Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
4.2
Menu Heure
(Time)
L'affichage de l'heure clignote à l'écran lorsque l'heure n'est pas encore réglée ou après
une panne de courant de plus de 4 heures. Utiliser le menu Heure pour sélectionner le
format d'heure ainsi que pour régler l'horloge et la date.
NOTA : La date sert à déterminer l'heure du coucher du soleil et celle du lever du soleil.
4.3
Menu Configuration
(Conf)
Utiliser le menu Configuration pour régler les paramètres suivants (voir les sections
4.3.1 à 4.3.4).
4.3.1 Mode de rétroéclairage (SCRN)
L'écran est allumé à haute intensité pendant 8 secondes lorsque vous appuyez sur un
bouton. Le reste du temps, selon le mode de rétroéclairage choisi, l'écran se comporte
comme suit :
Scrn Off : L'écran n'est pas éclairé.
Scrn On HI : L'écran est éclairé à haute intensité.
Scrn On LO : L'écran est éclairé à basse intensité (mode par défaut).
4.3.2 Passage automatique à l'heure avancée (DLS)
Quand le passage automatique à l'heure avancée est activé (DLS On), le RPLS540A/
RPLS541A passe à l'heure avancée (heure d'été) à 2h le deuxième dimanche de mars
et passe à l'heure normale (heure d'hiver) à 2h le premier dimanche de novembre. La
fonction est activée (DLS On) par défaut.
4.3.3 Latitude et longitude (LAT et LONG)
Les coordonnées servent à allumer les lumières au coucher du soleil et les éteindre au
lever du soleil. Par défaut, la latitude est à +45 et la longitude est à -75. Ces réglages
offrent des heures approximatives de coucher et de lever du soleil pour la plupart des
villes nord-américaines. Pour obtenir les coordonnées de votre ville (ou celles d'une
ville avoisinante), consulter la table des coordonnées. Cette information peut aussi
être obtenue au www.geonames.org ou avec un système de navigation (GPS).
L'exactitude de l'heure du coucher du soleil et de l'heure du lever du soleil dépend de
l'exactitude des coordonnées que vous avez enregistré pour votre ville.
NOTA : Inscrire une valeur négative pour une valeur de latitude sud ou une valeur de
longitude ouest.
4.3.4 Facteur de correction (ADJ)
Si le fuseau horaire de votre ville est basé sur des frontières politiques ou économiques
plutôt que sur ses coordonnées, vos lumières pourraient s'allumer or s'éteindre trop tôt
ou trop tard par rapport au lever ou coucher du soleil. Dans ce cas, inscrire un facteur
de correction (+1 ou -1 heure, consulter le supplément). Sinon, le laisser à 0 (valeur
par défaut).
4.4
Menu Programme
(Prog)
Utiliser le menu Programme pour régler les programmes; c.à.d. les heures auxquelles
vous voulez que les lumières s'allument ou s'éteignent lorsque l'interrupteur est en
mode Automatique. Pour régler un programme, procéder comme suit :
Sélectionner un numéro de programme (voir la section 4.4.1)
Sélectionner le(s) jour(s) du programme (voir la section 4.4.2)
Régler l'heure du début du programme (voir la section 4.4.3)
4.4.1 Sélectionner un numéro de programme
Vous pouvez enregistrer jusqu'à 7 programmes
« Marche » (« P01 On » à « P07 On ») et 7
programmes « Arrêt » (« P01 Off » à « P07 Off
»).
Sélectionner un programme « Marche » à
laquelle régler l'heure pour allumer les
« P01 On »
lumières. Sélectionner un programme « Arrêt »
à laquelle régler l'heure pour éteindre les
lumières.
4.4.2 Régler le jour du programme
Une fois le programme sélectionné, régler le jour du programme. Vous pouvez
sélectionner un jour spécifique, les 7 jours ou « aucun » (none). Choisir « aucun » pour
les programmes non utilisés.
4.4.3 Régler l'heure du début du programme
Après avoir réglé le jour du programme, régler l'heure du début. Vous pouvez
sélectionner une heure spécifique, l'heure du coucher du soleil ou l'heure du lever du
soleil.
•
Pour sélectionner une heure spécifique :
(1) Avancer au réglage d'heure et sélectionner l'heure.
(2) Avancer au réglage des minutes et sélectionner les minutes.
RPLS540A/RPLS541A
•
Pour sélectionner le coucher ou le lever du soleil :
(1) Avancer au réglage d'heure et sélectionner le coucher ou le
lever du soleil. (Lorsque vous faites défiler les heures, le
coucher
et le lever du soleil
0h.)
(2) Pour programmer un écart (de -70 à +70 minutes par
intervalles de 10 minutes) entre le coucher ou lever du soleil et
l'heure du début du programme, avancer au réglage des
minutes et changer les minutes.
•
EXEMPLE : Si le coucher du soleil est 18h13 et que vous
changez les minutes pour afficher 18h43, cela signifie que
vous avez programmé un délai de 30 minutes. Si, plus tard
dans l'année, le coucher du soleil est 16h01, le programme
débutera à 16h31.
•
NOTA : Lorsque vous programmez un écart,
même temps que
coucher ou lever du soleil. Pour enlever l'écart, afficher
l'heure du coucher ou lever du soleil et changer les minutes
jusqu'à ce que
4.4.4 Exemples
Exemple 1 : Chaque jour, les lumières s'allument au coucher du soleil et s'éteignent à
23h (réglages par défaut).
Programme
Jours
P01 On
les 7 jours
P02 On à
aucun
P07 On
Exemple 2 : Chaque jour les lumières s'allument au coucher du soleil et s'éteignent au
lever du soleil.
Programme
Jours
P01 On
les 7 jours
P02 On à
aucun
P07 On
Exemple 3 : Les lumières s'allument à 20h chaque jour et s'éteignent à 22h chaque
jour, sauf le samedi soir où elles s'éteignent à 1h.
Programme
Jours
P01 On
les 7 jours
P02 On
aucun
P03 On
aucun
P04 On
aucun
P05 On
aucun
P06 On
aucun
P07 On
aucun
Attention au chevauchement!
Si vous réglez « P01 Off » à 22h pour les 7 jours et vous réglez « P02 Off » à 23h pour
le samedi, le samedi les lumières s'éteindront à 22h et non 23h parce que « P01 Off »
est réglé a une heure plus tôt que « P02 Off ».
Réinitialisation aux réglages par
défaut
Pour remettre l'interrupteur aux réglages par défaut, appuyer
simultanément sur la touche principale et la touche gauche et les
« P01 Off »
maintenir enfoncées. La version du logiciel apparaîtra à l'écran
pendant 5 secondes, suivie de RST pendant 5 autres secondes.
Relâcher les touches lorsque tous les segments s'affichent à l'écran.
L'interrupteur est maintenant réinitialisé (voir les réglages par
défaut dans le diagramme de programmation).
apparaissent entre 23h et
apparaît en
ou
quand vous affichez l'heure du
disparaisse.
Heure
Programme
Jours
Heure
coucher
P01 Off
les 7 jours
23h
du soleil
—
P02 Off à
aucun
—
P07 Off
Heure
Programme
Jours
Heure
coucher
P01 Off
les 7 jours
lever
du soleil
du soleil
—
P02 Off à
aucun
—
P07 Off
Heure Programme
Jours
Heure
20h
P01 Off
dimanche (Su)
22h
—
P02 Off
lundi (Mo)
22h
—
P03 Off
mardi (Tu)
22h
—
P04 Off
mercredi (We)
22h
—
P05 Off
jeudi (Th)
22h
—
P06 Off
vendredi (Fr)
22h
—
P07 Off
dimanche (Su)
1h
5.
Problèmes et solutions
• Une ampoule est brûlée.
L'écran est vide.
• Le commutateur de sécurité est retiré
(voir la section 4).
• La charge est inférieure à 40 W.
L'affichage est pâle ou
• La température ambiante est inférieure
irrégulier.
ou supérieure à la température de
fonctionnement de l'interrupteur.
La plaque métallique est
Ceci est normal lorsque la charge est élevée
chaude.
(maximum de 500 W).
• La date ou l'heure est incorrecte
L'heure du coucher ou du
(voir la section 4.2).
lever
du
soleil
est
• La longitude ou la latitude est incorrecte
inexacte.
(voir la section 4.3.3).
• Le facteur de correction est incorrect
(voir la section 4.3.4).
• Vous avez programmé un écart
(voir la section 4.4.3).
Fiche technique
Alimentation
: 120 VAC, 60 Hz
Charge minimale
: 40 watts
Charge maximale
: 500 watts
Température de fonctionnement
: -15 °C à 50 °C (5 °F à 122 °F)
Température d'entreposage
: -40 °C à 60 °C (-40 °F à 140 °F)
Panne de courant
: L'écran est éteint. Seule l'heure doit être réglée si la panne dure
plus de 4 heures; les autres réglages et les programmes sont conservés de façon
permanente.
Plage de latitude
: de -65° à +65°
Précision du tableau solaire
: +/- 11 min. (latitudes inférieures à ±60°)
Certification
: UL (c UL us)
Garantie
Honeywell garantit ce produit, à l'exception des piles, contre tout vice de fabrication ou
de matière dans la mesure où il en est fait une utilisation et un entretien convenables,
et ce, pour un (1) an à partir de la date d'achat par le consommateur. En cas de
défectuosité ou de mauvais fonctionnement pendant la période de garantie,
Honeywell remplacera ou réparera le produit (au gré de Honeywell).
Si le produit est défectueux,
(i) le retourner, accompagné d'une preuve d'achat indiquant la date d'achat, à l'endroit
où il a été acheté, ou
(ii)s'adresser au Service à la clientèle de Honeywell en composant le 1-800-468-
1502. Le Service à la clientèle déterminera alors si le produit doit être retourné à
l'adresse suivante : Honeywell Return Goods, Dock 4 MN10-3860, 1885 Douglas Dr
N, Golden Valley, MN 55422, ou si un produit de remplacement peut vous être
expédié.
La présente garantie ne couvre pas les frais de retrait ou de réinstallation. La présente
garantie ne s'appliquera pas s'il est démontré que la défectuosité ou le mauvais
fonctionnement est dû à un endommagement du produit alors que le consommateur
l'avait en sa possession.
La responsabilité de Honeywell se limite à réparer ou à remplacer le produit
conformément aux modalités susmentionnées. HONEYWELL N'EST EN AUCUN CAS
RESPONSABLE DES PERTES OU DOMMAGES, Y COMPRIS LES DOMMAGES
INDIRECTS OU ACCESSOIRES DÉCOULANT DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT
D'UNE VIOLATION QUELCONQUE D'UNE GARANTIE, EXPRESSE OU TACITE,
APPLICABLE AU PRÉSENT PRODUIT NI DE TOUTE AUTRE DÉFECTUOSITÉ DU
PRÉSENT PRODUIT. Certaines provinces ne permettent pas l'exclusion ou la
restriction des dommages indirects et, par conséquent, la présente restriction peut ne
pas s'appliquer.
LA PRÉSENTE GARANTIE TIENT LIEU DE TOUTES LES AUTRES GARANTIES,
EXPRESSES OU TACITES, ET LES GARANTIES DE VALEUR MARCHANDE ET DE
CONFORMITÉ À UNE FIN PARTICULIÈRE SONT PAR LES PRÉSENTES EXCLUES
APRÈS LA PÉRIODE DE UN AN DE LA PRÉSENTE GARANTIE Certaines provinces ne
permettent pas de limiter la durée des garanties tacites et, par conséquent, la présente
limitation peut ne pas s'appliquer.
La présente garantie donne au consommateur des droits légaux spécifiques et peut-
être certains autres droits qui peuvent varier d'une province à l'autre.
Pour toute question concernant la présente garantie, prière d'écrire au Service à la
clientèle de Honeywell à l'adresse suivante : Honeywell Customer Relations, 1985
Douglas Drive, Golden Valley, MN 55422, ou encore composer le 1-800-468-1502.
Au Canada, prière de s'adresser au service des Produits de détail, Honeywell Limited/
Honeywell Limitée, 35, Dynamic Drive, Scarborough (Ontario) M1V 4Z9.
Service à la clientèle
Si vous avez des questions sur le fonctionnement de votre interrupteur programmable,
veuillez consulter http://yourhome.honeywell.com, ou vous adresser au Service à la
clientèle de Honeywell en composant sans frais le 1-800-468-1502.
6.
7.
8.
9.
4/8
Tabla de contenido
