Teldat 4GE Manual De Instalación página 33

N'installez jamais la carte SIM lorsque l'appareil est allumé.
Débranchez toujours
principale avant d'insérer la carte SIM interne. Débranchez
toujours l'appareil avant de retirer le boîtier pour accéder à la carte
SIM interne. Lors de l'insertion de la carte SIM, protégez-vous
contre les décharges électrostatiques (ESD). Ne touchez pas les
connecteurs de la carte SIM.
That all interconnected communication devices should be plugged to
THE SAME GROUNDED POWER OUTLET, which should at the
same time be of good quality (lower than 10 ohms).
Whether the workplace is provided with an uninterrupted power
supply system (UPS), regulated supply or it is independent from the
rest (such as lighting, etc.); it is highly recommended that all data
devices should be connected to the same power source. This will
avoid operating and premature aging problems of drivers and other
components.
Русский: Убедитесь в том, что все связанные устройства связи
подключены к
ШТЕПСЕЛЬНОЙ
(сопротивление не превышает 10 Ом).
Проверьте, оборудовано
бесперебойного питания (ИБП), источником регулируемого
питания, или оно является независимым от других систем
как освещение
(таким
подключать все
источнику питания.
эксплуатационные проблемы и преждевременное старение
приводов и других деталей.
Que tous les dispositifs de communications interconnectés soient
branchés sur la même prise correctement mise à la terre, qui doit
être de bonne qualité (moins de 10 ohms).
Soit le lieu de travail équipé d'un système d'alimentation sans
interruption (ASI), alimentation régulée ou indépendante du reste
(comme l'éclairage, etc), il est fortement recommandé que tous les
dispositifs de données soient reliés à la même source d'alimentation.
Cela permettra d'éviter des problèmes de fonctionnement et de
vieillissement prématuré de drivers et d'autres composants.
TELDAT-4GE
l'appareil de
ОДНОЙ И ТУ
РОЗЕТКЕ
ли рабочее
и т.п.);
информационные
Это
– Manual de Instalación
I - 30
l'alimentation
ЖЕ ЗАЗЕМЛЕННОЙ
высокого
место источником
строго рекомендуется
устройства к
поможет предотвратить
électrique
качества
одному
Doc.DM571
Rev.4.0