Steca RCC-02 Manual Para Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Steca Manuales
  4. Controles Remotos
  5. RCC-02
  6. Manual para usuario
Steca RCC-02 Manual Para Usuario

Steca RCC-02 Manual Para Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Control remoto y módulo de
programación RCC-02 y RCC-03 para
Xtender
Manual para usuario
Steca 2015 – V4.5.0
4O9X2
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Steca RCC-02

  • Página 1 Control remoto y módulo de programación RCC-02 y RCC-03 para Xtender Manual para usuario Steca 2015 – V4.5.0 4O9X2...
  • Página 3 Este documento se aplica a las versiones de firmware reléase R542 y superiores de los controles remotos. En caso de duda sobre la versión de su programa, puede verificarlo en el menú "Informaciones sobre el sistema" en página 74. Copyright © Steca. Todos los derechos reservados.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Prólogo ..............................5 Convenciones ............................5 Reciclaje de los productos ........................5 Declaración de conformidad CE ......................6 Coordenadas de Steca ........................6 Coordenadas de su vendedor ......................6 Pecauciones ............................. 7 Garantía ..............................7 Limites de responsabilidad ........................7 Consignas de seguridad ........................
  • Página 6 Steca RCC-02/-03 9.9.2 Plazo de apagado de retro iluminación {5009} ..............23 9.9.3 Retro-iluminación rojo si Xtender off y en error {5026} ............23 9.10 Funciones especiales y extendidas {5021} ................... 24 9.10.1 Ajuste del contraste {5006} ......................24 9.10.2 Elección de la pantalla por defecto {5073} ................
  • Página 7 Steca RCC-02/-03 13.7.8 Restaurar los parámetros por defecto {1395} ................39 13.7.9 INSTALADOR - Restaurar los parámetros de fábrica {1287} ..........39 13.8 Ciclo de batería y cargador {1137} ....................40 13.8.1 Cargador activado {1125} ......................43 13.8.2 Corriente de carga de batería {1138} ..................43 13.8.3...
  • Página 8 Steca RCC-02/-03 13.11.9 Relé activado en funcion del SOC. Con BSP {1501} {1502} ..........64 13.11.10 Seguridad: Limitar el tiempo de activación {1512} {1513} ..........64 13.11.11 Tiempo máximo de activación {1514} {1515} ..............64 13.11.12 Puesta a cero de la programaciones {1569} {1570} ............64 13.12...

  • Página 9: Prólogo

    Terminología: Para más claridad en el manual los términos siguientes se usan para: RCC se usa para designar indiferentemente le control remoto RCC-02 y RCC-03 si la descripción se aplica a los dos modelos. Instalaciones se usa para designar el conjunto de elementos eléctricos conectados entre ellos, sea tanto la fuente (red pública, grupo electrógeno) uno o varios Xtender con o sin control remoto y los...

  • Página 10: Declaración De Conformidad Ce

    Steca RCC-02/-03 ECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El control remoto RCC-02/-03 descrito en el presente manual es conformes a las normas siguientes: EN 60950:2006, EN 61000-6-1:2007, EN 61000-6-3:2007 CH – 1950 Sion, Septiembre 2015 Studer Innotec (R. Studer) OORDENADAS DE TECA Steca Elektronik GmbH www.steca.com...

  • Página 11: Pecauciones

    El uso de material de Steca releva en todos los casos de la responsabilidad del cliente. Este aparato no está concebido ni garantizado para la alimentación de instalaciones destinadas a cuidados vitales, o de toda otra instalación crítica que conlleve riesgos potenciales de daños importantes...

  • Página 12: Compatibilidad

    ÓDIGO DE ACCESO A LAS FUNCIONES EXTENDIDAS Para utilizar el control remoto RCC-02, RCC-03 en su versión extendida, debe estar en posesión de una autorización Steca de nivel Instalador o QSP. Cuando reciba su acreditación, recibirá un número de código que le permitirá...

  • Página 13: Introducción

    Steca RCC-02/-03 INTRODUCCIÓN Felicidades, la adquisición del control remoto RCC le abre las puertas de un acceso ilimitado a las múltiples funciones de aparatos de la gama Xtender. Los numerosos parámetros accesibles con la ayuda de éste le permiten optimizar el funcionamiento de la instalación. A pesar de todas estas opciones, el Xtender sigue siendo sencillo de manejar.

  • Página 14: Tarjeta Sd

    Steca RCC-02/-03 ARJETA El control remoto RCC está equipado de un lector de tarjeta memoria SD (Secure Digital). Esta tarjeta (entregada) se usa en diversas funciones descritas en este manual. Permite entre otros efectuar: salvaguardias de estadísticas, puestas día, almacenamiento restauración de parámetros o de ajustes.

  • Página 15: Conexión

    RCC-02/-03 CONEXIÓN El control remoto RCC-02 debe fijarse fuertemente con la ayuda de tres tornillos en un soporte plano. El control remoto RCC-03 está previsto para ser encajado, debe fijarse con 4 tornillos (no entregados) en un soporte plano sin provocar esfuerzos mecánicos en la placa frontal. Una vez el control remoto RCC fijado, este último puede conectarse al inversor exclusivamente con la ayuda del cable oficial.

  • Página 16: Rcc-02

    Steca RCC-02/-03 4.1.1 RCC-02 Terminación RCC-02 activada (posición T) Terminación RCC-02 desactivada (posición O) 4.1.2 RCC-03 Terminación RCC-03 activada Terminación RCC-03 desactivada (posición a la izquierda) (posición a la derecha) 4.1.3 Xtender XTH Sobre el Xtender, para activar la terminación, desplace los dos mini-conmutadores sobre la posición T, para desactivarla, desplácelos hacia abajo sobre la posición O.

  • Página 17: Xtender Xts

    Steca RCC-02/-03 4.1.5 Xtender XTS Terminación XTS activada (posición T) Terminación XTS desactivada (posición O) 4.1.6 Terminación BSP activada (posición T) Terminación BSP desactivada (posición O) 4.1.7 Xcom-232i Terminación Xcom-232i activada (posición T) Terminación Xcom-232i desactivada (posición O) Manual para usuario...

  • Página 18: Dimensiones

    Steca RCC-02/-03 DIMENSIONES RCC-02 RCC-03 V4.5.0 Manual para usuario...

  • Página 19: Guía De Inicio Rápido

    Steca RCC-02/-03 GUÍA DE INICIO RÁPIDO El control remoto RCC le da acceso a múltiples posibilidades de ajustes. Sin embargo, en la mayoría de los casos, solo el ajuste de algunos parámetros es necesario para el perfecto funcionamiento de su instalación.

  • Página 20: Adaptación A La Batería

    Steca RCC-02/-03 Ahora puede adaptar su instalación a la fuente sobre la cual está conectada. Corriente máx. de la fuente AC (Input limit) {1107}. Cuando un asterisco (*) aparece, le indica que el valor seleccionado corresponde al valor ajustado de fábrica por defecto (ajuste de fábrica).

  • Página 21: Visualización De Base

    Steca RCC-02/-03 Ahora va a regular la corriente de carga de baterías: Pulse la tecla SET para poder modificar el valor de este parámetro (aparece en video inverso). Con la ayuda de las teclas « hacia arriba » y « hacia abajo » modifique el valor para adaptarlo a su batería y valide su ajuste con la tecla SET...

  • Página 22: Encendido - Apagado Del Combinado Xtender

    Steca RCC-02/-03 En el caso de un sistema trifásico o paralelo, las visualizaciones siguientes también están disponibles: Visualización de las informaciones en tiempo real sobre el estado de funcionamiento de la instalación ENCENDIDO – APAGADO DEL COMBINADO XTENDER Cuando una de las visualizaciones es visible, es posible encender o apagar el Xtender. Para hacerlo solo se necesita pulsar la tecla marcada ESC.

  • Página 23: Ajuste Rápido De La Corriente Máxima De La Fuente Ac

    Steca RCC-02/-03 AJUSTE RÁPIDO DE LA CORRIENTE MÁXIMA DE LA FUENTE AC Es posible acceder directamente al ajuste de la corriente máxima de la fuente AC (Input limit) {1107} por la tecla SET (FAST) a partir de la visualización simplificada (reloj).

  • Página 24: Hora {5001} Y Fecha {5002

    Steca RCC-02/-03 Pida a su vendedor los idiomas disponibles. El primer idioma disponible (inglés) no puede ser modificado. Para cambiar un idioma proceda como sigue:  Verifique que tiene una tarjeta SD con los ficheros del idioma deseado  Inserte la tarjeta SD y espere una posible actualización automática del control remoto.

  • Página 25: Grabador De Datos (Data Logger) {5057

    Steca RCC-02/-03 ) {5057} RABADOR DE DATOS DATA LOGGER 9.6.1 Data logger activado {5101} Activa la grabación de los datos. Existen 3 valores posibles: Automático/Si/No. En modo automático, el datalogger queda activado en todos los RCC, Xcom-LAN y Xcom-GSM. Todos los días a medianoche se crea un fichero en formato CSV sobre la tarjeta SD en el repertorio CSVFILES del fichero LOG.

  • Página 26: Aplicar Ficheros De Configuración (Masterfile) {5070

    “automático” (que seleccionará automáticamente el separador en función del idioma programado en el RCC-02/-03), una coma (,) o un punto y coma (;). En sistemas en Francés/Alemán/Italiano, se usa habitualmente el punto y coma (;) mientras que los sistemas en Inglés/Chino es la coma (,).

  • Página 27: Instalador - Modificación Del Nivel De Todos Los Parámetros A La Vez {5042

    Steca RCC-02/-03 Pueden crear solamente un fichero maestro por tarjeta SD. 9.7.5.3.4 Cargar fichero de configuración Xtender (masterfile) {5034} Si su instalador le hace llegar un fichero de parámetros para su instalación, puede cargarlo con la ayuda de este menú. Introduzca la tarjeta SD que le ha sido entregada e inicie la carga con la ayuda de la tecla SET.

  • Página 28: Funciones Especiales Y Extendidas {5021

    Steca RCC-02/-03 9.10 {5021} UNCIONES ESPECIALES Y EXTENDIDAS 9.10.1 Ajuste del contraste {5006} El ajuste del contraste permite ajustar la visualización a las condiciones de iluminación y a la posición de lectura con el fin de obtener una visibilidad perfecta.

  • Página 29: Informaciones Sobre El Estado De Funcionamiento De La Instalación

    Steca RCC-02/-03 INFORMACIONES SOBRE EL ESTADO DE FUNCIONAMIENTO DE LA INSTALACIÓN Dos vistas diferentes se proponen para visualizar las informaciones sobre el sistema. La visualización simplificada y la visualización de parámetros. Cuando una de estas dos pantallas es visible también se puede encender o apagar el sistema. Ver párrafo Encendido-Apagado del combinado Xtender para más información.
  • Página 30 Steca RCC-02/-03 Las informaciones disponibles son las siguientes: Con respecto a la entrada de red La tensión de entrada AC-In La corriente de entrada AC-In La potencia de entrada AC-In La frecuencia de entrada El valor del corriente máximo de la fuente (Input limit) Energía AC entrada del día anterior...

  • Página 31: Visualización De Sistemas Paralelos Y Trifásicos

    Steca RCC-02/-03 10.1 ISUALIZACIÓN DE SISTEMAS PARALELOS Y TRIFÁSICOS Cuando se utilizan varios Xtender en paralelo o en trifásico, una vista suplementaria está a disposición. Esta vista resume los diferentes valores eléctricos del sistema. De la misma forma que para la visualización de un sistema con un solo Xtender, puede acceder a los valores mostrados para modificarlos.

  • Página 32: Mensajes E Histórico De Los Eventos

    Steca RCC-02/-03 MENSAJES E HISTÓRICO DE LOS EVENTOS Esta vista permite visualizar los diferentes eventos que se desarrollaron sobre la instalación. Los eventos que ocurren sobre su instalación se muestran sobre la pantalla del control remoto. Los eventos se clasifican en dos categorías: ...

  • Página 33: 004) Frecuencia De Entrada Ac-In Incorrecta

    Steca RCC-02/-03 11.3 (004) F AC-I RECUENCIA DE ENTRADA N INCORRECTA La tensión presente sobre AC-In no tiene una frecuencia comprendida en el campo de valores admisibles del Xtender. Método: en caso de funcionamiento sobre un grupo electrógeno, verifique la velocidad de éste.

  • Página 34: 016)Alarma: Error De Ventilación Detectada

    Steca RCC-02/-03 11.9 (016)A LARMA RROR DE VENTILACIÓN DETECTADA Se ha detectado un disfuncionamiento de la ventilación. Haga comprobar su funcionamiento por personal técnico. 11.10 (018) A LARMA NDULACIÓN DE BATERÍA EXCESIVA La ondulación de tensión sobre los cables de batería es demasiado importante.

  • Página 35: 022) Error: Tensión No Deseada Presente Sobre Ac-Out

    Steca RCC-02/-03 11.14 (022) E AC-O RROR ENSIÓN NO DESEADA PRESENTE SOBRE Una tensión indeseable está presente sobre AC-Out. Método:  verifique que no ha intercambiado los cables de la entrada y de la salida AC  verifique el cableado de la instalación.

  • Página 36: 060) (061) Alarma: Seguridad De Tiempo Máximo Para Contacto Auxiliar

    Steca RCC-02/-03 11.21 (060) (061) A LARMA EGURIDAD DE TIEMPO MÁXIMO PARA CONTACTO AUXILIAR Se alcanzó el tiempo máximo de activación del relé que ha seleccionado con el parámetro {1514} {1515} y las condiciones de activación todavía están presentes. El contacto no se reactivará...

  • Página 37: Grabador De Datos

    RCC-02/-03 GRABADOR DE DATOS El control remoto RCC-02/-03 integra una función de grabador de datos de varios valores eléctricos de su sistema a largo plazo. Con esta función puede por ejemplo seguir la evolución de los consumos de energía, de la tensión de batería ver los diferentes cortes de corriente, el estado de los relés, las corrientes y tensión de...

  • Página 38: Ajuste Del Combinado Xtender

    Utilice estas posibilidades de ajuste con prudencia y únicamente en pleno conocimiento de causa. El cambio de parámetros no pondrá en causa la responsabilidad de Steca. Repórtese al capítulo de los límites de responsabilidad para más información sobre este tema.

  • Página 39: Acceso A Los Parámetros

    Steca RCC-02/-03 13.5 CCESO A LOS PARÁMETROS Se puede acceder a los parámetros de dos maneras diferentes:  Por su número de referencia;  Por el menú temático. 13.5.1 Acceso a un parámetro por su número Cada parámetro del Xtender es accesible directamente por su número único de referencia.

  • Página 40: Instalador - Niveles De Utilizaciones Y Accesibilidades

    Steca RCC-02/-03 13.6 INSTALADOR - N IVELES DE UTILIZACIONES Y ACCESIBILIDADES Los parámetros del Xtender se componen de los elementos siguientes:  El mínimo  El valor  El máximo  El nivel de usuario necesario para su acceso El control remoto en modo cliente (Básico o Experto) permite el acceso a los diferentes valores de parámetros.

  • Página 41: Corriente Máx. De La Fuente Ac (Input Limit) {1107

    Steca RCC-02/-03 13.7.2 Corriente máx. de la fuente AC (Input limit) {1107} Ajuste este parámetro en caso de conexión a una fuente limitada en potencia como por ejemplo un generador de potencia moderada o un enchufe de puerto o de camping. El ajuste de...

  • Página 42: Smart-Boost Activado {1126

    Steca RCC-02/-03 13.7.4 Smart-Boost activado {1126} La función Smart-Boost permite añadir potencia desde la batería a la que se entrega desde la fuente conectada en AC-In. Esto ocurrirá cuando la corriente de los consumos sea mayor a la corriente ajustada como máxima en entrada por el parámetro {1107}.

  • Página 43: Nivel Del Standby {1187

    Steca RCC-02/-03 13.7.7 Nivel del standby {1187} La función de standby permite economizar energía si ningún consumidor está presente en salida del inversor. En este caso, el inversor corta la salida y emite periódicamente un impulso de detección de carga. Si un consumidor es detectado, vuelve a funcionar midiendo la potencia entregada para volver a ponerse en espera si el consumidor se va.

  • Página 44: Ciclo De Batería Y Cargador {1137

    Steca RCC-02/-03 13.8 {1137} ICLO DE BATERÍA Y CARGADOR Estos parámetros se destinan a ajustar el ciclo de carga de la batería a los datos entregados por su fabricante. El ciclo de batería de base se describe en el manual del Xtender.
  • Página 45 Steca RCC-02/-03 El ciclo de batería por defecto es el ideal para un gran número de baterías, sean o no de gel. Manual para usuario V4.5.0...
  • Página 46 Steca RCC-02/-03 V4.5.0 Manual para usuario...

  • Página 47: Cargador Activado {1125

    Steca RCC-02/-03 13.8.1 Cargador activado {1125} La función de carga de batería está activada o no. Si esta función está desactivada, será necesario cargar las baterías con la ayuda de una fuente de energía no conectada al Xtender. En el caso de un bloqueo de la función Inversor, Cargador o Transferencia, se muestra sobre la pantalla de parámetros un pequeño candado.

  • Página 48: Compensación Dinámica De Tensión Baja Batería {1531

    Steca RCC-02/-03 El nivel de baja tensión de batería se adapta automáticamente a la potencia instantánea de los consumidores para compensar las pérdidas internas de la batería y de los cables. 13.8.4.2 Compensación dinámica de tensión baja batería {1531} 13.8.4.2.1 Compensación dinámica {1191}...

  • Página 49: Tensión Máxima De Funcionamiento (Batería) {1121

    Steca RCC-02/-03 13.8.4.7 Tensión de reset de la corrección adaptativa {1307} El umbral de tensión baja de batería recupero su valor original cuando la batería llega a la tensión fijada por este parámetro. 13.8.4.8 Incremento de la corrección adaptativa {1298} Con cada corte por tensión baja, el umbral se aumenta de este valor.

  • Página 50: Fase De Absorción {1451

    Steca RCC-02/-03 13.8.9.3 Nuevo ciclo prioritario sobre las fases de absorción y de ecualización {1149} Activando este parámetro puede interrumpir las fases de absorción y de ecualización para iniciar un nuevo ciclo. En caso contrario, aunque se den las condiciones para iniciar un nuevo ciclo de carga, la carga de batería proseguirá...

  • Página 51: Fase De Ecualización {1452

    Steca RCC-02/-03 Durante la fase de absorción, la corriente de carga disminuye progresivamente de manera natural. Si la carga masiva se ha realizado con una corriente correcta para la batería, no es necesario respetar un tiempo fijo para terminar la carga.
  • Página 52 Steca RCC-02/-03 13.8.11.3 Ecualización antes de fase de absorción {1291} Este parámetro determina, en un ciclo de carga, cuando será activada la ecualización. Si se realizará antes o después de la fase de absorción. Por defecto, la fase de ecualización se efectúa antes de la de absorción.

  • Página 53: Fase De Flotación Reducida (Reduced Floating) {1453

    Steca RCC-02/-03 13.8.11.10 Fin de ecualización por corriente baja {1168} La fase de ecualización puede ser interrumpida si la corriente de carga de batería pasa por debajo de un cierto umbral. Esto puede usarse para limitar el tiempo de funcionamiento de un generador manteniendo una carga de batería aceptable.

  • Página 54: Menu Inversor {1186

    Steca RCC-02/-03 13.8.13.1 Absorción periódica autorizada {1173} Permite autorizar la fase de absorción periódica. 13.8.13.2 Tensión de absorción periódica {1174} Permite fijar la tensión de batería para la fase de absorción periódica. 13.8.13.3 Tiempo de flotación reducida antes de absorción periódica {1175} La fase de absorción periódica comienza tras la fase de flotación reducida.

  • Página 55: Aumento Máximo De La Tensión Ac-Out Por Tensión De Batería {1560

    Steca RCC-02/-03 P.ej. Si la batería efectúa una absorción, la tensión de salida se modificará alrededor de este valor de ajuste. Si la batería está en fase de flotación, la tensión de salida se modificará alrededor de este valor de ajuste.

  • Página 56: Aumento De Frecuencia Por Tensión De Batería {1549

    Steca RCC-02/-03 Si utiliza este parámetro junto con el parámetro {1549}, tendrá la superposición de las dos correcciones. La aplicación principal de este parámetro es el control automático de un inversor de inyección conectado a la salida del Xtender. Cuando las baterías no están plenamente cargadas, el inversor de inyección las carga pasando por el Xtender.

  • Página 57: Standby Y Encendido (Detección De Carga) {1420

    Steca RCC-02/-03 Esto permite adaptarse lo mejor posible a las diferentes marcas de inversores de inyección en un AC-coupling. Todas las marcas no tienen un comportamiento idéntico. Existen 6 posibilidades de velocidad: 2x velocidad por defecto velocidad por defecto 1/2 velocidad por defecto...

  • Página 58: Tiempo Del Softstart {1599

    Steca RCC-02/-03 13.9.10.4 Tiempo del softstart {1599} Cuando se encienda el inversor, la tensión de salida aumentará progresivamente. Este parámetro fija el tiempo necesario para llegar a la tensión nominal. 13.9.11 Presencia Solsafe {1438} Este parámetro permite la conexión de un inversor de inyección del lado AC-Out. Esto autoriza el Xtender a aceptar energía que proviene de la salida y utilizarla para cargar las baterías.

  • Página 59: Instalador - Limitación De Potencia Del Smart-Boost {1607

    Steca RCC-02/-03 13.10.4 INSTALADOR - Limitación de potencia del Smart-Boost {1607} Esta función permite limitar la potencia entregada por la función “Smart-Boost” de asistencia a la fuente. El valor ajustado corresponde a la potencia entregada máxima con respecto a la potencia P30 del inversor 13.10.5 Corriente máx.

  • Página 60: Bajada De La Corriente Máxima De La Fuente Por Tensión De Entrada {1527

    Steca RCC-02/-03 13.10.6.3 Bajada de la corriente máxima de la fuente por tensión de entrada {1527} Este parámetro fuerza la adaptación de la corriente máxima de entrada en función de la tensión AC-In. En caso de fuentes de potencia limitada (como generadores por ejemplo) el uso de fuertes consumos en salida puede acarear una caída de tensión.

  • Página 61: Autorizar Sobrepasar Corriente Max De La Fuente Sin Cortar Transferencia {1436

    Steca RCC-02/-03 13.10.7 Autorizar sobrepasar corriente max de la fuente sin cortar transferencia {1436} El parámetro {1107} permite adaptar el funcionamiento del Xtender a la potencia máxima de su fuente. En caso de sobrepasar ese valor, el relé de transferencia no se abre y el disyuntor del lado de la fuente corre el riesgo de ponerse en fallo (abrirse).

  • Página 62: Instalador - Tensión De Entrada Máxima Absoluta {1432

    Steca RCC-02/-03 13.10.13 INSTALADOR - Tensión de entrada máxima absoluta {1432} Use el ajuste de este parámetro para fijar un umbral máx. a la tensión de entrada AC-In. En caso de una tensión de entrada superior a este umbral durante 1 período eléctrico (20ms a 50Hz), el relé de transferencia se abrirá.

  • Página 63: Contactos Auxiliares 1 {1201} Y 2 {1310

    Steca RCC-02/-03 13.11 C 1 {1201} 2 {1310} ONTACTOS AUXILIARES El inversor-cargador Xtender está equipado de dos relés auxiliares con un contacto (inversor) libre de potencial. Esos dos relés permiten realizar múltiples funciones utilizando un cableado adecuado y una programación simple.

  • Página 64: Modo De Conmutación {1202} {1311

    Steca RCC-02/-03 13.11.1 Modo de conmutación {1202} {1311} Los contactos auxiliares pueden activarse de 4 maneras diferentes: Manual ON: en este modo, el contacto se activa de forma permanentemente, sean las condiciones externas o la programación que sean. Manual OFF: en este modo, el contacto queda abierto en permanencia, sean las condiciones externas o la programación que sean.

  • Página 65: Relé Activado Con Horario Fijo (Aux 1) {1269} {1378

    Steca RCC-02/-03 13.11.4 Relé activado con horario fijo (AUX 1) {1269} {1378} El contacto auxiliar también puede activarse a la manera de un reloj programable. Tres programas semanales distintos están disponibles. Para cada programa, el horario elegido puede aplicarse a uno o varios días de la semana.
  • Página 66 Steca RCC-02/-03 13.11.5.8 Ninguna alarma de sobre temperatura {1520} {1521} Activa el contacto si ninguna alarma de sobre temperatura está activa. 13.11.5.9 Cargador activo {1231} {1339} Activa el contacto auxiliar si la función cargador está activa. Cuando la función Smart-Boost está...

  • Página 67: Relé Activado Sobre Una Tensión De Batería (Aux 1) {1245} {1353

    Steca RCC-02/-03 13.11.5.22 INSTALADOR - Cuota AC-In alcanzada {1601} {1602} Cuando se activa el modo minired y que la cuota de energía AC-In se alcanza, entonces el relé auxiliar correspondiente se activa. 13.11.6 Relé activado sobre una tensión de batería (AUX 1) {1245} {1353} Estos parámetros permiten activar los contactos auxiliares si la tensión de batería pasa por debajo...

  • Página 68: Instalador - Relé Activado Por Temperatura De Batería (Con Bsp O Bts) {1503} {1504

    Steca RCC-02/-03 13.11.8 INSTALADOR - Relé activado por temperatura de batería (Con BSP o BTS) {1503} {1504} Puede activar un contacto auxiliar sobre la base de la temperatura de la batería. Este función está disponible con la sonda de temperatura BTS-01 o con el monitor de batería BSP. Dispone de dos umbrales distintos para permitir la activación y desactivación con respecto a temperaturas...

  • Página 69: Contactos Auxiliares 1 Y 2 Functiones Extendidas {1489

    Steca RCC-02/-03 Utilice esta función antes de programar un funcionamiento para un contacto auxiliar. De esta manera estará seguro que empieza la programación sin ninguna función que activaría el contacto auxiliar involuntariamente. 13.12 C {1489} ONTACTOS AUXILIARES FUNCTIONES EXTENDIDAS 13.12.1 Control de generador Los dos contactos pueden ser combinados de manera a iniciar automáticamente un grupo...

  • Página 70: Tiempo Entre Parada / Rearranque Del Contacto Principal {1574

    Steca RCC-02/-03 13.12.6 Tiempo entre parada / rearranque del contacto principal {1574} Algunos generadores necesitan una interrupción del contacto principal entre los intentos de arranque. Este parámetro permite fijar ese tiempo de interrupción. 13.13 S {1101} ISTEMA 13.13.1 Entrada remota (remote ON/OFF) {1537} Los parámetros siguientes permiten personalizar el efecto de la entrada remota.

  • Página 71: Prohibida La Prioridad De Batería {1579

    Steca RCC-02/-03 Esta función puede ser interesante en presencia de una segunda fuente. En el caso en que la segunda fuente sea de potencia distinta a la primera. Por ejemplo usando la red eléctrica y un generador (uso conjunto de {1566} y {1567}).

  • Página 72: Tensión De La Prioridad Batería {1297

    Steca RCC-02/-03 13.13.3 Tensión de la prioridad batería {1297} Cuando la función « batería como fuente de energía prioritaria » esté activa, el Xtender autorizará la descarga de la batería hasta esta tensión. Por debajo de esta tensión, el cargador se vuelve a poner en funcionamiento para evitar una descarga más profunda de la batería.

  • Página 73: Régimen Tierra-Neutro (Ect) {1484

    Steca RCC-02/-03 13.13.5.2 Número de tensiones bajas críticas permitidas antes de paro definitivo {1305} y 13.13.5.3 Plazo para contar las tensiones bajas críticas permitidas antes de paro definitivo {1405} Las tensiones bajas de batería críticas pueden recibirse automáticamente en el caso de desaparición de la tensión baja.

  • Página 74: Instalador - Sistema De Control Watchdog {1628} Y {1629

    Steca RCC-02/-03 13.13.7 INSTALADOR – Sistema de control Watchdog {1628} y {1629} Estos parámetros permiten activar una etapa de WatchDog. Está previsto para un sistema controlado por un módulo Xcom (el WatchDog es un programa de supervisión que efectúa un reinicio del Xtender en caso de ruptura de la comunicación).

  • Página 75: Autorizar El Standby De Xtender Secundarios {1547

    Steca RCC-02/-03 13.14.5 Autorizar el standby de Xtender secundarios {1547} Cuando varios Xtender están en paralelo y que el consumo energético es reducido, solo un Xtender basta a alimentarlos. En este caso, los otros pueden ponerse en standby para ahorrar energía. Este parámetro permite pasar los Xtender secundarios a Standby.

  • Página 76: Corriente Máxima De Inyección {1523

    Steca RCC-02/-03 13.15.2 Corriente máxima de inyección {1523} Este parámetro le permite definir el límite de corriente de inyección a la red. Sea cual sea el valor de este parámetro, se respeta la corriente máxima de la fuente {1107} (Input limit).

  • Página 77: Instalador - Uso De La Curva De Desfase Definida Para Inyección {1610

    Steca RCC-02/-03 Cuidado, con la función de inyección a la red, debe respetar las normas en vigor descritas por su administración pública. En algunos países se prohíbe la inyección a la red con inversores conectados a baterías. No hay funciones ENS ni ninguna otra función similar con la función de inyección a la red del Xtender.

  • Página 78: Informaciones Sobre El Sistema

    Steca RCC-02/-03 INFORMACIONES SOBRE EL SISTEMA Las informaciones sistema le permiten verificar las versiones de diferentes elementos de su instalación. 14.1 ONTROLES REMOTOS Para cada control remoto, obtiene informaciones sobre la versión material y software. Además tiene acceso al número de identificación único de éste. Este número único se nota FID seguido de su identificación.

  • Página 79: Actualización Software(S)

    él mismo una parada automática de todos los Xtender conectados al control remoto. Para efectuar una actualización, introduzca en el control remoto RCC-02/-03 la tarjeta SD (con la última actualización) por el conector previsto para ese efecto. Antes de efectuar la actualización, el sistema verifica automáticamente la compatibilidad del material con el programa presente en la...

  • Página 80: Ejemplos De Aplicaciones

    Steca RCC-02/-03 EJEMPLOS DE APLICACIONES Los ejemplos siguientes ilustran algunas posibilidades de aplicaciones en instalaciones corrientes. También se muestran los parámetros útiles a estas situaciones. Son parámetros habituales y no obligatorios. Para más precisión sobre cada parámetro propuesto, refiérase a su descripción completa más arriba en este manual.

  • Página 81: Uso Para Aumentar La Potencia De Una Instalación Existente

    Steca RCC-02/-03 16.3 SO PARA AUMENTAR LA POTENCIA DE UNA INSTALACIÓN EXISTENTE Descripción: La disposición de un inversor o de un inversor- cargador, permite extender la potencia de éste con un Xtender situado en cascada. La potencia máxima del primer inversor está limitada por la corriente máxima del relé...

  • Página 82: Anexos

    Steca RCC-02/-03 ANEXOS 17.1 NEXO LISTA DE INTERDEPENDENCIAS DE PARÁMETROS Limitado como Limitado como máximo N° Parámetro N° N° mínimo por Tensión de reactivación Baja tensión de Baja tensión de {1108} {1109} {1110} tras baja tensión de batería en vacío batería en carga...

  • Página 83: Tabla De Parámetros

    Steca RCC-02/-03 TABLA DE PARÁMETROS 18.1 ARÁMETROS DEL CONTROL REMOTO Val. Nivel Parámetro Unidad ref. Fábrica Fábrica Fábrica mod. Básico 5000 Idioma Español Experto 5036 OTROS IDIOMAS Básico 5038 Segundo idioma disponible Texto Francés Francés Francés Básico 5039 Tercer idioma disponible Texto Alemán...
  • Página 84 Steca RCC-02/-03 Val. Nivel Parámetro Unidad ref. mod. Fábrica Fábrica Fábrica Inst. 5033 Crear fichero de configuración Xtender (masterfile) Experto 5034 Cargar fichero de configuración Xtender (masterfile) Seleccio Experto 5045 Carga de un prearreglo de parámetros Xtender Experto 5051 Almacenamiento y restauración del BSP...
  • Página 85 Steca RCC-02/-03 Val. Nivel Parámetro Unidad ref. mod. Fábrica Fábrica Fábrica Experto 5011 Tiempo de visualización de los mensajes transitorios Básico 5027 Alarma acústica No/Si Experto 5031 Plazo de extinción de alarma acústica Experto 5056 Comando ON/OFF accesible en el nivel "SOLO INFO"...

  • Página 86: Parámetros Del Inversor

    Steca RCC-02/-03 18.2 ARÁMETROS DEL INVERSOR Val. Nivel No ref. Parámetro Unidad mod. Fábrica Fábrica Min Fábrica Básico 1100 PARAMETROS DE BASE Básico 1551 Paràmetros de base ajustados en el interior del XTS No/Si Básico 1107 Corriente máx. de la fuente AC (Input limit) Básico...
  • Página 87 Steca RCC-02/-03 Val. Nivel No ref. Parámetro Unidad Fábrica Fábrica Min Fábrica mod. Uso de la compensación dinámica en condiciones Inst. 1608 No/Si de nuevo ciclo Experto 1143 Tensión 1 para nuevo ciclo 12.5 49.9 Experto 1144 Tiempo en baja tensión 1 para nuevo ciclo...
  • Página 88 Steca RCC-02/-03 Val. Nivel No ref. Parámetro Unidad Fábrica Fábrica Min Fábrica mod. Experto 1174 Tensión de absorción periódica 14.4 28.8 57.6 37.9 Tiempo de flotación reducida antes de absorción Experto 1175 días periódica Experto 1176 Tiempo de la absorción periódica...
  • Página 89 Steca RCC-02/-03 Val. Nivel No ref. Parámetro Unidad Fábrica Fábrica Min Fábrica mod. Rango de tensión de entrada para adaptación de la Experto 1433 corriente de entrada Velocidad de incremento de corriente limite de Experto 1553 entrada Coeficiente de adaptación de la corriente de...
  • Página 90 Steca RCC-02/-03 Val. Nivel No ref. Parámetro Unidad Fábrica Fábrica Min Fábrica mod. Experto 1211 Hora de fin (AUX 1) hh:mm 20:00 00:00 24:00:00 20:00 00:00 24:00:00 20:00 00:00 24:00:00 Experto 1212 Programa 3 (AUX 1) ningún todos los ningún ningún...
  • Página 91 Steca RCC-02/-03 Val. Nivel No ref. Parámetro Unidad Fábrica Fábrica Min Fábrica mod. Experto 1228 Sobrecarga inversor o Smart-Boost (AUX 1) No/Si Experto 1229 Sobre tempratura (AUX 1) No/Si Experto 1520 Ninguna alarma de sobre-temperatura (AUX 1) No/Si Experto 1231...
  • Página 92 Steca RCC-02/-03 Val. Nivel No ref. Parámetro Unidad Fábrica Fábrica Min Fábrica mod. Experto 1259 Potencia 1 (AUX 1) % Pnom Experto 1260 Tiempo 1 (AUX 1) Experto 1261 Potencia 2 activa (AUX 1) No/Si Experto 1262 Potencia 2 (AUX 1)
  • Página 93 Steca RCC-02/-03 Val. Nivel No ref. Parámetro Unidad Fábrica Fábrica Min Fábrica mod. Primero Primero Primero Experto 1498 Modo de combinación de eventos (AUX 2) Texto activo activo activo (OR) (OR) (OR) Experto 1312 Restricciones temporales (AUX 2) Experto 1313 Programa 1 (AUX 2) ningún...
  • Página 94 Steca RCC-02/-03 Val. Nivel No ref. Parámetro Unidad Fábrica Fábrica Min Fábrica mod. Experto 1386 Hora de fin de activación (AUX 2) hh:mm 20:00 00:00 24:00:00 20:00 00:00 24:00:00 20:00 00:00 24:00:00 Experto 1387 Programa 3 (AUX 2) ningún todos los ningún...
  • Página 95 Steca RCC-02/-03 Val. Nivel No ref. Parámetro Unidad Fábrica Fábrica Min Fábrica mod. Experto 1359 Tensión 2 (AUX 2) 11.5 46.1 Experto 1360 Tiempo 2 (AUX 2) Experto 1361 Tensión 3 activa (AUX 2) No/Si Experto 1362 Tensión 3 (AUX 2) 22.1...
  • Página 96 Steca RCC-02/-03 Val. Nivel No ref. Parámetro Unidad Fábrica Fábrica Min Fábrica mod. Experto 1444 Desactivación por encima de SOC (AUX 2) % SOC Experto 1597 Plazo para desactivación (AUX 2) horas Experto 1598 Desactivar si batería en etapa floating (AUX 2)
  • Página 97 Steca RCC-02/-03 Val. Nivel No ref. Parámetro Unidad Fábrica Fábrica Min Fábrica mod. Plazo para contar las tensiones bajas antes de Experto 1404 3000 3000 3000 apagado definitivo Número de tensiones bajas críticas permitidas Experto 1305 antes de paro definitivo Plazo para contar las tensiones bajas críticas...
  • Página 98 Steca RCC-02/-03 Val. Nivel No ref. Parámetro Unidad Fábrica Fábrica Min Fábrica mod. Inst. 1622 Cos phi a P = 0% Texto Cos phi a una potencia elegida. Cos phi {1623}, P= Inst. 1623 Texto {1613} Potencia para segundo punto de cos phi en % de la Inst.

  • Página 99: Índice De Los Números De Parámetros {Xxxx

    Steca RCC-02/-03 ÍNDICE DE LOS NÚMEROS DE PARÁMETROS {XXXX} {1100} ........36 {1176} ......49, 50 {1245} ......63, 77 {1101} ........66 {1186} ........50 {1246} ......63, 77 {1107}16, 19, 30, 34, 37, 38, {1187} ....... 39, 53, 76 {1247} ......
  • Página 100 Steca RCC-02/-03 {1310} ........59 {1370} ........63 {1492} ........65 {1311} ........60 {1371} ........63 {1493} ........65 {1312} ........60 {1372} ........63 {1494} ........65 {1313} ........60 {1373} ........63 {1497} ........60 {1314} ........60 {1374} ........
  • Página 101 Steca RCC-02/-03 {1568} ........43 {1599} ........54 {5030} ........22 {1569} ......59, 64 {1600} ........67 {5031} ........24 {1570} ......59, 64 {1601} ........63 {5032} ........22 {1571} ........71 {1602} ........63 {5033} ........22 {1574} ......
  • Página 102 Steca RCC-02/-03 V4.5.0 Manual para utilizador...
  • Página 103 Steca RCC-02/-03 Manual para utilizador V4.5.0...
  • Página 104 Steca Elektronik GmbH www.steca.com Customer service: +49 8331 8558 833 [email protected]...

Este manual también es adecuado para:

Rcc-03

Tabla de contenido