Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
EVKC 09, 12, 18, 24 DSAAAR
E
Minisplit mural con tecnología Inverter
Instrucciones de Instalación .............................................................................................................................. 6
GB
High Wall Minisplit with Inverter technology
Installation Instructions ...................................................................................................................................... 7
F
Minisplit mural à technologie Inverter
Instructions d'installation ................................................................................................................................... 8
P
Mini-split mural com tecnologia Inverter
Instruções de Instalação.................................................................................................................................... 9
I
Minisplit a parete con tecnologia Inverter
Istruzioni per l'installazione.............................................................................................................................. 10
D
Minisplit-Wangerät mit Inverter-Technik
Hinweise zum Einbau ...................................................................................................................................... 11
NL
Minisplit unit voor wandbevestiging met Inverter technologie
Installatie-instructies ........................................................................................................................................ 12
N
Vegg-minisplit med Inverter-teknologi
Instruksjoner for innstallering........................................................................................................................... 13
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. participa en el Programa de Certificación EUROVENT.
Los productos se corresponden con los relacionados en el Directorio EUROVENT de Productos
Certificados, en el programa AC1, AC2, AC3, LCP y FC.
El LCP, abarca plantas enfriadoras condensadas por aire y bombas de calor hasta 600 kW.
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. is participating in the EUROVENT Certification Programme.
Products are as listed in the EUROVENT Directory of Certified Products, in the program AC1, AC2,
AC3, LCP and FC.
The LCP program covers air condensed water chillers and heat pumps of up to 600 kW
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. participe au Programme de Certification EUROVENT.
Les produits figurent dans l'Annuaire EUROVENT des Produits Certifiés, dans le programme AC1,
AC2, AC3, LCP et FC.
Le programme LCP recouvre les groupes refroidisseurs de liquides froid seul et réversible, à
condensation par air jusqu'à 600 kW.
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. participa no Programa de Certificação EUROVENT.
Os produtos correspondem aos referidos no Directório EUROVENT de Produtos Certificados, no
programa AC1, AC2, AC3, LCP e FC.
O programa LCP abrange instalações arrefecedoras condensadas por ar e bombas de calor até
600 kW.
by johnson controls
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. partecipa al Programma di Certificazione EUROVENT.
I prodotti interessati figurano nell'Annuario EUROVENT dei Prodotti Certificati, nel programma AC1,
AC2, AC3, LCP e FC.
Il programma LCP è valido per refrigeratori d'acqua raffreddati ad aria e pompe di calore sino a 600 kW.
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. ist am Zertifikationsprogramm EUROVENT beteiligt.
Die entsprechend gekennzeichneten Produkte sind im EUROVENT-Jahrbuch im Programm AC1, AC2,
AC3, LCP und FC. enthalten.
Das LCP- Programm umfasst luftgekühlte Kühlanlagen und Wärmepumpe bis 600 kW.
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. neemt deel aan het EUROVENT-certificatieprogramma.
De produkten zijn opgenomen in het EUROVENT-jaarboek van de gecertificeerde produkten, in de
programma AC1, AC2, AC3, LCP en FC.
Het LCP programma omvat door lucht gecondenseerde koelaggregaten en warmtepompen tot
600 kW.
Johnson Controls Manufacturing España, S.L. deltar i EUROVENT sertifiseringsprogram.
Produktene er oppført i EUROVENT's katalog over sertifiserte produkt, i kategoriene AC1, AC2, AC3,
LCP og FC.
LCP-programmet omfatter luftkondenserte kjøleanlegg og varmepumper opptil 600 kW..
Ref: 40344-1109M
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Johnson Controls EVKC 09
Resumen de contenidos para Johnson Controls EVKC 09
-
Página 1: Tabla De Contenido
Vegg-minisplit med Inverter-teknologi Instruksjoner for innstallering........................... 13 Johnson Controls Manufacturing España, S.L. participa en el Programa de Certificación EUROVENT. Johnson Controls Manufacturing España, S.L. partecipa al Programma di Certificazione EUROVENT. Los productos se corresponden con los relacionados en el Directorio EUROVENT de Productos I prodotti interessati figurano nell’Annuario EUROVENT dei Prodotti Certificati, nel programma AC1,... - Página 2 controls...
- Página 3 Fig. 1 > 15 cm > 15 cm > 15 cm > 70 cm > 15 cm > 30 cm > 50 cm > 200 cm Fig. 2 Fig. 3 5º...
- Página 4 Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Panel frontal Filtros Cable de interconexión Front panel Filters Interconnecting cable Panneau frontal Filtres Câblage d’interconnexion Painel frontal Filtros Cabo de interligação Pannello frontale Filtri Cavo di collegamento Frontblende...
- Página 5 Dimensiones generales / General dimensions mm / Dimensions générales / Dimensões gerais Dimensioni d’ingombro / Algemeine abmessungen / Algemene afmetingen / Generelle dimensjoner EVKC 09 , 12, 18, 24 EVKC 09 EVKC 12 EVKC 18 EVKC 24 1 060 Datos físicos / Physical data / Données physiques / Dados físicos...
-
Página 6: Instrucciones De Instalación
5- Colocar el protector de conexiones eléctricas. Fig. 8 te en diversas posiciones, (fig. 6). 6- Montar el panel frontal. EVKC 09, 12, 18, 24 Instalación de las tuberías de interco- Sección cables nexión e instalación eléctrica, con la BU: Azul... -
Página 7: Installation Instructions
Installation of the interconnecting tubing Fig. 8 and wiring, with the central mounting Cable section plate located at the back of the chassis. EVKC 09, 12, 18, 24 BU: Blue Hang the upper part of the unit over the Sizes BK: Black mounting panel and press forward. -
Página 8: Instructions D'installation
4- Suivre instructions de connexion de la Fig. 8 dans plusieurs positions. (fig. 6). fig. 8. 5- Mettre le protecteur des connexions EVKC 09, 12, 18, 24 Installation des tubes de raccordement électriques. et installation électrique, avec la plaque BU: Bleu 6- Monter le panneau frontal. -
Página 9: Instruções De Instalação
Fig. 8 eléctricas. de montagem central situada na parte 6- Montar o painel frontal. traseira do chassis. EVKC 09, 12, 18, 24 BU: Azul Pendurar a parte superior da unidade sobre Secção dos cabos BK: Preto BN: Castanho o painel de montagem e pressioná-la para... -
Página 10: Istruzioni Per L'installazione
Fig. 8 Installazione delle tubazioni frigori- 6- Montare il pannello frontale. fere e del cablaggio, con la piastra d’installazione centrale ubicata nella EVKC 09, 12, 18, 24 Sezione dei cavi BU: Blu parte posteriore della struttura. BK: Nero Appendere la parte superiore dell’unità... -
Página 11: Hinweise Zum Einbau
Fig. 8 5- Abdeckung über dem elektrischen Installation der Verbindungsleitungen Anschluss schließen. elektrischen Anschlusses EVKC 09, 12, 18, 24 BU: Blau BK: Schwarz 6- Frontblende aufsetzen. über die zentrale Montageplatte im BN: Braun rückwärtigen Teil des Gehäuses. YE: Gelb/Grün... -
Página 12: Installatie-Instructies
Stroomvoor- 3 x 2,5 Hang het toestel aan de bovenzijde aan ziening EVKC 09, 12, 18, 24 BU: Blauw het montagepaneel en druk dit naar voren, BK: Zwart zodat het op de centrale montageplaat in- BN: Bruin YE: Geel/Groen grijpt. - Página 13 Elektrisk installasjon i ulike posisjoner (fig. 6). 6- Monter frontpanelet. Installering av forbindelesrørledningene Fig. 8 Ledningssnitt og elektrisk installsjon, med den midtre EVKC 09, 12, 18, 24 BU: Blå monteringsplaten plassert på kassens Størrelser BK: Sort bakside. BN: Brun YE: Gul/Grønn...
- Página 15 97/23/CEE y sus correspondientes módulos de aplicación. Así mismo certificamos que el equipo es conforme a las exigencias básicas de las Directivas Europeas que le son aplicables, incluidas las modificaciones de las mismas y las correspondientes transposiciones a la ley nacional. APLICACIÓN DE LA MÁQUINA: Aire Acondicionado/Refrigeración EVKC 09, 12, 18, 24 DSAAAR TIPO: <...
- Página 16 www.johnsoncontrols.com...