Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Sonel MPI-502
- Página 3 MANUAL DE USO MEDIDOR DE PARÁMETROS DE INSTALACIÓN MPI-502 SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Versión 1.21 04.02.2020...
- Página 4 El medidor MPI-502 es un dispositivo de medición moderno, de alta calidad, fácil y seguro de usar. Lea estas instrucciones para evitar errores de medición y prevenir posibles problemas relacionados con el funcionamiento del medidor. MPI-502 – MANUAL DE USO...
-
Página 5: Tabla De Contenido
5.2 Cambio de las baterías (pilas) ................43 5.3 Principios generales del uso de las baterías de níquel y hidruro metálico (NiMH) 43 6 Limpieza y mantenimiento ................44 7 Almacenamiento .................... 44 8 Desmontaje y utilización ................45 MPI-502 – MANUAL DE USO... - Página 6 Incertidumbre adicional según IEC 61557-4 (R ±200 mA) ..........50 9.2.2 Incertidumbres adicionales según IEC 61557-6 (RCD) ........... 50 9.2.3 10 Accesorios ...................... 51 10.1 Accesorios estándar ....................51 10.2 Accesorios adicionales ................... 51 11 Fabricante ....................... 52 MPI-502 – MANUAL DE USO...
-
Página 7: Seguridad
Los medidores MPI-502 pueden ser utilizados sólo por el personal calificado que esté facultado para realizar trabajos con las instalaciones eléctricas. El uso del medidor por personas no autorizadas puede dañar el dispositivo y ser fuente de un grave peligro para el usuario. -
Página 8: Mediciones
Con los botones se pasa al siguiente parámetro. Con botones se cambia el valor del parámetro. Está parpadeando el valor o el símbolo para ser cambiado. El símbolo indica el parámetro activo, símbolo - inactivo. MPI-502 – MANUAL DE USO... - Página 9 (220/380V, 230/400V o 240/415V) que es vigente en el lugar de realizar mediciones. Esta tensión se utiliza para calcular el valor esperado de la corriente de cortocircuito, si dicha opción se selecciona en el menú principal. MPI-502 – MANUAL DE USO...
-
Página 10: Guardando El Resultado De La Última Medición
Medición de la tensión y de la frecuencia Poner el conmutador rotativo en la posición U,f. Leer el resultado de la medición: la tensión en la pantalla adicional, la frecuencia en la pantalla principal. MPI-502 – MANUAL DE USO... -
Página 11: Comprobación De La Realización Correcta De Conexiones Del Cable De Seguridad
Esto se debe a la variación de impedancia interna del sistema de ondulador durante su trabajo. No se deberá realizar las mediciones de impedancia de cortocircuito directamente detrás de onduladores. MPI-502 – MANUAL DE USO... -
Página 12: Elección De Longitud De Cable
Si la tensión medida de la red está fuera del rango de tolerancia, el medidor no es capaz de determinar la tensión nominal apropiada para calcular la corriente de cortocircuito. En este caso, en MPI-502 – MANUAL DE USO... -
Página 13: Medición De Parámetros Del Bucle De Cortocircuito En El Circuito L-N Y L-L
Dependiendo de las necesidades se elige la longitud de cable de acuerdo con la sección 2.6.1. Conectar los cables de medición según la figura a) para la medición en el circuito L-N o b) para la medición en el circuito L-L. MPI-502 – MANUAL DE USO... -
Página 14: Los Resultados Adicionales Se Pueden Leer Pulsando
Leer el resultado principal de la medición: la impedancia en el bucle de cortocircuito Z y la tensión en el momento de la medición. Los resultados adicionales se pueden leer pulsando el botón corriente de cortocircuito MPI-502 – MANUAL DE USO... -
Página 15: Información Adicional Visualizada Por El Medidor
La temperatura dentro del medidor subió por encima del límite. La medición se bloquea. Los cables L y N equivocados (apareció tensión entre PE y N). MPI-502 – MANUAL DE USO... -
Página 16: Medición De Los Parámetros Del Bucle De Cortocircuito En El Circuito L-Pe
Comprobación de la eficacia de la protección contra electrochoques de la carcasa del dispositivo en caso de: a) la red TN b) la red TT. MPI-502 – MANUAL DE USO... -
Página 17: Medición De La Impedancia Del Bucle De Cortocircuito En El Circuito L-Pe Asegurado Con El Interruptor Rcd
2.7.5 Medición de la impedancia del bucle de cortocircuito en el circuito L- PE asegurado con el interruptor RCD El medidor MPI-502 permite la medición de la impedancia del bucle de cortocircuito sin cambios en las redes con interruptores diferenciales y la corriente nominal menor a 30 mA. -
Página 18: Medición De La Resistencia De La Toma De Tierra
Medición de la resistencia de la toma de tierra El medidor MPI-502 se puede utilizar para la medición aproximada de la resistencia de toma de tierra. Para este fin, como la fuente adicional de la tensión que permite producir la corriente de medición se utiliza el cable de la fase de red. -
Página 19: Medición De Parámetros De Los Interruptores Diferenciales Rcd
Establecer los parámetros de acuerdo con el siguiente algoritmo y de acuerdo con las reglas descritas para ajustar los parámetros generales. (con retardo) (selectivo) (normal) (para selectivos) Forma Tipo Modo Parámetro de la de la Δn corriente interruptor medición MPI-502 – MANUAL DE USO... - Página 20 El medidor está listo a hacer la medición. Tensión U L-PE Realizar la medición pulsando el botón START. Leer el resultado principal de la medición: corriente I Los resultados adicionales se pueden leer pulsando el botón MPI-502 – MANUAL DE USO...
- Página 21 - El resultado se puede guardar en la memoria (ver la sección 3.2) pulsando el botón ESC, volver a visualizar sólo la tensión. El último resultado de la medición se guarda hasta que se pulse de nuevo el botón START o se cambia la posición del selector giratorio. MPI-502 – MANUAL DE USO...
-
Página 22: Medición Del Tiempo De Disparo Del Rcd
Establecer los parámetros de acuerdo con el siguiente algoritmo y de acuerdo con las reglas descritas para ajustar los parámetros generales. (con retardo) (selectivo) (normal) (para selectivos) Forma Tipo Modo Parámetro de la de la Δn medición corriente interruptor MPI-502 – MANUAL DE USO... - Página 23 El medidor está listo a hacer la medición. Tensión U L-PE Realizar la medición pulsando el botón START. Leer el resultado principal de la medición: tiempo de respuesta t Los resultados adicionales se pueden leer pulsando el botón MPI-502 – MANUAL DE USO...
-
Página 24: Medición Automática De Los Parámetros Del Rcd
En este modo no hace falta iniciar cada vez la medición y el papel de la persona que realiza la medición se limita a iniciar la medición y activar el RCD después de su disparo. En el MPI-502 hay dos modos AUTO posibles para elegir del menú principal: - modo FULL - modo STANDARD La elección del modo se describe en la sección 2.2. -
Página 25: Conectar Los
(para selectivos) Tipo Tipo Parámetro Δn del interruptor interruptor Conectar los cables de medición según la figura. El medidor está listo a hacer la medición. Tensión U L-PE pulsar el botón START para iniciar la medición. MPI-502 – MANUAL DE USO... -
Página 26: Leer El Resultado
Δn 0,5I negativo Δn positivo Δn negativo Δn positivo Δn negativo Δn positivo Δn 10.* negativo Δn 11.* positivo 12.* negativo * puntos en los que se desconecta el interruptor diferencial si funciona correctamente MPI-502 – MANUAL DE USO... - Página 27 Información adicional visualizada por el medidor Interruptor RCD eficiente. Interruptor RCD no eficiente. Información sobre la necesidad de la activación del interruptor RCD. Otra información visualizada por el medidor es como en la sección 2.8.1. MPI-502 – MANUAL DE USO...
- Página 28 (con retardo) (con retardo) (selectivo) (normal) (para selectivos) Forma Tipo Parámetro de la Δn del interruptor corriente Conectar los cables de medición según la figura. MPI-502 – MANUAL DE USO...
- Página 29 - Los parámetros medidos son los mismos como en la tabla para el modo FULL y RCD AC sólo para la forma de la corriente seleccionada. - Más observaciones e información son como en la sección 2.8.3.1. MPI-502 – MANUAL DE USO...
-
Página 30: Medición De Resistencia De Baja Tensión
Confirmar la elección con el botón ENTER. El medidor está listo a hacer la medición. Conectar los cables de medición según la figura. La medición se inicia automáticamente para la resistencia menor a 100Ω. MPI-502 – MANUAL DE USO... -
Página 31: Medición De Resistencia De Baja Corriente
2.10.2 Medición de resistencia de baja corriente Encender el medidor. Poner el conmutador rotativo de la selección de funciones en la posición R CONT Si es necesario, ajustar la medición R de acuerdo con el siguiente algoritmo. MPI-502 – MANUAL DE USO... - Página 32 El comunicado que aparece después de la medición confirma grandes perturbaciones en la red durante la medición. El resultado de la medición puede verse afectado por un error grande no especificado. Rango de medición superado. MPI-502 – MANUAL DE USO...
-
Página 33: Compensación De Resistencia De Los Cables De Medición - Puesta Automática A Cero
, después de pasar a la pantalla de la medición la inscripción no se visualiza. Información adicional visualizada por el medidor El objeto de prueba está bajo tensión. La medición se bloquea. Se debe desconectar inmediatamente el medidor del objeto (ambos conductores). MPI-502 – MANUAL DE USO... -
Página 34: Memoria De Los Resultados De Mediciones
Memoria de los resultados de mediciones Los medidores MPI-502 están equipadas con una memoria de 10000 resultados de las mediciones individuales. Toda la memoria se divide en 10 bancos de 99 celdas. Gracias a la asignación dinámica de memoria, cada celda puede contener un número diferente de resultados individuales, dependiendo de las necesidades. - Página 35 - Para los interruptores RCD la advertencia citada aparecerá también al intentar guardar el resultado de la medición del tipo dado (componente) realizado con otra corriente I o para otro tipo de interruptor (normal/selectivo) que los resultados guardados en la celda aunque el sitio para este MPI-502 – MANUAL DE USO...
-
Página 36: Cambio Del Número De Celda Y Banco
El número de banco y celda cuyo contenido deseamos ver se cambia utilizando el botón SET/SEL y luego con los botones El parpadeo del número de banco o celda significa la posibilidad de su cambio. MPI-502 – MANUAL DE USO... - Página 37 2I Δn en caso de 2I Δn en caso de 5I Δn en caso de 5I Δn (no hay para RCD AUTO) (no hay para RCD AUTO) como arriba (12 líneas) para la corriente pulsante MPI-502 – MANUAL DE USO...
-
Página 38: Borrado De La Memoria
ESC para anularlo. El progreso de borrado se muestra en la pantalla en forma de líneas de números de celdas, después del borrado el medidor da 3 tonos cortos y establece el número de celda en "1". MPI-502 – MANUAL DE USO... -
Página 39: Borrado De La Memoria Completa
El progreso de borrado se muestra en la pantalla en forma de líneas de números de bancos y celdas, después del borrado el medidor da 3 tonos cortos y establece el número de celda en "1". MPI-502 – MANUAL DE USO... -
Página 40: Comunicación Con El Ordenador
Para que el medidor trabaje con el ordenador es necesario el módulo Bluetooth/OR-1 y el software adicional. Uno de los programas disponibles es Sonel Reader, que permite la lectura de los datos de medición almacenados en el medidor y su visualización. Este software se puede descargar gratuitamente de la página del fabricante www.sonel.pl. -
Página 41: Transmisión De Datos Por El Módulo Or-1
Encender el medidor. Poner el conmutador rotativo de la selección de funciones en la posición MEM . Mantener pulsado el botón SET/SEL (durante unos 2 segundos), aparece una pantalla solicitando la activación de la transmisión por radio. MPI-502 – MANUAL DE USO... -
Página 42: Solución De Problemas
Falta de aclimatación No realizar mediciones después de desplazar el hasta que el medidor medidor de un lugar frío alcance la temperatura ambiente (después de al lugar caliente con alta unos 30 minutos) y esté humedad seco MPI-502 – MANUAL DE USO... - Página 43 Verificar la corrección de superar el valor de la tensión segura, elección del RCD debido entonces la medición se a la corriente nominal MPI-502 – MANUAL DE USO...
-
Página 44: Alimentación Del Medidor
las mediciones hechas con el medidor con una tensión de alimentación demasiado baja se ven afectadas por errores adicionales imposibles de calcular por el usuario. MPI-502 – MANUAL DE USO... -
Página 45: Cambio De Las Baterías (Pilas)
Cambio de las baterías (pilas) El medidor MPI-502 se alimenta con cuatro pilas alcalinas LR6 o baterías NiMHA de tamaño AA. Baterías (pilas) están en la caja en la parte inferior de la carcasa. ADVERTENCIA: Antes de reemplazar las pilas o baterías es necesario desconectar los cables del medidor. -
Página 46: Limpieza Y Mantenimiento
durante un almacenamiento prolongado hay que retirar las baterías y las pilas del medidor, para evitar la descarga total de las baterías durante el almacenamiento prolongado, las baterías deben ser recargadas periódicamente. MPI-502 – MANUAL DE USO... -
Página 47: Desmontaje Y Utilización
Rango de frecuencia de trabajo: 45…65Hz Corriente máxima de medición: 7,6A para 230V (3x10ms), 13,3A para 400V (3x10ms) Comprobación de la corrección de la conexión del borne PE utilizando el electrodo de contacto (para Z L-PE MPI-502 – MANUAL DE USO... - Página 48 Rango de visualización Resolución Incertidumbre básica ± (6% + 10 dígitos) del valor 0..19,99 Ω 0,01 Ω ± (6% + 5 dígitos) del valor 20,0..199,9 Ω 0,1 Ω Cálculo y visualización para el valor Z <200 MPI-502 – MANUAL DE USO...
- Página 49 0,5*I Δn Valor efectivo de la corriente de fuga forzada durante la medición del tiempo de desconexión del interruptor RCD Ajuste de multiplicación Δn 10,5 MPI-502 – MANUAL DE USO...
- Página 50 Δn 1 mA 300 mA 120..420 mA posible la medición para los semiperíodos positivos o negativos de la corriente de fuga forzada duración de flujo de la corriente de medición........ max. 3200 ms MPI-502 – MANUAL DE USO...
- Página 51 ..elaboración, proyecto y producción de acuerdo con ISO 9001, ISO 14001, PN-N-18001 s) el dispositivo cumple con los requisitos de la norma IEC 61557 el producto cumple con los requisitos de EMC (compatibilidad electromagnética) de acuerdo con las normas ................... EN 61326-1 y EN 61326-2-2 MPI-502 – MANUAL DE USO...
-
Página 52: Datos Adicionales
Temperatura 0...35°C 1,5% Incertidumbres adicionales según IEC 61557-6 (RCD) 9.2.3 Símbolo Valor que influye Incertidumbre adicional Posición Voltaje de alimentación 0% (no se ilumina BATT) Temperatura 0...35°C Resistencia de electrodos Tensión de la red 85%..110% MPI-502 – MANUAL DE USO... -
Página 53: Accesorios
WAPRZ010REBB WAPRZ020REBB sonda de punta con conector tipo cable 5 / 10 / 20 m rojo banana WAKRORE20K02 WAADAWS01 cocodrilo rojo adaptador WS-01 que activa la medición con el enchufe UNI-Schuko MPI-502 – MANUAL DE USO... -
Página 54: Fabricante
SONEL S.A. Wokulskiego 11 58-100 Świdnica Polonia tel. +48 74 858 38 60 fax +48 74 858 38 09 E-mail: [email protected] Web page: www.sonel.pl Nota: Para el servicio de reparaciones sólo está autorizado el fabricante. MPI-502 – MANUAL DE USO...