1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dictator Manuales
  4. Sistemas de Control
  5. SQUARE 940-2
  6. Manual tecnico

Dictator SQUARE 940-2 Manual Tecnico

Ocultar thumbs Ver también para SQUARE 940-2:
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual técnico
SQUARE 940-2
Manual técnico
SQUARE 940-2
Puede encontrar la versión actual de nuestro manual en nuestra página web en el punto «Descargas»:
https://es.dictator.de/productos/accionamientos-para-puerta/maniobras/
© DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella
0 8 2 1 0
B a r b e r á
d e l
V a l l é s / B a r c e l o n a
·
E s p a ñ a
Tfn. 93/7191314 · Fax 93/7182509 · E-mail [email protected] · 20201201
Página 04.046.1
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dictator SQUARE 940-2

Resumen de contenidos para Dictator SQUARE 940-2

  • Página 1 Puede encontrar la versión actual de nuestro manual en nuestra página web en el punto «Descargas»: https://es.dictator.de/productos/accionamientos-para-puerta/maniobras/ © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á...

  • Página 2: Tabla De Contenido

    V/12 Configuración sistema - Dispositivos de seguridad ... 04.046.43 V/12 Configuración del sistema - Reglaje del motor ..04.046.44 © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á...
  • Página 3 VIII. Anexo ..............04.046.61 VIII/1 Datos técnicos............04.046.61 VIII/2 Declaración de incorporación ........04.046.63 © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á...
  • Página 4 5 contactos de relé ajustables Cumple los requisitos de seguridad de la EN 12453 © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á...

  • Página 5: Dimensiones Caja

    © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á d e l V a l l é...

  • Página 6: Funciones / Posibilidades De Regulación Y Ajuste

    SQUARE 940-2 Funciones / Posibilidades de regulación y ajuste La SQUARE 940-2 permite un ajuste exacto del accionamiento a la puerta respectiva. Este requisito es muy importante para cumplir con la EN 12453. Los requisitos de seguridad de la EN 12453 que tiene que cumplir la "máquina puerta"...

  • Página 7: Contról De Posición

    4 finales de carrera separados para el control de posición. Contactos de relé La SQUARE 940-2 dispone de 5 contactos de relé para conectar, por ej. aparatos auxiliares de señalización. Hay muchas posibilidades de configuración para esos contactos, por ej. para excitar dispositivos de alarma, comunicar con una central de alarma etc.).

  • Página 8: Instrucciones Básicas De Seguridad, Términos Y Definiciones

    • La SQUARE 940-2 cumple con los requisitos de la norma EN 13241-1. © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á...
  • Página 9 • No se debe utilizar la maniobra si cables conectados al dispositivo están dañados. © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á...

  • Página 10: Instalación

    90 % de humedad. • El dispositivo debe almacenarse en las mismas condiciones que durante su funcionamiento. © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á...

  • Página 11: Ajuste De Fábrica Parámetros De Usuario (Perfil "Std. 50 Hz")

    SN 51XXX: Relay 2: Door moving Relay 1: Door idle © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á d e l V a l l é...
  • Página 12 CEE al alcance de la maniobra. Los conectores y cables de- ben poder cumplir los requisitos de rendimiento del modelo de control. © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á...

  • Página 13: Montaje Mecánico

    Sin embargo, se debe prestar atención a la posible generación de calor y a la compatibilidad electromagnética. © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á...

  • Página 14: Funciones De Control

    El funcionamiento de emergencia de la puerta se pue- de lograr ajustando el funcionamiento de emergencia en la maniobra. © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á...
  • Página 15 CERRAR (incluso si el interruptor de fin de carrera de precierre ya ha sido accionado y sobrepasado). © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á...

  • Página 16: Conexión Eléctrica

    El montaje del dispositivo se ha terminado. © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á...

  • Página 17: Conexión A La Red

    IV/6 Conexión a la red © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á...

  • Página 18: Conexión Del Motor

    IV/7 Conexión del motor Puesta a tierra Fases del motor © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á d e l V a l l é s / B a r c e l o n a ·...

  • Página 19: Importante

    © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á d e l V a l l é...

  • Página 20: Conexión Del Termosensor

    (protección contra sobrecalentamiento). IV/10 Encoder Para la SQUARE 940-2 se utiliza el encoder MIG. Se conecta a la regleta de bornes X1 como se muestra a continuación: Nombre...

  • Página 21: Interruptor De Fin De Carrera

    Cuando trabaje en la maniobra, asegurarse siempre de que la ali- mentación de la red esté desconectada (p.16) © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á...

  • Página 22: Borde Sensible

    Con el ajuste Limit Setup › Photocell disable position es posible ignorar la fotocélula en una posición definida por el usuario. © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á...
  • Página 23 Para más información, consultar el manual de instrucciones del escáner láser. **Ocupación doble © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á...

  • Página 24: Descripción

    E11). El mensaje se puede ignorar, el movimiento se puede continuar con una nueva orden de marcha. © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á...

  • Página 25: Señales De Control

    IV/16 Teclado de membrana © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á d e l V a l l é...

  • Página 26: Sistema De Menús Y Descripción

    Hz. Utilizar las teclas UP (Arriba) o DOWN (Abajo) para cambiar el valor. © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á...

  • Página 27: Estructura Del Menú

    SQUARE 940-2 V. Sistema de menus y descripción - cont. V/2 Estructura del menú © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á...

  • Página 28: Menú Principal

    Para entrar en el submenú, pulsar el botón MENU/ENTER. Puede salir de un menú en cualquier momento pulsando y manteniendo pulsado el botón MENU/ENTER. © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á...

  • Página 29: Indicación En Pantalla

    Límites no configurados - Limit Setup › Quick Setup © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á...

  • Página 30: Menú Exprés

    Esto pone a la maniobra en modo boot cuando se Update Firmw. actualiza el firmware. © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á...

  • Página 31: Menú Principal

    Position cremental, se muestra información adicio- nal sobre el estado de referencia. © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á d e l V a l l é...
  • Página 32 Levels 12 V internos y alrededor de 20 - 24 V para 24 V internos. © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á d e l V a l l é...

  • Página 33: Tipo De Puerta

    ◄Photocell OFF ◄Safety edge OFF ◄Pre closed ◄Posición “fully closed“ © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á d e l V a l l é s / B a r c e l o n a ·...

  • Página 34: Configuración De Límites

    Para desactivarlo, poner a 0. © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á...

  • Página 35: Configuración De Límites - Modo De Funcionamiento . 04.046

    (Utilizado con bordes sensibles neumáticos). Hold to run Semi-Auto © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á d e l V a l l é s / B a r c e l o n a ·...

  • Página 36: Configuración Del Sistema

    Timer 4 © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á d e l V a l l é...
  • Página 37 Colector abierto máx. 30 VDC, 50 mA no inductivo NPN 2 © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á d e l V a l l é...

  • Página 38: Configuración Del Sistema - Salidas

    Activo cuando se aplica el freno mecánico. Función optimizada para la señal luminosa System OK “puerta abre“. © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á d e l V a l l é...

  • Página 39: Configuración Del Sistema - Entradas

    Posibilidad de conectar un borde sensible. Safety Edge Atención: ¡Entrada no controlada! © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á d e l V a l l é...

  • Página 40: Funciones De Entrada

    La puerta se abre en la posición “Part open 1 = F.F. Part 1 Parte abierta 1“ y cierra. © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á...

  • Página 41: Configuración Sistema - Sensor De Desplazamiento

    = 1/7; 50/7 = 7. impulsos Relación de transmisión © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á d e l V a l l é...

  • Página 42: Configuración Del Sistema - Referencias

    © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á d e l V a l l é...

  • Página 43: Configuración Sistema - Dispositivos De Seguridad

    SE1 Operating Mode = Closing SE2 Operating Mode = Off Edge Type = NO con 8K2 Ω © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á...

  • Página 44: Configuración Del Sistema - Reglaje Del Motor

    Esto es relevante si la puerta se abre/cierra en modo automático. © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á...
  • Página 45 695. El relé se desconecta cuando la puerta se cierra y alcanza la posición 670. © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á...
  • Página 46 F. Open abierta después de alcanzar la posición de apertura total. © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á d e l V a l l é...

  • Página 47: Configuración Del Sistema - Frecuencias

    Este parámetro se utiliza cuando la puerta se cierra. © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á...

  • Página 48: Configuración Del Sistema - Rampas

    Delta Slip deslizamiento delta permitido antes de fijar el error de deslizamiento. © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á d e l V a l l é...

  • Página 49: Configuración Del Sistema - Sistema

    Usar UP/DOWN para navegar por SCip. Pulsar MENU/ENTER. Navegar al menú deseado y seleccionar de nuevo. © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á...
  • Página 50 Channel Settings Network ID © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á d e l V a l l é s / B a r c e l o n a ·...

  • Página 51: Puesta En Marcha Con Encoder - Información General

    La velocidad se introduce en el subapartado “Motor speed = Velocidad del motor“. © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á...
  • Página 52 MENU/ENTER para calcular los valores de posición a memorizar. © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á d e l V a l l é...

  • Página 53: Puesta En Marcha Con Encoder

    APERTURA. Si se ha seleccionado el tope mecánico CERRADO, se debe emitir una orden de CIERRE. © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á...

  • Página 54: Puesta En Marcha Con Interruptores De Fin De Carrera - Información General

    La velocidad se introduce en el subapartado “Motor speed = Velocidad del motor“. © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á...

  • Página 55: Quick Setup/ Configuración Rápida

    Deadman“ a „Press Menu-Enter To Continue“. Pulsar ahora el botón MENU/ ENTER. © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á d e l V a l l é...
  • Página 56 ABRIR. Si se ha seleccionado el tope mecá- nico CERRADO, se debe dar un comando CERRAR. © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á...

  • Página 57: Corrección De Errores

    (solo durante la instalación). mecánicos. © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á d e l V a l l é...
  • Página 58 „incendio“. Xnet-Wireless Airlock no pudo permitir la apertura. © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á d e l V a l l é s / B a r c e l o n a ·...
  • Página 59 +24 V monitorizada X5.5 - X5.10. © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á d e l V a l l é...

  • Página 60: Reparación Y Mantenimiento

    DC frente a corriente 10-02-2017 de frenado de DC © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á d e l V a l l é...

  • Página 61: Anexo

    Conexión principal modelo L1, L2 y L3 3 fases 400 VAC © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á d e l V a l l é...

  • Página 62: Placa Frontal

    X4.1 X4.10 Entradas universales 12 a 24 V tolerables © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á d e l V a l l é s / B a r c e l o n a ·...

  • Página 63: Declaración De Incorporación

    Manual técnico SQUARE 940-2 VIII. Anexo VIII/2 Declaración de incorporación © DICTATOR Española, S.A.U. · C/Mogoda, 20 - 24 · Pol. Ind. Can Salvatella 0 8 2 1 0 B a r b e r á d e l V a l l é s / B a r c e l o n a ·...

Tabla de contenido