Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Manual de Usuario y Garantía.
User's Manual and Warranty.
ATENCIÓN: Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este
manual antes de operar esta herramienta.
WARNING: Read, understand and follow the safety rules in this manual, before operating this tool.
Compresor de Aire
Air Compressor
COMP325 · COMP325K
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Foy COMP325
Resumen de contenidos para Foy COMP325
- Página 1 Compresor de Aire Air Compressor COMP325 · COMP325K Manual de Usuario y Garantía. User’s Manual and Warranty. ATENCIÓN: Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este manual antes de operar esta herramienta. WARNING: Read, understand and follow the safety rules in this manual, before operating this tool.
-
Página 2: Tabla De Contenido
E S P A Ñ O L E N G L I S H CONTENIDO CONTENT Normas generales de seguridad General safety rules Seguridad eléctrica Electric safety Seguridad personal Personal safety Utilización y cuidados de las herramientas eléctricas Tool use and care Advertencias de seguridad para Specific safety rules for compresores de aire... -
Página 3: Normas Generales De Seguridad
E S P A Ñ O L • Ma n ua l d e U s u a ri o entre en la herramienta aumentará el riesgo NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD de choque eléctrico. Este COMPRESOR DE AIRE tiene características No abuse del cable. -
Página 4: Seguridad Personal
ridad. Los niños deben supervisarse para ase- SEGURIDAD PERSONAL gurar que ellos no empleen los aparatos como Esté alerta, vigile lo que está haciendo y use el juguete. sentido común cuando maneje una herramien- ta eléctrica. No use una herramienta eléctrica UTILIZACIÓN Y CUIDADOS DE LAS cuando esté... -
Página 5: Advertencias De Seguridad Para Compresores De Aire
E S P A Ñ O L • Ma n ua l d e U s u a ri o mienta eléctrica para aplicaciones diferentes y la estructura del tanque se debilite, esto des- de las previstas podría causar una situación de valida la garantía. -
Página 6: Características
• No utilice una extensión de conexión eléc- trica. En su lugar utilice una manguera mucho más larga, esto evitará una perdida de poten- cia y posibles daños al motor. El uso de una ex- tensión (y a consecuencia daños) la garantía de esta máquina se perderá. -
Página 7: Filtro De Aire
E S P A Ñ O L • Ma n ua l d e U s u a ri o 2. Use el aceite provis- Fig.3 to para llenar el cárter 3. Abra la válvula, gi- hasta el nivel indicado rando la perilla (esta con un punto en la mi- debe quedar en línea... -
Página 8: Advertencias Adicionales
ciente que el compresor se encenderá o apa- ADVERTENCIAS ADICIONALES gará bajo la influencia de cambio de presión 1. Nunca trate de quitar ninguna parte del en el tanque. compresor mientras este se encuentre presu- 2. Las presiones máximas y mínimas son esta- rizado. -
Página 9: Limpieza
E S P A Ñ O L • Ma n ua l d e U s u a ri o 5. Verifique diariamente el funcionamiento MANTENIMIENTO DEL CABLE DE ALIMEN- de la válvula. Esta verificación se debe realizar TACIÓN cuando el compresor se encuentre cerca del Solamente personal de un centro de servicio presurizado máximo. -
Página 10: Especificaciones Técnicas
Fuga de la válvula check: Desarme la válvula check, limpie o reemplace, y arme. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Conexiones sueltas en el interruptor de pre- COMP325 sión o el regulador: Revise todas las conexio- VOLTAJE-FRECUENCIA 127 V ~ 60 Hz nes con jabón y agua y apriete. -
Página 11: General Safety Rules
E N G L I S H • U s e r’s m a nu al shock. If an extension cord is necessary, a cord GENERAL SAFETY RULES with adequate size conductors should be used Your AIR COMPRESSOR has many features that to prevent excessive voltage drop, loss of pow- will make your job faster and easier. -
Página 12: Tool Use And Care
SERVICE IMPORTANT: This appliance is not intended Tool service must be performed only by quali- for use by persons (including children) with re- fied repair personnel. Service or maintenance duced physical, sensory or mental capabilities performed by unqualified personnel could re- may be different or reduced, or lack of experi- sult in a risk of injury. -
Página 13: Features
E N G L I S H • U s e r’s m a nu al to the air tank of the compressor: this could Inspect for weak or worn spots regularly and dangerously weaken the tank and will void the replace if necessary. -
Página 14: Assembly And Adjustments
1. Remove the plastic Fig.2 oil filling cap (Fig.2) lo- cated on the top of the crank case of the com- pressor housing. 2. Use the oil supplied to fill the crank case un- Fig.3 til the oil level as seen in the oil level glass is up to the mid point of the red circle. -
Página 15: Operation Instructions
E N G L I S H • U s e r’s m a nu al 3. Open the regulated output valve. Open the of the rising or falling pressure in the tank. The valve by rotating the air tap so it is in line with motor will start without any warning. -
Página 16: Additional Warnings
ADDITIONAL WARNINGS To check the valve, pressurize the tank, and 1. Never attempt to remove any part of the pull the ring OUTWARDS on the safety valve. compressor whilst the tank is under pressure. Air should discharge from the valve. 2. -
Página 17: Troubleshooting
E N G L I S H • U s e r’s m a nu al Lack of proper ventilation/room temperature TROUBLESHOOTING too high: Move compressor to well ventilated COMPRESSOR CAN NOT START/RESTART area. No electrical power, wire connector loose; Check valve malfunction: Replace. -
Página 18: Technical Data
COMPRESSOR RUNS CONTINUOUSLY AND ESPECIFICACIONES TÉCNICAS SAFETY VALVE OPENS AS PRESSURE RISES COMP325 Defective pressure switch: Replace switch. VOLTAGE-FREQUENCY 127 V ~ 60 Hz Defective safety valve: Replace safety valve TANK CAPACITY 25 L with genuine replacement part MAX. VOLUME... -
Página 19: Notas
M a n u a l d e u s u a r i o / U s e r ’s m a n u a l Notas / Notes... -
Página 20: Garantía
Jalisco, México. C. P. 45680, Tel. (33) 3208 Jalisco, México. C. P. 45680, Tel. (33) 3208 7900, 7900, RFC UHP900402Q29 RFC UHP900402Q29 COMP325 Condiciones: Terms: Para hacer efectiva la garantía deberá presentar el In order to make warranty effective you must pres- producto junto con la póliza de garantía debida-...