Resumen de contenidos para Nobles 9010476
- Página 1 ESPAÑOL ® SPEED SCRUB ORBITAL Nº de pieza del modelo: ® 9010476 Fregado convencional 9010475 Fregadora ec-H2O FREGADORA AUTOMÁTICA MANUAL DEL OPERARIPO 9010344 Rev. 00 (12-2012) *9010344* www.nobles.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
... . Teléfono: (800) 553--8033 or (763) 513--2850 www.nobles.com Las características técnicas y las piezas están sujetas a modificaciones sin aviso previo. Instrucciones originales, copyright 2012 TENNANT COMPANY. Todos los derechos reservados. Nobles Speed Scrub Orbital (12- -2012) -
Página 3: Medidas De Seguridad
él. Si el cable eléctrico del cargador está deteriorado Retire la llave. o roto, deberá ser sustituido por el fabricante, el servicio técnico del fabricante u otra persona cualificada para evitar riesgos. Nobles Speed Scrub Orbital (12- -2012) - Página 4 Mantenga la zona de trabajo bien ventilada. Utilice repuestos suministrados o aprobados por el fabricante. Todas las reparaciones deben ser realizadas por personal técnico cualificado. No modifique el diseño original de la máquina. Nobles Speed Scrub Orbital (12- -2012)
-
Página 5: Adhesivos De Seguridad
ADVERTENCIA: Peligro de incendio o de explosión. Las baterías emiten hidrógeno. Mantenga las chispas y llamas alejadas de la máquina. Mantenga el compartimento de la batería abierto mientras realiza la operación de carga. Nobles Speed Scrub Orbital (12- -2012) -
Página 6: Componentes De La Máquina
22. Cabezal de fregado 9. Conjunto de la escobilla de goma 23. Cortacircuitos del motor de la almohadilla 10. Mando de control del flujo de disolución 11. Filtro del tanque de la solución 12. Rodillos de pared Nobles Speed Scrub Orbital (12- -2012) -
Página 7: Componentes Del Panel De Control
-H2O (modelo ec- -H2O) 5. Palanca de ajuste de la altura de la consola 11. Luz indicadora del sistema de control ec- -H2O(modelo ec- -H2O) 6. El botón de parada de emergencia (opción) Nobles Speed Scrub Orbital (12- -2012) -
Página 8: Instalación De La Máquina
ácido de la batería. FIG. 2 IMPORTANTE: Asegúrese de que el cargador está bien configurado para el tipo de baterías que utiliza antes de cargarlas (Consulte UTILIZACIÓN DEL CARGADOR DE BATERÍAS INCORPORADO en la página 18). Nobles Speed Scrub Orbital (12- -2012) -
Página 9: Funcionamiento De La Máquina
10). Almohadilla de preparación de superficie (granate): se utiliza para eliminadores de acabados de suelo sin químicos muy agresivos de preparación del suelo para el recubrimiento (número de pieza 1205515, paquete de 10). Nobles Speed Scrub Orbital (12- -2012) -
Página 10: Instalación De La Máquina
LÁMINAS DE LA ESCOBILLA en la página 24). FIG. 4 3. Mount the squeegee assembly to the squeegee pivot bracket as shown (Figura 5). Make sure the knobs are completely seated into the slots before securing knobs. FIG. 5 Nobles Speed Scrub Orbital (12- -2012) - Página 11 FIG. 9 FIG. 7 3. Alinee la almohadilla de respaldo con los cuatro bordes del cabezal de fregado e instale la almohadilla de respaldo en la parte inferior del mismo (Figure 8). FIG. 8 Nobles Speed Scrub Orbital (12- -2012)
-
Página 12: Llenado Del Depósito De Disolución
- Para la fregadora ec- H2O: asegúrese de que el depósito de solución no contiene agentes limpiadores convencionales y está bien aclarado. Nobles Speed Scrub Orbital (12- -2012) -
Página 13: Encender La Máquina
-H20. FIG. 15 6. Presione los accionadores para empezar a fregar (Figura 16). Para usar marcha atrás, sólo debe presionar el accionador de marcha atrás. FIG. 13 FIG. 16 Nobles Speed Scrub Orbital (12- -2012) -
Página 14: Parada De Emergencia (Opción)
Gire el botón en debe realizar ajustes en el flujo de solución, póngase sentido de las agujas de reloj. en contacto con el representante del Servicio Técnico Autorizado. FIG. 20 FIG. 18 Nobles Speed Scrub Orbital (12- -2012) -
Página 15: Al Utilizar La Máquina
Mantenga el borde metálico del cabezal de fregado a distancia para evitar posibles daños en los rodapiés y otros elementos que se puedan romper. Rodapie FIG. 22 Nobles Speed Scrub Orbital (12- -2012) -
Página 16: Nivel De Carga De La Batería
Utilice el contador de horas para determinar cuándo deben realizarse las operaciones de mantenimiento recomendadas y registrar el historial de Deje de fregar y recargue las bateríases servicio (Figura 25). FIG. 23 FIG. 25 Nobles Speed Scrub Orbital (12- -2012) -
Página 17: Vaciado De Los Depósitos
NOTA: Cuando se utilice un cubo para vaciar la máquina, no utilice el mismo cubo para llenar el FIG. 29 depósito de disolución. 3. Extraiga la tapa del depósito de recuperación y aclare el depósito (Figura 27). FIG. 27 Nobles Speed Scrub Orbital (12- -2012) -
Página 18: Carga De Las Baterías
éste. 3. Si va a cargar baterías de funcionamiento húmedo (ácido de plomo) compruebe el nivel del fluido antes de iniciar la carga (Véase MANTENIMIENTO DE LA BATERÍA en la página 25). Nobles Speed Scrub Orbital (12- -2012) - Página 19 Se ha detectado Parpa- Parpa- Parpa- un fallo* deando deando deando * Consulte la tabla Códigos de fallo del cargador de baterías incorporado Cuando se produce un fallo, el cargador también hará sonar una alarma. Nobles Speed Scrub Orbital (12- -2012)
-
Página 20: Códigos De Fallo Del Cargador De Baterías Incorporado
Ciclo anormal. Se ha superado el tiempo de Es necesario realizar un mantenimiento de 100% parpadea, carga máximo de 18 horas. las baterías o sustituirlas. mientras que los indi- cadores LED de 50% y 75% están apaga- dos. Nobles Speed Scrub Orbital (12- -2012) -
Página 21: Mantenimiento De La Máquina
(Figura 35). 5. Limpie las láminas de la escobilla de goma (Figura 38). Guarde el conjunto de la escobilla de goma en la posición elevada para evitar que se estropee. FIG. 35 FIG. 38 Nobles Speed Scrub Orbital (12- -2012) -
Página 22: Mantenimiento Mensual
6. Limpie la abrazadera del freno de estacionamiento con un disolvente de limpieza. 7. Compruebe que no haya tuercas y tornillos sueltos en la máquina. 8. Compruebe que debajo de la máquina no existan manchas que indiquen la presencia de fugas. Nobles Speed Scrub Orbital (12- -2012) -
Página 23: Mantenimiento Del Motor
2. Afloje la banda de fijación y retírela del conjunto de la escobilla (Figura 45). FIG. 43 4. Gire la llave a la posición de encendido ( I ). FIG. 45 Nobles Speed Scrub Orbital (12- -2012) -
Página 24: Ajuste De Las Láminas De La Escobilla
1/16 in 2 mm FIG. 48 FIG. 47 3. Durante el funcionamiento de la máquina, con las ruedecillas adecuadamente ajustadas, las láminas de la escobilla deben curvarse como se muestra (Figura 49). FIG. 49 Nobles Speed Scrub Orbital (12- -2012) -
Página 25: Mantenimiento De La Batería
PARA SU SEGURIDAD: Al limpiar las baterías, lleve guantes de protección y protección en los ojos. Evite el contacto con el ácido de la batería. FIG. 52 FIG. 51 3. Controle si existen cables gastados o sueltos. Sustitúyalos si están gastados. Nobles Speed Scrub Orbital (12- -2012) -
Página 26: Almacenamiento De La Máquina
Apague la máquina cuando empiece a ver el anticongelante RV. Si la máquina está equipada con el sistema ec- -H2O, continúe con el procedimiento de protección contra heladas. FIG. 55 Nobles Speed Scrub Orbital (12- -2012) - Página 27 Deseche el anticongelante de forma segura para el medio ambiente, de acuerdo con las normativas locales sobre el desecho de residuos. 5. La máquina está lista para el fregado. Nobles Speed Scrub Orbital (12- -2012)
-
Página 28: Localización De Averías
Sustituya el fusible de 25 Amperios Póngase en contacto con el Centro de Ser- Motor de aspiración o cableado defectuoso vicio Escobillas de carbón gastadas Póngase en contacto con el Centro de Ser- vicio Nobles Speed Scrub Orbital (12- -2012) -
Página 29: Mantenimiento De Baterías
Cargador de baterías defectuoso Repare o sustituya el cargador de bat- erías La palanca de presión del cepillo está Baje la palanca de presión del cepillo graduada para una presión mayor del cabezal de limpieza Nobles Speed Scrub Orbital (12- -2012) -
Página 30: Códigos De Error De La Pantalla Led
Contacte con el Servicio Técnico Décima Lectura del voltaje de la batería alto Compruebe la conexión de la batería. Sin segmentos Modo sleep Gire la llave para restaurar. Segmentos Acelerador desplazado. Suelte el arco de activación. fluctuantes Nobles Speed Scrub Orbital (12- -2012) -
Página 31: Especificaciones De La Máquina
0.15 gpm / 0.56 L/min( DISOLUCIÓN* Opcional 0.19 gpm / 0.72 L/min ( Opcional 0.25 gpm / 0.95 L/min ( *Si necesita las velocidades de flujo de disolución opcionales, póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. Nobles Speed Scrub Orbital (12- -2012) -
Página 32: Dimensiones De La Máquina
ESPECIFICACIONES DIMENSIONES DE LA MÁQUINA 43 in 1093 mm 45 in / 1143 mm 20 in / 508 mm 30 in / 763 mm 356283 Nobles Speed Scrub Orbital (12- -2012)