Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Montageanleitung
DE
Kreuzstromwärmetauscher KGXD
Typenreihe 39239
Baugröße 170 - 1000 stehend ................................................Seite 01
Baugröße 110 - 1000 liegend .................................................Seite 08
Baugröße 340 / 430 stehend ..................................................Seite 15
(Original)
Mounting instructions
GB
Crossflow heat exchanger KGXD
Model series 39239
Unit size 170 - 1000 upright......................................................................Page 17
Unit size 110 - 1000 horizontal .................................................................Page 24
Unit size 340 / 430 upright ........................................................................Page 31
Taille de centrale 170 - 1000 vertical ........................................................ page 33
Taille de centrale 110 - 1000 horizontal .................................................... page 40
Taille de centrale 340 / 430 vertical .......................................................... page 47
ES
Tamaño 170 - 1000 versión de pie ........................................................Página 49
Tamaño 110 - 1000 versión tumbada ....................................................Página 56
Tamaño 340 / 430 versión de pie ..........................................................Página 63
Типоразмер 170 - 1000, вертикальный ...................................................стр. 65
Типоразмер 110 - 1000, горизонтальный ................................................стр. 72
Типоразмер 340 / 430, вертикальный ......................................................стр. 79
Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +498751/74-0, Fax +498751/74-1600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de
Art.-Nr.: 3062937_201508 Änderungen vorbehalten!
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Wolf KGXD 39239 Serie
Resumen de contenidos para Wolf KGXD 39239 Serie
-
Página 1: Tabla De Contenido
Серия 39239 Типоразмер 170 – 1000, вертикальный ...........стр. 65 Типоразмер 110 – 1000, горизонтальный ..........стр. 72 Типоразмер 340 / 430, вертикальный ............стр. 79 (Перевод оригинала) Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +498751/74-0, Fax +498751/74-1600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de Art.-Nr.: 3062937_201508 Änderungen vorbehalten! -
Página 49: Instrucciones De Montaje Recuperador De Calor De Flujos Cruzados Kgxd Serie De Modelos 39239 Tamaño 170 - 1000 Versión De Pie
Tamaño 170 - 1000 versión de pie ............Página 49 Tamaño 110 - 1000 versión tumbada ............Página 56 Tamaño 340 / 430 versión de pie ............Página 63 (Traducción del original) Wolf GmbH, Postfach 1380, D-84048 Mainburg, Tel. +498751/74-0, Fax +498751/74-1600, Internet: www.wolf-heiztechnik.de Art.-Nr.: 3062937_201508 Änderungen vorbehalten! -
Página 50: Recuperador De Calor De Flujos Cruzados Kgxd
Generalidades El presente manual de instrucciones ha sido elaborado exclusivamente para el recu- perador de calor de flujos cruzados de Wolf (KGXD). El personal responsable del montaje, de la puesta en marcha y del mantenimiento debe familiarizarse con estas instrucciones antes de iniciar los trabajos correspon- dientes. - Página 51 KGXD 170 - 1000 versión de pie KGXD se suministra en varias partes: parte inferior de la carcasa, compuerta (compuerta de by-pass o de aire de recirculación), parte superior de la carcasa, paquete de placas (puede haber varios) Debe seguir el procedimiento de montaje descrito a continuación: Colocar la parte inferior de la carcasa en el lugar de montaje.
- Página 52 KGXD 170 - 1000 versión de pie Desmontar todo el revestimiento por el lado de operación. (incl. puerta y travesaños) Observar la distribución de las placas, marcar si correspon- de para que mantengan su misma posición al montarlas de nuevo. Observar las distintas anchuras de las placas de re- vestimiento.
- Página 53 KGXD 170 - 1000 versión de pie Las placas de by-pass están empotradas. Las placas de by-pass o de aire de recirculación se fijan con tornillos para el transporte. Antes de colocar los paquetes de placas, se deben retirar en todos los apoyos. En funcionamiento, las compuertas se fijan con el paquete de placas.
- Página 54 KGXD 170 - 1000 versión de pie Masa selladora alrededor ‚ ‚ Colocar el paquete ‚ sobre el paquete (atención a la posición de las ranuras). Llenar las ranuras previstas alrededor del paquete con un cordón continuo de pasta selladora. Masa selladora alrededor ‚...
- Página 55 KGXD 170 - 1000 versión de pie Montar de nuevo los perfiles de bastidor centrales (2 unidades) con los tornillos incluidos. Colocar la compuerta de by-pass en los apoyos y atornillar. Si hay una compuerta de aire de recirculación suplementaria, montarla y fijarla según el esquema del aparato.
- Página 56 KGXD - 110 - 1000 versión tumbada Entrega de KGXD desmontado: parte delantera de la carcasa, parte trasera de la carcasa, paquetes de placas (en su caso, varios), compuerta (en su caso, 2). Representación esquemática. La posición de las compuertas, bandejas, etc. puede variar de un aparato a otro. Colocar la parte trasera de la carcasa en el lugar de montaje.
- Página 57 KGXD - 110 - 1000 versión tumbada Para colocar el paquete de placas aparte se debe fijar un lado de la carcasa (el espacio de montaje debe ser por lo me- nos tan ancho como los paquetes de placas). De este lado se desmontarán las placas de revestimiento, los travesaños y los apoyos.
- Página 58 KGXD - 110 - 1000 versión tumbada Retirar los tornillos para fijar las compuertas. Retirar com- puerta. Si hay dificultades de acceso se puede retirar el pa- nel por el lado de la compuerta. Desatornillar los apoyos laterales a izquierda y derecha del lado de montaje (solo 1 chapa por lado).
- Página 59 KGXD - 110 - 1000 versión tumbada Desplazar los paquetes de placas a su posición (totalmente a ras con el borde exterior del bastidor portante) y llenar pe- riféricamente con el sellador antes de atornillar en la ranura prevista para ello. (Ver también las instrucciones de montaje del fabricante) Conectar los paquetes de placas con las escuadras sumi- nistradas.
- Página 60 KGXD - 110 - 1000 versión tumbada Colocar las chapas de by-pass con el lado abierto hacia arriba. Orientarlas a ras entre sí y con el paquete de placas. Si el techo se comba debido a la distancia de apoyo, enton- ces se debe apuntalar (por ejemplo, por medio de un gato).
- Página 61 KGXD - 110 - 1000 versión tumbada Sellar las chapas de by-pass con el paquete de placas. Sellar el paquete de placas con el bastidor portante, así como la base del aparato. Aplicar pasta selladora en el lado del bastidor portante situado frente a la bandeja de condensados y atornillar la escuadra selladora.
- Página 62 KGXD - 110 - 1000 versión tumbada Sellar la escuadra selladora con el suelo. Atornillar los travesaños por el lado abierto sobre las posi- ciones marcadas. Atornillar los paneles. 3062937_201508...
- Página 63 KGXD 340 - 430 versión de pie KGXD se suministra en varias partes: carcasa, pa- quete de placas (puede haber varios). Debe seguir el procedimiento de montaje descrito a conti- nuación. Colocar la parte inferior de la carcasa en el lugar de montaje. Si corresponde, atornillar con los cubos de aparatos dispo- nibles.
- Página 64 KGXD 340 - 430 versión de pie Todos los paquetes de placas. Volver a montar los travesaños en la posición de salida con los tornillos disponibles. Fijar de nuevo los apoyos a los travesaños. Atornillar la compuerta de by-pass (o la compuerta adicional de aire de recirculación) a los soportes.