Resumen de contenidos para Certance DAT 72
- Página 1 C E R T A N C E Guía del usuario en línea Au t o c a r g a d o r DAT 7 2 / D D S - 4 d e 6 ra nu ra s...
- Página 2 Certance se reserva el derecho de cambiar sin previo aviso las ofertas o especificaciones de productos. Ninguna parte de esta publicación se puede reproducir en forma alguna sin el permiso por escrito de Certance LLC.
- Página 3 Advertencias Se deben leer todas las instrucciones de operación y de seguridad antes de operar este producto, y se deben guardar para referencias futuras. Esta unidad ha sido diseñada y fabricada para garantizar su seguridad personal. El uso inadecuado de la misma puede ocasionar choques eléctricos o riesgos de incendio potenciales.
- Página 4 Precauciones No use aceites, solventes, gasolina, disolventes de pintura, ni insecticidas sobre la unidad. • No exponga la unidad a la humedad ni a temperaturas superiores a 40 °C o menores de -40 °C. • Mantenga la unidad alejada de la luz solar directa, de campos electromagnéticos fuertes, de polvo en •...
- Página 5 U.S. Government Printing Office, Washington, DC 20402, EE.UU. ADVERTENCIA: Los cambios o modificaciones que se hagan a este equipo, que no hayan sido aprobadas expresamente por Certance, pueden ocasionar problemas de interferencia de radio y televisión que podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
-
Página 6: Tabla De Contenido
Contenido Lista de figuras ..............8 Lista de Tablas ..............9 Capítulo 1 - Introducción ..........10 ..............10 Características ......... 11 Capacidad y velocidades de transferencia ................ 11 Aplicaciones ..............12 Uso de esta guía Capítulo 2 - Instalación de inicio rápido......13 .............. - Página 7 ..........39 Diodo emisor de luz “Limpieza” ..........39 Diodo emisor de luz “Medios” ..........40 Diodo emisor de luz “Unidad” ..41 Acerca de la pantalla de cristal líquido del panel del operador Capítulo 6 - Configuración para Novel y UNIX ..... 45 ..........
-
Página 8: Lista De Figuras
Lista de figuras Figura 1. Componentes del panel anterior ............. 14 Figura 2. Panel posterior del autocargador............18 Figura 3. Ejemplos de terminación SCSI ..............19 Figura 4. Patas del puente en la parte posterior del autocargador interno ....21 Figura 5. -
Página 9: Lista De Tablas
Lista de Tablas Tabla 1. Capacidad y velocidades de transferencia de los autocargadores DDS-4 y DAT 72....................11 Tabla 2. Configuración predeterminada (unidad de escritorio)......... 17 Tabla 3. Configuración predeterminada (unidad interna) ........20 Tabla 4. Correspondencia de las unidades con los medios que admiten ....28 Tabla 5. -
Página 10: Capítulo 1 - Introducción
1. Introducción Los autocargadores de cintas DAT 72 y DDS-4 de Certance son sistemas inteligentes de cintas totalmente integrados y de cartuchos múltiples que admiten los formatos de cintas de 4 mm (de almacenamiento de datos digital) DDS-2 (autocargador DDS-4 solamente), DDS-3, DDS-4 y DAT 72 (autocargador DAT 72 solamente). -
Página 11: Capacidad Y Velocidades De Transferencia
DAT 432 rechazará las cintas de 90 metros si se le insertan. Aplicaciones Los autocargadores DAT 72 y DDS-4 de Certance son ideales para aplicaciones de servidores y de red o empresariales. Copia de seguridad de unidades de disco duro o arreglos de discos de alta capacidad. -
Página 12: Uso De Esta Guía
Uso de esta guía Esta guía del usuario describe cómo instalar, configurar y mantener unidades autocargadoras de cinta DDS-4 y DAT 72. Lea los capítulos y apéndices correspondientes cuidadosamente y tenga esta guía a la mano para referencias futuras. El capítulo 2 proporciona instrucciones de inicio rápido para instalar y utilizar las unidades •... -
Página 13: Capítulo 2 - Instalación De Inicio Rápido
2. Instalación de inicio rápido Este capítulo proporciona instrucciones de inicio rápido para instalar y utilizar las unidades autocar- gadoras de cinta en el menor tiempo posible. Los temas incluidos en este capítulo son: “Antes de comenzar” en la página 13 •... -
Página 14: Componentes Del Autocargador
• Sistema operativo host: Windows 98 SE/Me/XP/NT/2000/Windows Server 2003 • Compatibilidad con la interfaz SCSI: SCSI amplia Ultra 2 para autocargadores DDS- 4 y DAT 72 • Identificación del proveedor: SEAGATE DAT Consulte“Configuración del autocargador de escritorio” en la página 17. -
Página 15: Instalación De Un Autocargador Interno
• Sistema operativo host: Windows 98 SE/Me/XP/NT/2000/Windows Server 2003 • Compatibilidad con la interfaz SCSI: SCSI amplia Ultra 2 para autocargadores DDS- 4 y DAT 72 • Identificación del proveedor: SEAGATE DAT Consulte “Configuración del autocargador interno” en la página 20. -
Página 16: Capítulo 3 - Instalación De Los Autocargadores
Las siguientes secciones describen cómo instalar un autocargador de escritorio. Resumen de la instalación del autocargador de escritorio Los cargadores de escritorio DAT 72 y DDS-4 se conectan al equipo host como un subsistema listo para usarse. La instalación del autocargador de escritorio involucra los pasos siguientes: Configuración del autocargador de escritorio... -
Página 17: Configuración Del Autocargador De Escritorio
Instalación de los autocargadores Instalación del autocargador de escritorio Configuración del autocargador de escritorio La Tabla 2 muestra la configuración predeterminada del autocargador de escritorio. Tabla 2. Configuración predeterminada (unidad de escritorio) Parámetro Valor predeterminado Identificación de SCSI Compresión de datos Activada Verificación del sistema de reconocimiento de Activada... -
Página 18: Figura 2. Panel Posterior Del Autocargador
Instalación de los autocargadores Instalación del autocargador de escritorio Conectores de SCSI 68 pin wide Conector de SCSI ID connector amplia de 68 patas SCSI connectors identificación SCSI Interruptor de Conector de corriente AC Power connector On/Off switch encendido y apagado alterna Figura 2. -
Página 19: Instalación De La Terminación Scsi
Instalación de los autocargadores Instalación del autocargador de escritorio Instalación de la terminación SCSI Si el autocargador es el último o el único dispositivo en una cadena de SCSI, debe instalar un tapón de terminación en el conector SCSI que no esté ocupado. Consulte la siguiente figura para ver dos ejemplos de terminación SCSI. -
Página 20: Instalación Del Autocargador Interno
Instalación de los autocargadores Instalación del autocargador interno Instalación del autocargador interno Las secciones a continuación describen cómo instalar un autocargador interno. Resumen de la instalación del autocargador interno El autocargador interno se instala horizontalmente en un compartimiento para unidades de 5,25 pulgadas de altura completa. -
Página 21: Cambio De La Configuración De Los Puentes
Instalación de los autocargadores Instalación del autocargador interno Cambio de la configuración de los puentes Los puentes que se encuentran en la parte posterior de la unidad interna le permiten cambiar los siguientes valores de configuración de la unidad (consulte la Figura 4): Id. -
Página 22: Cambio De La Configuración Del Interruptor Dip
Instalación de los autocargadores Instalación del autocargador interno Cada dispositivo SCSI en un bus SCSI debe tener una identificación exclusiva de SCSI. El controlador SCSI o el adaptador host normalmente usa la identificación 7. En algunos sistemas, la unidad de inicio usa las identificaciones 0 ó 1. Se puede seleccionar una dirección SCSI adecuada para la unidad colocando los puentes correctos en los pares de patas de 1-2 a 7-8, como se muestra en la Figura 4 en la página 21. -
Página 23: Figura 5. Configuración De Los Interruptores Dip Para El Autocargador Interno
Instalación de los autocargadores Instalación del autocargador interno Compresión de datos (DC) Data compression (DC) Control de DC de SCSI SCSI DC control Reconocimiento de medios Media recognition Autoprueba Self Test Interruptores de Operating-system configuración del configuration sistema operativo switches SCSI amplia/angosta Wide/Narrow SCSI Inquiry String support... -
Página 24: Activación/Desactivación De La Autoprueba De Encendido (Interruptor 4)
Instalación de los autocargadores Instalación del autocargador interno Activación/desactivación de la autoprueba de encendido (interruptor 4) El interruptor 4 activa o desactiva la ejecución del diagnóstico de la autoprueba de encendido (POST) cuando la unidad se enciende. Interruptor 4 encendido: La unidad realiza la POST cuando se enciende (valor •... -
Página 25: Figura 6. Ubicaciones De Los Orificios De Montaje
Instalación de los autocargadores Instalación del autocargador interno 45,5 ± 0,25 79,5 ± 0,25 ORIFICIO DE MONTAJE M3 (4 LUGARES) 203,2 ± 0,25 ± 0,3 224,0 max. ORIFICIO DE MONTAJE M3 (4 LUGARES) 45,5 ± 0,25 79,5 ± 0,25 203,2 ±... -
Página 26: Figura 7. Conectores De Interfaz Del Autocargador Interno
Instalación de los autocargadores Instalación del autocargador interno Conector de alimentación pata 34 pata 1 Power connector pin 34 pin 1 pata 4, pata 1, pin 4 pin 1 +5 V 12 V pata 35 Conector SCSI Ultra2 de pata 68 pin 35 pin 68 Ultra2 SCSI 68-pin... - Página 27 Instalación de los autocargadores Instalación del autocargador interno Conexión del cable de alimentación Conecte un cable de alimentación de 5/12 voltios y de cuatro patas al conector de alimentación en la parte posterior de la unidad. La Figura 7 en la página 26 muestra la ubicación del conector de alimentación.
-
Página 28: Capítulo 4 - Operación Del Autocargador
• Uso de los medios adecuados Los autocargadores DDS-4 y DAT 72 están diseñados para utilizar cartuchos con clasificación DAT para datos, como los que se enumeran a continuación. NOTA: Los cartuchos DAT de 60 metros no se pueden usar en estos autocargadores. No se recomienda el uso de cartuchos DAT de 90 metros para estos productos. -
Página 29: Inicio Del Autocargador
Operación del autocargador Inicio del autocargador Inicio del autocargador Encienda todos los dispositivos SCSI externos conectados al equipo antes de encender el mismo. Cuando el autocargador se inicia por primera vez, deben producirse los siguientes sucesos: Los diodos emisores de luz “Limpieza”, “Medios” y “Unidad” se encienden durante dos seg- undos y después comienzan a parpadear. -
Página 30: Colocación De Etiquetas
Operación del autocargador Colocación de etiquetas Colocación de etiquetas Cuando coloque etiquetas en un cartucho, observe las siguientes precauciones para evitar que el cartucho se atore en el autocargador: Adhiera las etiquetas firmemente, exclusivamente en las áreas hundidas del lado superior del •... -
Página 31: Expulsión De Un Cartucho O De Una Cartuchera
Operación del autocargador Expulsión de un cartucho o de una cartuchera Carga de una cartuchera en el autocargador PRECAUCIÓN: No cargue una cartuchera si todos los diodos emisores de luz están parpadeando; esto indica que el autocargador está realizando una autoprueba de encendido (POST). -
Página 32: Carga Automática Y Manual De Cartuchos
Operación del autocargador Expulsión de un cartucho o de una cartuchera Si el cartucho de datos no está protegido contra escritura, el sistema operativo escribe la copia actualizada del registro de la cinta en la misma. La cinta se rebobina al inicio del medio (BOM) y se desenrolla. El cambiador coloca el cartucho en la cartuchera nuevamente. -
Página 33: Operación Del Autocargador Protección Contra Escritura En Una Cartuchera Y En Un Cartucho Dat
Operación del autocargador Protección contra escritura en una cartuchera y en un cartucho DAT Protección contra escritura en una cartuchera y en un cartucho DAT La protección contra escritura de un cartucho DAT evita que los datos contenidos en el cartucho se cambien, se sobrescriban o se borren. -
Página 34: Limpieza De La Ruta De La Cinta
Procedimiento de limpieza Para limpiar las cabezas de la cinta en los autocargadores DAT 72 y DDS-4, use un cartucho de limpieza aprobado por Certance solamente. Puede adquirir un cartucho de limpieza DDS de Certance por Internet, en: http://shop.certance.com (para EE.UU. solamente). -
Página 35: Limpieza Automatizada
Operación del autocargador Preparación para envíos Cuando se complete el ciclo de limpieza, el cartucho se expulsará automáticamente. Si el cartucho no se expulsa automáticamente, oprima el botón Entrar para devolver el cartucho de limpieza a la cartuchera. Oprima el botón Entrar nuevamente para descargar la cartuchera y extraer el cartucho de limpieza. - Página 36 Operación del autocargador Preparación para envíos Oprima el botón Seleccionar cuatro veces. El cursor (>) se moverá hacia abajo hasta la palabra PUERTA, como se muestra a continuación: CONTRASTE AUTOCARG. >PUERTA Oprima el botón Entrar. La pantalla de cristal líquido debe mostrar el submenú a continuación: PUERTA >BLOQUEAR...
-
Página 37: Interpretación De Los Diodos Emisores
Este capítulo describe los diodos emisores de luz del panel anterior de los autocargadores DDS-4 y DAT 72. Estos diodos emisores de luz proporcionan información sobre las condiciones normales y de error. Los temas incluidos en este capítulo son: “Diodos emisores de luz del panel anterior en la página 37... -
Página 38: Botón Expulsar
La limpieza es necesaria debido a que el autocargador (iluminado) ha estado funcionando durante al menos 25 horas (DDS-2) ó 50 horas (DDS-3, DDS-4 ó DAT 72). Parpadeo lento Se ha excedido el umbral de frecuencia de errores internos y se requiere limpieza. -
Página 39: Diodo Emisor De Luz "Limpieza
Interpretación de los diodos emisores de luz de la unidad Diodo emisor de luz “Limpieza” Diodo emisor de luz “Limpieza” El diodo emisor de luz “Limpieza” indica si la unidad necesita limpiarse. Tabla 8. Diodo emisor de luz “Limpieza” Estado del diodo emisor de luz Descripción Encendido continuamente... -
Página 40: Diodo Emisor De Luz "Unidad
Interpretación de los diodos emisores de luz de la unidad Diodo emisor de luz “Unidad” Diodo emisor de luz “Unidad” El diodo emisor de luz ámbar “Unidad” le indica cuando los datos se están escribiendo o leyendo de la cinta. También le informa cuando ocurre una falla de hardware. Tabla 10. -
Página 41: Acerca De La Pantalla De Cristal Líquido Del Panel Del Operador
Interpretación de los diodos emisores de luz de la unidadAcerca de la pantalla de cristal líquido del panel del operador Acerca de la pantalla de cristal líquido del panel del operador La siguiente figura muestra los tipos de información que aparecen en la pantalla de cristal líquido del panel del operador. - Página 42 (PMR). FALLA DEL VENTILADOR Hay un problema con el ventilador del autocargador. Comuníquese con el Departamento de asistencia técnica de Certance. INSERTAR CARTUCHERA El autocargador no puede descargar un cartucho de la unidad de cinta VACÍA a la cartuchera debido a que la cartuchera que se encuentra dentro del autocargador está...
-
Página 43: Configuración De Las Funciones Del Autocargador Utilizando La Pantalla De Cristal Líquido
Interpretación de los diodos emisores de luz de la unidadAcerca de la pantalla de cristal líquido del panel del operador Mensaje de la pantalla de cristal líquido Descripción IMPEDIR SELECCIÓN El autocargador impide que expulse la cartuchera debido a que el software tiene la función de impedir retiro de medios (PMR, por sus siglas en inglés) activada. -
Página 44: Menú Autocargado
Interpretación de los diodos emisores de luz de la unidadAcerca de la pantalla de cristal líquido del panel del operador Menú Autocargado En el menú Autocargado, usted puede activar o desactivar el cargado automático de cartuchos de la cartuchera a la unidad de cinta. NOTA: Esta función se debe usar únicamente para automatizar el cargado de cartuchos cuando no haya un software de aplicación que admita la operación del cargador. -
Página 45: Capítulo 6 - Configuración Para Novel Y Unix
6. Configuración para Novel y UNIX Esta sección explica cómo configurar los autocargadores DAT 72 y DDS-4 para usarse con diversos sistemas operativos Novell y UNIX. Los temas incluidos en este capítulo son: “Configuración del sistema operativo” en la página 45 •... -
Página 46: Figura 15. Interruptores Dip De Configuración Del Sistema Operativo
Figura 15. Interruptores DIP de configuración del sistema operativo Configuración para el entorno de Novell Hay dos formas posibles de configurar los autocargadores DAT 72 y DDS-4 para que funcionen con la aplicación nativa de respaldo de NetWare, dependiendo de la unidad de cinta que se utilice. -
Página 47: Digital Unix Versión 4.0 Y Posteriores
Configuración para Novel y UNIX Configuración del sistema operativo Digital UNIX versión 4.0 y posteriores Con la versión 4.0 del sistema operativo Digital UNIX, DEC introdujo un nuevo método para configurar el controlador SCSI CAM. Modifique el archivo /etc./ddr.dbase como se muestra a continuación: Busque en el archivo y ubique la entrada de la base de datos para la unidad DAT DEC TLZ07. -
Página 48: Configuración Del Entorno Sun Unix
Recompile el núcleo utilizando la secuencia de comandos doconfig. Después reinicie el sistema. Configuración del entorno Sun UNIX Posiciones de los interruptores DIP Antes de usar los autocargadores DAT 72 o DDS-4 en un entorno Sun UNIX, coloque los interruptores DIP del sistema operativo como se muestra a continuación: Posición Encendido... - Página 49 Configuración del entorno de SGI Posiciones de los interruptores DIP Antes de usar los autocargadores DAT 72 o DDS-4 en un entorno SGI UNIX, asegúrese de que los interruptores DIP estén colocados como se muestra en la siguiente tabla: Interruptor...
- Página 50 Irix V6.x a V6.5 Para configurar Irix 6.x-6.5 para usar los autocargadores DAT 72 o DDS-4, debe modificar los archivos /var/sysgen/master.d/scsi y /dev/MAKEDEV.d/TPS_base, como se describe a continuación. Después de modificar estos archivos, debe recompilar el núcleo.
-
Página 51: Comprobación De La Cadena De Consulta
Irix 6.x. Configuración del entorno HP-UX Posiciones de los interruptores DIP Antes de usar los autocargadores DAT 72 o DDS-4 en un entorno HP UNIX, coloque los interruptores DIP de configuración del sistema operativo como se muestra a continuación: Posición... -
Página 52: Configuración Del Entorno Ibm Aix
AIX versiones 3.2 y posteriores Puede configurar las versiones 3.2 y posteriores de AIX para que funcionen con el DAT 72 o el DDS- 4 mediante el uso de la opción “Other SCSI Tape Drive” (Otras unidades de cinta SCSI) de SMIT. -
Página 53: Control De La Compresión De Datos En Aix
El uso de los dispositivos rmt0.4, rmt0.5, rmt0.6 y rmt0.7 hará que la unidad escriba con la compresión desactivada. Configuración para SCO UNIX Antes de usar los autocargadores DAT 72 y DDS-4 en un entorno SCO UNIX, coloque los interruptores DIP de configuración del sistema operativo como se muestra a continuación: Encendido... -
Página 54: Configuración Para Linux
Configuración del sistema operativo Configuración para LINUX Antes de usar los autocargadores DAT 72 y DDS-4 en un entorno LINUX, asegúrese de que todos los interruptores DIP de configuración del sistema operativo (interruptores 5 a 8) estén en la posición... -
Página 55: Capítulo 7 - Solución De Problemas
“Error del hardware” en la página 57 • Piezas faltantes o dañadas Si alguna de las piezas incluidas con la unidad DDS-4 o DAT 72 está dañada o falta, comuníquese inmediatamente con el lugar donde las adquirió. Problemas de identificación de SCSI Cada dispositivo SCSI en el mismo bus SCSI debe tener una identificación de SCSI exclusiva. -
Página 56: Problemas De Terminación De Scsi
Problemas de terminación de SCSI Si el autocargador DDS-4 o DAT 72 es el último o el único dispositivo en una cadena de SCSI, debe instalar un tapón de terminación en el conector SCSI que no esté ocupado. Si la unidad es el único dispositivo SCSI, conecte la unidad al penúltimo conector de la cadena de SCSI y conecte un termi-... -
Página 57: El Programa Para Copias De Seguridad No Reconoce A La Unidad
Verifique que el bus SCSI tenga una terminación adecuada. Observe que los autocargadores DDS-4 y DAT 72 no proporcionan terminación de SCSI y, por lo tanto, no deben ser los últimos dispositivos en una cadena de SCSI. - Página 58 Solución de problemas Error del hardware Si el diodo emisor de luz “Unidad” está parpadeando rápidamente durante la operación de la unidad: Oprima el botón Expulsar para retirar la cinta. Si la cinta no se expulsa durante los 2 minutos siguientes, oprima y mantenga presionado el botón Expulsar durante más de 5 segundos.
-
Página 59: Apéndice A - Carga De Firmware Revisado Revisado
Esta memoria permite que los fabricantes de equipos originales calificados revisen el firmware SCSI de las DAT 72 y DDS-4 rápida y fácilmente. También prolonga la vida de la unidad de cinta al permitir que la unidad reciba tecnologías de punta en cuanto están disponibles. -
Página 60: Carga De Firmware Revisado Revisado
Carga de firmware revisado revisado Uso de los cartuchos de firmware Inserte el cartucho de actualización de firmware. La unidad reconoce el cartucho de actual- ización de firmware automáticamente y comienza a descargar el firmware del cartucho a la DRAM. Cuando el firmware se ha descargado en la DRAM, la unidad expulsa el cartucho de actualización de firmware y los diodos emisores de luz de la unidad parpadean siguiendo un patrón progresivo. - Página 61 Configuración unidades externas 17 unidades internas 20 Panel anterior diodos emisores de luz 37 Piezas dañadas 55 DAT 72 Piezas faltantes 55 aplicaciones 11 Piezas, faltantes o dañadas 55 capacidad y velocidades de transferencia 11 Problemas de terminación 56 características 10 Protección contra escritura de un cartucho 33...
- Página 62 Solución de problemas Unidad de cinta el equipo no inicia 56 aplicaciones 11 el equipo no reconoce la unidad 56 capacidad 11 el programa para copias de seguridad no reconoce a características 10 la unidad 57 componentes 14 error de escritura 57 velocidades de transferencia 11 error del hardware 57 Unidades externas...