Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Operating Instructions & Parts Manual
MagicLift™ Service Jack Combo
Model
25033
!
This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards.
Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death.
Read this manual and follow all the Safety Rules and Operating Instructions before using this product.
WARNING
!
To avoid crushing and related injuries:
NEVER work on, under or around a
load supported only by a hydraulic
jack. ALWAYS use adequately rated
jack stands.
Capacity
3 Ton
SFA Companies
www.omegalift.com
Printed in China
25033-M0_122012
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Omega MagicLift 25033
Resumen de contenidos para Omega MagicLift 25033
- Página 1 Operating Instructions & Parts Manual MagicLift™ Service Jack Combo Model Capacity 25033 3 Ton This is the safety alert symbol. It is used to alert you to potential personal injury hazards. Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death. WARNING To avoid crushing and related injuries: NEVER work on, under or around a...
-
Página 2: Safety And General Information
PRODUCT DESCRIPTION The Omega Service Jack is designed to lift, but not support, one end of a vehicle. Immediately after lifting, loads must be supported by a pair of appropriately rated jack stands. This Magic-Lift™ Service Jack has a unique feature that provides fast, no load lifts to the jacking point, at which time it lifts in approximately 0.75 ~ 2"... - Página 3 SPECIFICATIONS Service Jack Capacity Min. Height Max. Height Saddle Dia. Jack Size (L x W x H) 3 Ton 5-3/4" 19-1/2" 4-3/8" 24" x 13-1/2" x 6-3/4" Jack Stands Capacity Min. Height Max. Height Saddle Size Base Size (L x W) 3 Ton 11-1/2"...
- Página 4 1. Before using this product, read the operator's manual completely and familiarize yourself with the product, its components and recognize the hazards associated with its use. 2. Verify that the product and application are compatible. If in doubt call Omega Technical Services (888) 332-6419. Service Jack 3.
- Página 5 Lowering WARNING: Clear all tools and personnel before lowering vehicle. Open release valve slowly. The further the pump handle is turned counter-clockwise, the faster the load will descend. Maintain control of load at all times. 1. Raise vehicle high enough to clear the jack stands. 2.
-
Página 6: Replacement Parts
Call or write for current pricing: SFA Companies, 10939 N. Pomona Ave., Kansas City, MO 64153, U.S.A. e-mail: [email protected]; Tel: (888) 332-6419; Fax: (816) 891-6599; Omega Website: http://www.omegalift.com Figure 3 - Replacement Parts Illustration for Model 25033 Service Jack Combo... - Página 7 Replacement Parts List for model 25033 Service Jack Item Part No. Description F361-30030-0000 Oil Fill Plug G489-31000-0380 Pump Piston G489-32000-0000 Release Valve G95L-12001-0000 Saddle G493-10003-0420 Return Spring G589-40001-0000 Handle Sleeve 1413-00010-204 Lock Washer G489-40006-0000 Handle Bolt 1438-00018-204 Snap Ring 1401-00022-031 Washer G489-20006-0410 Bolt G489-20007-0410 Left Handle Bolt...
-
Página 8: Corrective Action
Jack will lift, but not maintain • Release valve not tightly closed • Ensure release valve tightly closed pressure • Hydraulic unit malfunction • Discontinue use, contact Omega Technical Services Jack will not lower after unloading • Reservoir overfilled • Drain fluid to proper level •... - Página 9 Manuel des consignes d'utilisation et des pièces Ensemble de cric pour entretien et béquilles de cric MagicLift Modèle Capacité 25033 2 721 kg (3 tonnes américaines) Voici le symbole signalant un danger pour la sécurité. Il est utilisé pour vous alerter des dangers potentiels de blessures.
-
Página 10: Description Du Produit
DESCRIPTION DU PRODUIT Ce cric pour entretien Omega est conçu pour soulever, et non supporter, une extrémité de véhicule. Les charges doivent être supportées par une paire de béquilles de cric à capacité nominale adéquate immédiatement après le levage. Ce cric pour entretien MagicLift est doté... - Página 11 SPÉCIFICATIONS Cric pour entretien Diamètre Dimensions du cric Capacité Hauteur min. Hauteur max. du point d'appui (L x l x H) 2 721 kg 14,61 cm 49,53 cm 11,11 cm 60,96 x 34,29 x 17,15 cm (3 tonnes américaines) (5-3/4 po) (19-1/2 po) (4-3/8 po) (24 x 13-1/2 x 6-3/4 po)
- Página 12 à son utilisation. 2. Vérifiez que le produit et son utilisation sont compatibles. Si vous avez des doutes, communiquez avec le soutien technique d'Omega au numéro 1 888 332-6419. Cric pour entretien 3.
-
Página 13: Lubrification
5. Faites reposer la charge immédiatement sur une paire de béquilles de cric : a. Positionnez soigneusement les béquilles pour que la charge soit centrée sur les points d'appui. Assurez-vous que la barre à cliquet est bien retenue avant que la béquille soutienne une charge. b. -
Página 14: Pièces De Rechange
PIÈCES DE RECHANGE Ce ne sont pas toutes les pièces du cric qui peuvent être remplacées, mais elles sont illustrées pour montrer leur emplacement ainsi que leur position pour l'assemblage. Lorsque vous commandez des pièces, veuillez fournir le numéro du modèle, le numéro de pièce et la description de la pièce. Pour connaître les prix actuels, appelez-nous ou écrivez-nous : SFA Companies, 10939 N. - Página 15 Liste des pièces de rechange du cric pour entretien, modèle 25033 Pièce Numéro de pièce Description Qté F361-30030-0000 Bouchon de remplissage d'huile G489-31000-0380 Piston du levier G489-32000-0000 Soupape de surpression G95L-12001-0000 Point d'appui G493-10003-0420 Ressort de rappel G589-40001-0000 Douille de la poignée 1413-00010-204 Rondelle de blocage G489-40006-0000...
-
Página 16: Mesure Corrective
• Défaillance du vérin hydraulique • Cessez de l'utiliser et communiquez avec le soutien technique d'Omega. Cric ne descendant pas après • Trop de liquide hydraulique dans • Purgez le liquide pour le ramener au bon avoir enlevé la charge le réservoir... -
Página 17: Gato De Servicio Combinado Magiclift
Manual de piezas e instrucciones de funcionamiento Gato de servicio combinado MagicLift™ Modelo Capacidad 25033 3 toneladas (3000 kg) Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para alertar sobre peligros potenciales de lesiones personales. Obedezca todos los mensajes de seguridad que tengan este símbolo, para evitar posibles lesiones personales o la muerte. -
Página 18: Información General Y De Seguridad
Las etiquetas y los manuales del operador están disponibles por parte del fabricante. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO Este gato de servicio de Omega está diseñado para levantar, no soportar, un extremo del vehículo. Inmediatamente después del levantamiento, las cargas deben apoyarse en un par de soportes para gato de capacidad nominal adecuada. -
Página 19: Especificaciones
ESPECIFICACIONES Gato de servicio Capacidad Altura mín. Altura máx. Diámetro del asiento Tamaño del gato (L x P x A) 3 toneladas 5-3/4" 19-1/2" 4-3/8" 76 cm x 37 cm x 16 cm (3000 kg) (14,6 cm) (49,5 cm) (11,1 cm) (24"... -
Página 20: Preparación/Ensamblaje
1. Antes de usar este producto, lea todo el manual del operador; procure familiarizarse con el producto y sus componentes, y reconocer los peligros asociados a su uso. 2. Verifique que el producto y la aplicación sean compatibles. Si tiene dudas, llame al Servicio técnico de Omega al (888) 332-6419. -
Página 21: Mantenimiento
Descenso ADVERTENCIA: Despeje el área de herramientas y operarios antes de bajar el vehículo. Abra lentamente la válvula de liberación. Cuanto más gire la manija de la bomba a la izquierda, más rápido descenderá la carga. Mantenga el control de la carga en todo momento. 1. -
Página 22: Piezas De Repuesto
Para obtener el precio vigente, comuníquese a: SFA Companies, 10939 N. Pomona Ave., Kansas City, MO 64153, U.S.A. Correo electrónico: [email protected]; Tel: (888) 332-6419; Fax: (816) 891-6599; Sitio web de Omega: http://www.omegalift.com Figura 3: ilustración de piezas de repuesto para el gato de servicio combinado modelo T25033... - Página 23 Lista de piezas de repuesto para el gato de servicio modelo 25033 Elemento N.º de pieza Descripción Cant. F361-30030-0000 Tapón de llenado de aceite G489-31000-0380 Pistón de la bomba G489-32000-0000 Válvula de liberación G95L-12001-0000 Asiento G493-10003-0420 Resorte de retorno G589-40001-0000 Manguito de la manija 1413-00010-204 Arandela de seguridad G489-40006-0000 Perno de la manija...
-
Página 24: Localización Y Solución De Problemas Del Gato De Servicio
• La unidad hidráulica no funciona • Interrumpa el uso y comuníquese con el correctamente. servicio técnico de Omega. El gato no baja después de • El depósito está lleno en exceso. • Descargue el líquido hasta el nivel su descarga.