Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
FABRIQUÉ PAR
MANUFACTURED BY
HERGESTELLT VON
FABBRICATO DA
FABRICADO POR
GEPRODUCEERD DOOR
ИЗГОТОВЛЕНО
PRODUKCJA
FABRICADO POR
DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S.
Rue Pascal - B.P. 6 - 33370 TRESSES (BORDEAUX) - FRANCE
Tel. 33 (0)5 57 97 11 11
Fax. 33 (0)5 57 97 11 29 / 33 (0)5 57 97 10 85
[email protected] - www.dosatron.com
© DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S 2018
Manuel d'utilisation
Owner's manual
Gebrauchsanweisung
Manuale d'uso
Manual de utilización
Gebruiksaanwijzing
Pуководство пользователя
Instrukcja obsługi
Manual de utilização
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para dosatron GREEN Serie
Resumen de contenidos para dosatron GREEN Serie
- Página 2 Français ..... Page English ..... Page Deutsch ....Seite Italiano ....Pagina Español....Página Nederlands ..Pagina РУССКИЙ ....СТР Polski ....Strona Português ... Página Annexes/Enclosure/Anhang/Anejos/Allegati Bijvoegsel/Приложения/ Załączniki/ Anexos © DOSATRON INTERNATIONAL / 4...
-
Página 63: El Desafío Eco Diseño
DOSATRON. dero proceso de Eco diseño. Este DOSATRON se revelará, con el tiempo, un aliado de los más fieles. Una limpieza regular garantizará un funcionamiento en el cual la palabra • Fruto de esta estrategia, el dosificador D30GL ilustra nuestra avería ya no tendrá... - Página 64 Índice NOTAS ..............................INSTALACIÓN PÁGINA ................. Precauciones ............... 129 ................. Montaje del Dosatron ............132 ................. Recomendaciones de instalación ......... 136 ..............................PUESTA EN SERVICIO ................. Primera puesta en servicio ........... 138 ................. Dispositivo automatico contra retornos de sifon del producto ...138 .................
-
Página 65: Características
: ± 19 kg [± 41.88 lbs] D30 GL 02 EC D30 GL 1 EC COMPOSICIÓN DEL PAQUETE : 1 DOSATRON / 1 tubo de aspi- Caudal nominal de agua de funcionamiento ración para la solución / 1 filtro de aspiración / manual de utilización,... -
Página 66: Instalación
Preciso, sencillo y fiable Instalación Una tecnología única que integra todas las funciones de dosificación Instalado en una red de agua, el DOSATRON funciona sin electricidad : utiliza la presión del agua como fuerza motriz. Así accionado, aspira PRECAUCIONES el producto concentrado en un recipiente, lo dosifica al porcentaje 1 - INFORMACIONES deseado, lo homogeneiza en la cámara mezcladora con el agua motriz. -
Página 67: Aguas Cargadas
Se recomienda verificar - En caso de que un DOSATRON periódicamente que el producto alimente varios sectores, accionar concentrado por dosificar va siendo las electroválvulas simultáneamente aspirado en el DOSATRON. -
Página 68: Montaje Del Dosatron
Retirar los tapones de protección del DOSATRON que obstruyen los orificios de su DOSATRON antes de conectarlo a la red de agua. (Fig. 1A/B/C) - Abrir el Dosatron (Fig. 1E) - Retirar el tapón de protección (Fig. 1D) Fig. - Página 69 MONTAJE DEL DOSATRON (continuación) 2 : posibilidades : 1. Si el sentido del agua del Dosatron es idéntico a su instalación: El montaje se puede operar (cf. ATENCION // retirar la lengüeta de la pila Par de apriete 1Nm o sea 0,1Kg para el lector EC) 2.
-
Página 70: Lo Que Debe Hacer Lo Que No Debe Hacer
CAUDAL EXCESIVO (a título indicativo) solubles que puedan dañar el cuerpo dosificador (Fig. 2). Si el DOSATRON realiza más de 46 pistónadas, o sea 23 ciclos en 15 - No colocar el filtro de aspiración en el suelo. segundos, se encontrará en una situación de CAUDAL EXCESIVO ;... -
Página 71: Puesta En Servicio
(véase : PRIMERA PUESTA EN SERVICIO § LIMPIEZA DE LA VÁLVULA DE ASPIRACIÓN, El DOSATRON puede estar equipado en su parte alta con una función de § CAMBIO DE LAS JUNTAS DE LA PARTE by-pass : DOSIFICACIÓN). -
Página 72: Conversiones - Medidas Internacionales
AJUSTE DE LA DOSIFICACIÓN (sin presión)) CONSEJO : Antes de cualquier desmontaje de la parte dosificación se aconseja hacer funcionar el DOSATRON aspirando agua clara para aclarar ¡ ATENCIÓN ! No utilizar herramientas. el sistema de inyección. Esto evita cualqier riesgo de contacto con los El ajuste de la dosificación ha de efectuarse sin presión,... -
Página 73: Cambio De Las Juntas De La Parte Dosificación
- Abrir el D30GL (Fig.6). - Desmontar el tubo de aspiración de producto (Fig. 17). TESTOC-3D-P DOSATRON SONDA 1R26-CTM-COS - Tirar hacia abajo para retirar la parte de dosificación (Fig. 19). - Cambiar las juntas, de la válvula y del mango acanalado. -
Página 74: Utilizacion
Si una de las tres medidas no está correcta se debe cambiar la sonda EC. patrón (no suministrada). NOTA : Las medidas deben ser efectuadas con los cables desconectados del lector EC. © © © DOSATRON INTERNATIONAL / 147 DOSATRON INTERNATIONAL / 147 DOSATRON INTERNATIONAL / 148... -
Página 75: Diagnostico Y Soluciones De Averias De Funcionamiento
NORMA CE & NORMA ROHS AF = PH 7-14 VF = PH 1-7 k = Ácidos corrosivos (>15%) La sonda ECTESTOC-3D-P DOSATRON SONDE 1R26-CTM-COS está conforme: . a las exigencias de protección de la directiva 2004/108/CE « Compatibilidad Electromagnética » Color P = Blanco [PVDF] . -
Página 76: Posibles Incidencias
Junta de la válvula de Limpiar o cambiar. DOSATRON INTERNATIONAL RECHAZA CUALQUIER aspiración desgastada, mal montada o sucia. RESPONSABILIDAD EN CASO DE UTILIZACIÓN NO CONFORME CON LAS INSTRUCCIONES TÉCNICAS. © ©... -
Página 77: Garantia
Garantía CONOCER SU CAUDAL UN MÉTODO SENCILLO EL DOSATRON SE COMPONE : DOSATRON INTERNATIONAL S.A.S. de desastres naturales, o debido a En su movimiento de vaivén, el pistón motor produce las pistónadas siguientes : se compromete a sustituir todo material la corrosión causada por cuerpos... - Página 142 OWNER’S MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG Ce document ne constitue pas un engagement contractuel et n’est fourni qu’à titre indicatif.La Société DOSATRON INTERNATIONAL se réserve le droit de MANUALE D’USO modifier ses appareils à tout moment. MANUAL DE UTILIZACIÓN GEBRUIKSAANWIJZING PУКОВОДСТВО...