Tabla de contenido
hře mějte hračku na dohled, abyste na ni mohli
neustále dávat pozor. Při používání produktu je nutné
přesně dodržovat pokyny uvedené v této příručce.
Tento produkt je určený pouze pro
použití doma. Nepoužívejte ho venku – špína, tráva
či beton poškrábou povrch nebo zablokují snímače.
Nepotápějte hračku do vody. Nehrajte si v blízkosti
vody, protože jde o riziko a může dojít k závadě či
poškození elektronických součástí. Udržujte snímače
čisté, utírejte je hadříkem, který je neodře. Do portu
USB ani snímačů nedávejte jiné předměty. Netahejte
za žádnou část robota příliš silně, mohli byste ho
poškodit.
ODSTRAŇOVÁNÍ PROBLÉMŮ: Jestliže je normální
fungování produktu nezvyklé nebo přerušované,
může problém způsobovat silné elektromagnetické
rušení. Produkt vyresetujete úplným vypnutím
a následným zapnutím. Pokud produkt normálně
fungovat nezačne, zkuste ho přemístit na jiné místo
a vyzkoušet znovu. Normálního výkonu dosáhnete
výměnou baterií, protože slabé baterie nemusí zajistit
obvyklé fungování.
BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE SÚVISIACE
SK
• Vyžaduje 5 batérií typu C (LR14)
1,5 V (nie je súčasť balenia).
• Batérie sú malé súčasti.
• Výmenu batérií musí vykonať dospelá osoba.
• Postupujte podľa diagramu polarity (+/–)
v priestore pre batérie.
• Vybité batérie urýchlene odstráňte z hračky.
• Použité batérie správne zlikvidujte.
• Pri dlhodobom skladovaní vyberte batérie.
• Používať sa majú len batérie rovnakého alebo
rovnocenného typu, ako sú odporúčané batérie.
• NESPAĽUJTE použité batérie.
• Batérie NEHÁDŽTE do ohňa,
keďže môžu vybuchnúť alebo vytiecť.
• NEPOUŽÍVAJTE SÚČASNE staré a nové batérie
ani rôzne typy batérií (t. j. alkalické/štandardné/
nabíjateľné batérie).
• Neodporúča sa používať nabíjateľné batérie,
pretože môže dôjsť k zníženiu výkonu.
• Nabíjateľné batérie sa majú nabíjať len pod
dohľadom dospelého.
• Vyberateľné nabíjateľné batérie treba pred
nabíjaním vybrať z hračky.
• NENABÍJAJTE nenabíjateľné batérie.
• NESPÔSOBUJTE skrat na napájacích koncovkách.
DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE: Pred použitím odstráňte
všetok obalový materiál. Tieto informácie, adresy
a telefónne čísla si uchovajte na ďalšie použitie.
Obsah sa môže líšiť od zobrazenia. Uchovávajte mimo
prekážok a miest s rizikom zásahu elektrickým prúdom.
BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA: Odporúča sa dozor
rodiča. Hračku používajte len na dlážke, nie na
stole ani blízko schodov. Pravidelne kontrolujte, či
nie je poškodená hračka alebo senzory. Ak dôjde
k akémukoľvek poškodeniu, hračku nepoužívajte.
Keď je zapnuté napájanie, ruky, vlasy a voľné
oblečenie držte mimo dosahu pohyblivých častí.
Keď hračku nepoužívate, vypnite ju. Počas hry majte
hračku na očiach, aby ste na ňu mohli stále dohliadať.
Pri prevádzke produktu by sa mali používatelia
presne riadiť pokynmi v príručke.
Tento produkt je
určený na použitie len v interiéri. Nepoužívajte v
exteriéri – špina, tráva a tvrdý povrch by poškriabali
povrchovú úpravu alebo zablokovali senzory. Hračku
neponárajte do vody. Nehrajte sa v blízkosti vody,
pretože to predstavuje riziko a mohlo by dôjsť
k zlyhaniu funkcií alebo poškodeniu elektronického
vybavenia. Dbajte na čistotu senzorov. Utierajte ich
handričkou, ktorá ich nepoškriabe. Do senzorov ani
portu USB neumiestňujte žiadne cudzie predmety.
Robota nesmiete silno ťahať za žiadnu jeho časť,
pretože by sa mohol poškodiť.
RIEŠENIE PROBLÉMOV: Ak je narušená alebo
prerušená normálna funkčnosť produktu, problém
môže byť spôsobený silným elektromagnetickým
rušením. Ak chcete produkt resetovať, úplne ho
vypnite a potom ho znova zapnite. Ak sa neobnoví
normálna prevádzka, presuňte produkt na iné
miesto a skúste to znova. Ak chcete zaistiť normálnu
prevádzku, vymeňte batérie, keďže slabé batérie
nemusia zabezpečiť úplné fungovanie.
HU
ELEMEKKEL KAPCSOLATOS BIZTONSÁGI
ELŐÍRÁSOK:
• 5 db 1,5 V-os C (LR14) elem szükséges hozzá
(nem tartozék).
• Az elemek apró tárgyak.
• Az elemek cseréjét felnőttek végezzék.
• Ügyeljen az elemtartón látható polaritási (+/-)
ábrára.
• Haladéktalanul távolítsa el a tönkrement elemeket
a játékból.
• Ártalmatlanítsa megfelelően a használt elemeket.
• Hosszas tárolás esetén távolítsa el az elemeket.
• Kizárólag azonos, vagy a javasolt típussal
egyenértékű elemeket használjon.
• NE égesse el a használt elemeket.
• NE dobja az elemeket tűzbe,
mivel azok felrobbanhatnak vagy szivároghatnak.
• NE használjon régi és új, vagy különböző típusú
elemeket egyszerre (pl. alkáli/normál/újratölthető
elem).
• Nem ajánlott újratölthető elemeket használni az
esetlegesen fellépő csökkent teljesítmény miatt.
• Az újratölthető elemeket csak felnőtt felügyelete mellett
szabad tölteni.
• A cserélhető-újratölthető elemeket el kell távolítani a
játékból a töltés előtt.
• NE töltse fel a nem újratölthető elemeket.
• NE zárja rövidre a tápegység érintkezőit.
FONTOS TUDNIVALÓK: Használat előtt távolítson el
minden csomagolóanyagot. A tudnivalókat, a címet és a
telefonszámot őrizze meg későbbi használatra. A csomag
tartalma eltérhet a képen látottaktól. Tartsa távol az
akadályoktól és elektromos veszélyforrásoktól.
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK: A használathoz szülői
segítség ajánlott. Ne használja a játékot asztalon vagy
lépcső közelében; kizárólag a padlón. Rendszeresen
ellenőrizze, hogy nincs-e sérülés a játékon vagy az
érzékelőkön. Ha bármilyen sérülést fedez fel, ne használja
tovább. BEKAPCSOLT állapotban nem szabad a mozgó
részekhez nyúlni, és távol kell tartani azoktól a hajat és a
laza ruhadarabokat. Ha nem használja, kapcsolja ki a játékot.
Játék közben mindig tartsa szemmel a terméket. A termék
működtetése közben szigorúan be kell tartani a használati
útmutatóban leírtakat.
KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS: Ez a termék beltéri használatra
készült. Ne használja kültéren – a por, fű és beton karcolja a
felületét és/vagy gátolja az érzékelők működését. Tilos vízbe
meríteni a játékot. Nem szabad víz közelében használni,
mert ez az elektronikus alkatrészek meghibásodásának vagy
sérülésének veszélyét hordozza magában. Tartsa tisztán az
érzékelőket, törölje át őket olyan ronggyal, ami nem karcol.
Nem szabad egyéb tárgyakat helyezni az USB-portba vagy az
érzékelőkbe. Ne rángassa a robot részeit, mivel ez károsíthatja
a terméket.
HIBAELHÁRÍTÁS: Ha a termék normál működése
akadályozott vagy megszakad, előfordulhat, hogy a hibát
erőteljes elektromágneses interferencia okozza. A termék
alaphelyzetbe állításához teljesen kapcsolja ki, majd kapcsolja
be újra. Ha a normál működés nem áll helyre, menjen a
termékkel arrébb, majd próbálja újra. A normál működés
biztosításához cserélje ki az elemeket, mivel előfordulhat,
hogy az alacsony töltöttségű elemek nem teszik lehetővé a
teljes funkcionalitást.
INFORMA II PRIVIND SIGURAN A PENTRU BATERIE:
RO
• Necesită 5 x baterii C (LR14) de 1,5 V (neincluse).
• Bateriile sunt obiecte mici.
• Înlocuirea bateriilor trebuie să e efectuată de adulţi.
• Respectaţi marcajele privind polaritatea (+/-) din
compartimentul bateriilor.
• Îndepărtaţi imediat bateriile descărcate din jucărie.
• Eliminaţi bateriile uzate în mod corespunzător.
• Scoateţi bateriile înaintea unei perioade prelungite de
depozitare.
• Trebuie să e utilizate numai baterii de acelaşi tip sau de un
tip echivalent cu cel recomandat.
• NU ardeţi bateriile uzate.
• NU aruncaţi bateriile în foc,
deoarece acestea pot exploda sau lichidul din ele se
poate scurge.
• NU utilizaţi concomitent baterii vechi şi noi sau
tipuri diferite de baterii (adică alcaline/standard/
reîncărcabile).
• Nu este recomandată utilizarea de baterii
reîncărcabile, deoarece este posibilă reducerea
performanţelor.
• Bateriile reîncărcabile trebuie încărcate exclusiv sub
supravegherea unui adult.
• Bateriile reîncărcabile, care pot înlocuite, trebuie
scoase din jucărie înainte de încărcare.
• NU reîncărcaţi bateriile nereîncărcabile.
• NU scurtcircuitaţi bornele de alimentare.
INFORMA II IMPORTANTE: Îndepărtaţi toate
ambalajele înainte de utilizare. Păstraţi aceste
informaţii, adresele şi numerele de telefon pentru
consultare ulterioară. Conţinutul poate diferit de
imaginea din fotogra i. Jucăria trebuie să nu se
apropie de obstacole şi surse de şoc electric.
PRECAU II DE SIGURAN Ă: Este recomandată
supravegherea de către părinţi. Nu folosiţi jucăria
pe o masă sau în apropierea scărilor, utilizaţi jucăria
numai pe podea. Examinaţi regulat pentru a vedea
dacă jucăria şi senzorii sunt deterioraţi. În caz de
deteriorări, întrerupeţi utilizarea. Ţineţi mâinile, părul
şi hainele largi la distanţă de piesele în mişcare când
comutatorul este în poziţia PORNIT. OPRIŢI jucăria
când nu este în uz. În timpul jocului, păstraţi jucăria
în câmpul vizual, astfel încât să o puteţi supraveghea
tot timpul. Utilizatorii trebuie să respecte cu stricteţe
manualul de instrucţiuni în timpul utilizării produsului.
ÎNGRIJIRE ŞI ÎNTRE INERE: Acest produs este
destinat exclusiv utilizării în interior. Nu îl folosiţi în
exterior - noroiul, iarba, cimentul vor zgâria nisajul
şi/sau vor bloca senzorii. Nu scufundaţi jucăria în apă.
Nu vă jucaţi în jurul apei, deoarece acest lucru este
un pericol şi poate cauza defectarea sau deteriorarea
componentelor electronice. Păstraţi senzorii curaţi,
ştergeţi-i cu o lavetă netedă. Nu introduceţi niciun
obiect străin în portul USB sau senzori. Nu trageţi tare
de nicio parte a robotului, deoarece se poate deteriora.
DEPANARE: Dacă funcţionarea normală a produsului
este perturbată sau întreruptă, această problemă
poate cauzată de interferenţe
electro-magnetice. Pentru a reseta produsul, opriţi-l
complet şi apoi reporniţi-l. Dacă funcţionarea normală
nu este reluată, mutaţi produsul în alt loc şi încercaţi
din nou. Pentru a asigura performanţe normale,
schimbaţi bateriile, deoarece este posibil ca bateriile
descărcate să nu permită funcţionarea normală.
37
Tabla de contenido
