HP ESWW Guía De Usuario página 212

originales que están presentes en el Producto de software y, de otra, de que la copia se
realice únicamente por razones de seguridad.
d. Reserva de derechos. HP y sus proveedores se reservan todos los derechos que no se le
otorgan a usted de forma expresa en el presente Acuerdo.
e. Freeware. Sin exclusión de las condiciones contenidas en el presente Acuerdo, se le
otorga licencia de uso de todas o cualquiera de las partes del Producto de software que
constituye software no propiedad de HP o software suministrado mediante licencia pública
concedida por terceros (en adelante, "Freeware"). La forma en que se le otorga la licencia
de uso se realizará en concordancia con las condiciones del acuerdo de licencia de
software que acompaña al programa Freeware, ya sea en forma de acuerdo individual,
licencia de uso no personalizada o las condiciones de la licencia electrónica que se
aceptaron en el momento de proceder a la descarga. El empleo que haga del programa
Freeware debe estar regido por completo por las condiciones que se indican en tal licencia.
f. Solución de recuperación. Cualquier solución de recuperación de software suministrado
con o para su Producto HP, ya se presente dicha solución como una solución basada en
el soporte de disco duro, una solución de recuperación basada en soportes externos
(como, por ejemplo, disquete, CD o DVD) o una solución equivalente presentada en
cualquier otra forma, puede emplearse únicamente para restaurar el disco duro del
Producto HP con el que o para el que se adquirió la solución de recuperación. El empleo
de cualquier software del sistema operativo de Microsoft que se contenga en la solución
de recuperación mencionada deberá regirse por el Acuerdo de licencia de Microsoft.
2. AMPLIACIONES. Para emplear un Producto de software que se identifique como actualización,
deberá en primer lugar contar con una licencia de uso del Producto de software original
identificado por HP como apto para su actualización. Una vez concluida la actualización, es
posible que deje de emplear el Producto de software original que sirvió de base para autorizar
la actualización.
3. SOFTWARE ADICIONAL. El presente Acuerdo se aplica a las actualizaciones y los
complementos del Producto de software original suministrado por HP, con la excepción de
aquellas situaciones en las que, junto con la actualización o el complemento, se indiquen unas
condiciones distintas. En caso de conflicto entre las condiciones, prevalecerán las primeras.
4. TRASPASO.
a. Terceros. El usuario inicial del Producto de software puede efectuar un traspaso único del
Producto de software a otro usuario final. Todo traspaso debe incluir todas las partes
componentes, soportes, materiales impresos, el presente Acuerdo y, si así corresponde, el
Certificado de autenticidad. El traspaso no podrá ser indirecto, como sería el caso, por
ejemplo, de la consigna a un agente. Previamente al traspaso, el usuario final, que será el
receptor del producto traspasado, debe aceptar todas las condiciones del Acuerdo. Una
vez se realice el traspaso del Producto de software, su licencia dejará de estar en vigor.
b. Restricciones. No está permitido el alquiler, arrendamiento ni préstamo del Producto de
software; al mismo tiempo, tampoco se autoriza el Producto de software para su
multipropiedad comercial o el uso empresarial. No está permitida la sublicencia,
asignación ni traspaso de la licencia o el Producto de software excepto de la manera
indicada en el presente Acuerdo.
5. DERECHOS DE PROPIEDAD. Todos los derechos de propiedad intelectual que se incluyen
tanto en el Producto de software como en la documentación para el usuario son propiedad de
HP o de sus proveedores y están protegidos por la legislación, que incluye, pero sin limitarse a
ellas, a las leyes estadounidenses de copyright, secreto comercial y registro de marcas, así
como otras leyes y disposiciones de tratados internacionales igualmente aplicables. No retire
202 Capítulo 18 Acuerdo de licencia para el usuario final ESWW