Installation Guide /
Guía de instalación
for Oberon Model 1011-LS
para Modelo Oberon 1011-LS
1
Open the enclosure by firmly depressing the lid support located on the right
hand side of the enclosure in the upper corner. Lift the lid using your other
hand. Raise the lid high enough to allow the plunger to spring open above
the edge of the sheet metal of the base. The lid support plunger will allow
the lid to stay open while working on the inside of the enclosure.
Mark the screw locations on the wall by placing the Model 1011-LS against
the wall and marking the hole locations The mount can be conveniently
installed directly over a telecommunications outlet. It is recommended that
the mount be fastened to a stud if possible. Use four (4) #12 x 2" or larger
screws (not included) to secure the mount to a stud. If there is no stud at the
mounting location, use four (4) wall anchors suitable for the wall construc-
tion, such as threaded drywall anchors, threaded drywall toggles, sleeve
type hollow wall anchors (a.k.a. Molly Bolts) or toggle bolts. There should be
enough clearance between the bottom of the screw head and the wall for
the enclosure's keyhole slots to engage the screws. Due to the weight of the
AP and mount, plastic wall anchors are not recommended for fastening
mount to the wall.
Abra el gabinete presionando firmemente el soporte de la tapa ubicado en
el lado derecho del gabinete en la esquina superior. Levante la tapa con la
otra mano. Levante la tapa lo suficiente como para permitir que el émbolo
se abra por encima del borde de la lámina de metal de la base. El émbolo
de soporte de la tapa permitirá que la tapa permanezca abierta mientras
trabaja en el interior del gabinete.
Marque las ubicaciones de los tornillos en la pared colocando el Modelo
1011-LS contra la pared y marcando las ubicaciones de los orificios. El
soporte se puede instalar cómodamente directamente sobre una toma de
telecomunicaciones. Se recomienda que el soporte se sujete a un perno si
es posible. Use cuatro (4) tornillos # 12 x 2 "o más grandes (no incluidos)
para asegurar el soporte a un perno. Si no hay un montante en el lugar de
montaje, use cuatro (4) anclajes de pared adecuados para la construcción
de la pared, tales como anclajes roscados para paneles de yeso,
alternadores roscados para paneles de yeso, anclajes de pared huecos tipo
manga (también conocidos como tornillos Molly) o pernos de palanca. Debe
haber suficiente espacio entre la parte inferior de la cabeza del tornillo y la
pared para que las ranuras del ojo de la cerradura del alojamiento encajen
en los tornillos. Debido al peso del AP y el soporte, no se recomiendan los
anclajes plásticos de pared para fijar el soporte a la pared.
"Oberon" and all other marks where denoted are trademarks of Oberon Inc.
"Oberon" y todas las demás marcas donde se denotan son marcas comerciales de Oberon Inc. ©1999-2020 Oberon Incorporated. Todos los derechos reserve.
2
To attach the assembled mount on the wall, align the keyhole slots on the
back of the Model 1011-LS with the screws in the wall and slide the
mount down so that the screws are at the top of the slot. Tighten the
screws to secure the mount to the wall, and attach any necessary cables.
Para colocar el montaje ensamblado en la pared, alinee las ranuras con
forma de bocallave en la parte posterior del modelo 1011-00 con los
tornillos en la pared y deslice el montaje hacia abajo para que los tornil-
los queden en la parte superior de la ranura. Apriete los tornillos para
fijar el soporte a la pared y coloque los cables necesarios.
***It is important that the mount is securely fastened to prevent hu-
man injury or damage to the access point.
***Es importante que el montaje esté fijado de manera segura para
evitar lesiones en personas o dañar el punto de acceso.
3a
(LampSite Hood Attachment) When using the LampSite Hood, first
attach the LampSite mounting bracket by using the 4 captured screws
included with the bracket to the Oberon extended mounting plate. The
LampSite bracket should be aligned so that the brackets hinge will be
facing the wall.
(Accesorio de la campana de LampSite) Cuando use la campana de
LampSite, primero fije el soporte de montaje de LampSite usando los 4
tornillos capturados incluidos con el soporte a la placa de montaje
extendida de Oberon. El soporte de LampSite debe estar alineado de
modo que la bisagra de los soportes quede orientada hacia la pared.
©1999-2020 Oberon Incorporated. All rights reserved.
EPN 4115 - Rev. 11/13/2020
(LampSite Hood Attachment - Cont.) Attach the Huawei AP to the
LampSite using the corresponding hole pattern, attach the ethernet cable
to the Huawei AP and attach the LampSite hood to the bracket
(Accesorio del capó de LampSite - Cont.) Conecte el AP de Huawei al
LampSite utilizando el patrón de orificios correspondiente, conecte el
cable de Ethernet al AP de Huawei y conecte el capó de LampSite al
soporte
3b
(Direct Attachment Without LampSite Hood) If the LampSite hood is
not going to be used, the Huawei APs can be attached directly to the
1011-LS wall mount. For direct attachment, remove the 4 nuts that attach
the Oberon mounting plate and flip the mounting plate so that it protrudes
into the inside of the enclosure. Re-install the nuts to hole the mounting
plate in place.
The bottom side of the 1011-LS has a hole patten that corresponds to
the mounting hole pattern in the Huawei LampSite mounting bracket.
Select the corresponding hole paten to attach the AP's mounting plate to
the Oberon 1011-LS. Attach the Ethernet cable to the Huawei AP and
attach the AP to it's mounting bracket.
(Accesorio directo sin campana LampSite) Si no se va a usar la cam-
pana LampSite, los AP de Huawei se pueden conectar directamente al
soporte de pared 1011-LS. Para la fijación directa, retire las 4 tuercas
que sujetan la placa de montaje Oberon y voltee la placa de montaje
para que sobresalga en el interior del gabinete. Vuelva a instalar las
tuercas para perforar la placa de montaje en su lugar.
La parte inferior del 1011-LS tiene un patrón de orificios que corre-
sponde al patrón de orificios de montaje en el soporte de montaje de
Huawei LampSite. Seleccione la platina de agujeros correspondiente
para unir la placa de montaje del AP al Oberon 1011-LS. Conecte el
cable Ethernet al AP de Huawei y conecte el AP al soporte de montaje.
Mounting Solutions for WiFi Access Points
4
After all ethernet connections have been completed, depress the lid support
plunger and guide the enclosure lid down. Installation is now complete.
Una vez que se hayan completado todas las conexiones de Ethernet,
presione el émbolo de soporte de la tapa y guíe la tapa del gabinete hacia
abajo. La instalación ya está completa.
