -
Página 42: Grabar Videoclips
Imágenes y vídeos Activar el flash de la cámara Para que el dispositivo utilice el flash automáticamente si las condiciones lumínicas lo requieren, seleccione Opciones Flash > Automática. Para que el dispositivo utilice > siempre el flash, seleccione Activar flash. Mantenga una distancia de seguridad al utilizar el flash. -
Página 43: Galería
Imágenes y vídeos Ajustes — para modificar otros ajustes de cámara y vídeo y seleccionar la ubicación donde desea guardar las imágenes y los videoclips. Galería Administre imágenes, videoclips, archivos de música, temas, gráficos, tonos, grabaciones y archivos recibidos. Estos archivos se almacenan en la memoria del dispositivo o en una tarjeta de memoria y se pueden organizar por carpetas. -
Página 44: Imprimir Imágenes
Desplácese a la tarjeta de memoria y, a continuación, desplácese hacia la derecha. Imprimir imágenes Su dispositivo es compatible con Nokia XpressPrint, que le permite imprimir imágenes en formato de archivo JPEG. Conecte el dispositivo a una impresora compatible, utilizando un cable de datos USB o, si la impresora lo admite, conectividad Bluetooth. -
Página 45: Tarjeta De Memoria
Entretenimiento Para obtener más información sobre cómo compartir en línea y los proveedores de servicios compatibles, visite las páginas de ayuda del producto Nokia o el sitio web local de Nokia. Tarjeta de memoria Utilice una tarjeta de memoria para almacenar los archivos multimedia, como videoclips, canciones, archivos de sonido, imágenes y datos de mensajes. - Página 46 Entretenimiento Reproductor multimedia Para abrir el reproductor multimedia, seleccione Menú Aplicaciones Repr. > > multimed.. Menú de música Acceda a los archivos de música y vídeo almacenados en la memoria del dispositivo o en la tarjeta de memoria, descargue música o videoclips de la web o vea flujos de vídeo compatibles de un servidor de red (servicio de red).
- Página 47 Transferir música de un ordenador Puede transferir música al dispositivo de las siguientes maneras: Utilice Nokia Music para transferir, copiar al ordenador, grabar y reproducir música • nueva en el PC y en el dispositivo móvil. Descargue el software para PC en...
- Página 48 Entretenimiento Utilice PC Suite para conectar el dispositivo a su ordenador con la conectividad • Bluetooth o un cable de datos USB compatible, y utilice Nokia Music Manager. Para utilizar un cable de datos USB, seleccione PC Suite como modo de conexión.
-
Página 49: Grabadora
Entretenimiento Ajuste de la radio para reproducirse en segundo plano Pulse brevemente la tecla de finalización. Finalización de la radio Mantenga pulsada la tecla de finalización de llamada. Ajustes de radio Seleccione Menú Aplicaciones > Radio. > Seleccione Opciones Ajustes y algunas de las siguientes opciones: >... -
Página 50: Web
Entretenimiento Ecualizador Ajuste el sonido mientras utiliza el reproductor multimedia. Seleccione Menú Aplicaciones > Ecualizador. > Activar una configuración predefinida del ecualizador Desplácese a una configuración y seleccione Activar. Crear una configuración nueva del ecualizador Seleccione una de las dos últimas configuraciones de la lista y, a continuación, Opciones >... - Página 51 Entretenimiento Introducción de una dirección web Seleccione Ir a dirección, introduzca la dirección y seleccione Aceptar. Selección de la última página web visitada Seleccione Última dir. web. Búsquedas en Internet Si es la primera vez que realiza una búsqueda, seleccione un proveedor de búsqueda. A continuación, seleccione Buscar, introduzca los términos de búsqueda y seleccione Buscar.
-
Página 52: Juegos Y Aplicaciones
Entretenimiento contraseñas, vacíe la caché del teléfono después de cada uso. La información o los servicios a los que ha accedido se almacenan en la memoria caché. Una cookie es un conjunto de datos que guarda un sitio en la memoria caché del dispositivo. -
Página 53: Mapas
Mapas Acceso a juegos o aplicaciones Seleccione Juegos, Colección, o Tarjeta memoria. Desplácese a un juego o a una aplicación y seleccione Abrir. Ajuste de sonidos, luces y vibraciones de un juego Seleccione Opciones Ajustes aplicaciones. > Descarga de una aplicación El dispositivo admite las aplicaciones Java J2ME™. -
Página 54: Nokia Map Loader
Nunca dependa únicamente de la cartografía descargada para usar en este dispositivo. Nokia Map Loader La aplicación Nokia Map Loader para PC permite descargar mapas y archivos de guía de voz de Internet. Es necesario insertar una tarjeta de memoria con espacio suficiente en el dispositivo. -
Página 55: Acerca Del Gps
Mapas En la ficha de servicio de Nokia Map Loader, es posible adquirir licencias de navegación y de información de tráfico, guías de viaje y descargar mapas. Acerca del GPS El Sistema de Posicionamiento Global (GPS) depende del gobierno de los Estados Unidos y éste es el único responsable de su precisión y mantenimiento. -
Página 56: Organizar
La navegación a pie está limitada a una velocidad de 30 km/h y no ofrece guía de voz. El servicio de navegación no se encuentra disponible en todos los países y regiones. Si desea obtener más información, consulte el sitio web de Nokia correspondiente a su región. - Página 57 Organizar Selección de la memoria que desea utilizar para contactos La memoria del dispositivo puede guardar contactos con detalles adicionales, como distintos números de teléfono alternativos. También puede guardar una imagen, un tono o un videoclip para un número limitado de contactos. La memoria de la tarjeta SIM puede guardar nombres con un número de teléfono adjunto.
-
Página 58: Tarjetas De Visita
Organizar Creación de un grupo de contactos Organizar los contactos en grupos de llamantes con distintos tonos de llamada e imágenes de grupo. Seleccione Más > Grupos. Seleccione Añadir Opciones Añadir nuevo grupo para crear un grupo nuevo. > Escriba el nombre del grupo; de manera opcional, seleccione una imagen y un tono de llamada, y pulse Guardar. -
Página 59: Agenda
Organizar Para que la alarma suene determinados días de la semana, seleccione Repetir: > Activada y los días. Seleccione la señal de alarma. Si selecciona la radio como señal de alarma, conecte los auriculares al dispositivo. Establezca el tiempo durante el que desea que se repita la alarma y seleccione Guardar. -
Página 60: Notas
> Nokia PC Suite Con Nokia PC Suite, podrá gestionar la música, sincronizar los contactos, las entradas de la agenda, las notas y las notas de tareas entre el dispositivo y un PC compatible o un servidor de Internet remoto (servicio de red). Para obtener más información y para descargar PC Suite, visite la página www.nokia.com/support. -
Página 61: Cronómetro
Consejos ecológicos Seleccione Temporiz. intervalos. Seleccione Iniciar temporizad. > Iniciar. Para seleccionar cómo desea que inicie el temporizador de intervalos el siguiente período, seleccione Ajustes Pasar a período sig.. > Cronómetro Es posible medir el tiempo, tomar tiempos intermedios o tiempos de vueltas mediante el cronómetro. -
Página 62: Reciclaje
El contenido protegido mediante la gestión de derechos digitales (DRM) se suministra con una licencia asociada que define sus derechos a usar el contenido. Si su dispositivo posee contenido protegido mediante DRM OMA, use la función de copia de seguridad de Nokia PC Suite para hacer una copia de seguridad de la licencia y del contenido. - Página 63 Normas de autenticación para baterías Nokia Por su seguridad utilice siempre baterías Nokia originales. Para asegurarse de que la batería que ha adquirido es original, cómprela en centros de servicio o establecimientos autorizados Nokia e inspeccione la etiqueta del holograma siguiendo estos...
- Página 64 Información de seguridad y del producto Autenticidad del holograma Al mirar la etiqueta del holograma, deberá ver el símbolo de Nokia de las manos que se entrelazan desde un ángulo y el logotipo Nokia Original Enhancements (equipamiento original de Nokia) desde el otro.
- Página 65 De este modo contribuye a evitar la eliminación incontrolada de residuos y fomenta el reciclaje de materiales. Consulte la información del producto relacionada con el medio ambiente y aprenda a reciclar sus productos Nokia en www.nokia.com/ werecycle o visite www.nokia.mobi/werecycle.
- Página 66 Información de seguridad y del producto Sostener el dispositivo inalámbrico cerca del oído del lado opuesto al dispositivo médico. • Apagar el dispositivo inalámbrico si se sospecha de que se está produciendo alguna interferencia. • Seguir las indicaciones del fabricante del dispositivo médico implantado. •...
- Página 67 © 2009 Nokia. Reservados todos los derechos. Nokia, Nokia Connecting People, Ovi, Nokia Xpress print, la mensajería de audio de Nokia Xpress y Navi son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nokia Corporation. Nokia tune es una melodía registrada de Nokia Corporation. El resto de los productos y nombres de compañías que se mencionan en este documento son marcas comerciales o registradas de sus...
- Página 68 TIPO DE GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDA, PERO SIN LIMITARSE A, LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD Y ADECUACIÓN A UN FIN PARTICULAR CON RESPECTO A LA EXACTITUD, FIABILIDAD Y CONTENIDO DE ESTE DOCUMENTO. NOKIA SE RESERVA EL DERECHO DE REVISAR O RETIRAR ESTE DOCUMENTO EN CUALQUIER MOMENTO SIN PREVIO AVISO.
- Página 69 Índice alfabético Índice alfabético Conexión USB configuración configuración del correo Símbolos/Números contactos contraseña de restricción cookies correa accesos directos 15, 22, 23 correo 36, 40, 41 activación/desactivación del correo electrónico 36, 40 dispositivo correo electrónico, archivos actualizaciones adjuntos — software del dispositivo correo electrónico, crear actualizaciones de software 18, 20...
- Página 70 17, 20 Información de asistencia de Nokia módulo de seguridad información de ubicación música internet My Nokia juegos navegación navegador Nokia Map Loader kit manos libres portátil...
- Página 71 Índice alfabético restauración de datos seguridad del navegador señales servicio de uso compartido en línea servicios de chat (MI) sincronización tarjeta de memoria tarjetas de visita tarjeta SIM 6, 17 Tarjeta SIM teclas 5, 23 temas temporizador de llamadas entrantes tonos transferencia, archivos uso compartido, en línea...