Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Guía del usuario TV LCD Dell™ W2300
Prefacio
Instrucciones de Seguridad
Introducción
Configuración
Uso del TV LCD
Resolución de problemas
Especificaciones
Notas Regulatorias
Dell Contact Information
Garantía limitada
Documentación
La Información presente en este documento se encuentra sujeta a cambios sin aviso previo.
© 2003 Dell Inc. Todos los derechos reservados.
Cualquier tipo de reproducción sin permiso escrito de Dell Inc. se encuentra totalmente prohibida.
Las marcas usadas en este texto: Dell y el logotipo de DELL, son marcas registradas de Dell Inc.; Microsoft, Windows, y Windows
NT son marcas registradas de Microsoft Corporation; VESA es una marca registrada de Video Electronics Standards Association;
IBM es una marca registrada de International Business Machines Corporation; Adobe es una marca registrada de Adobe Systems
Incorporated, que puede ser registrado en ciertas jurisdicciones. Como Partner de
su producto cumple las directuvas de
Otras marcas registras pueden haber sido utilizadas en este documento para referirse a las marcas o nombres de sus productos.
Dell Inc. descarga cualquier interés en las marcas y nombres que posee.
Lanzamiento Inicial: Noviembre, 2003
E
S
NERGY
TAR para la eficiencia energética.
E
S
NERGY
TAR, Dell Inc. ha determinado que
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Dell W2300
Resumen de contenidos para Dell W2300
- Página 1 Cualquier tipo de reproducción sin permiso escrito de Dell Inc. se encuentra totalmente prohibida. Las marcas usadas en este texto: Dell y el logotipo de DELL, son marcas registradas de Dell Inc.; Microsoft, Windows, y Windows NT son marcas registradas de Microsoft Corporation; VESA es una marca registrada de Video Electronics Standards Association;...
- Página 2 Acerca de esta Guía • Convenciones Notacionales Acerca de esta Guía ™ Está guía está dirigida a todas las personas que usen el TV LCD Dell W2300. Describe las características del producto, configuración, y funcionamiento. Las secciones son las siguientes: Instrucciones de Seguridad lista información de seguridad.
- Página 3 No exponga el TV LCD a la lluvia ni lo use cerca del agua (en cocinas, junto a piscinas, etc.) Si el TV LCD se moja por accidente, desenchúfelo y póngase en contacto con Dell inmediatamente. Pude limpiar el TV LCD con un paño húmedo si es necesario, asegurándose de desenchufarlo antes..
- Página 4 C. El aparto ha sido expuesto a la lluvia; o D. El aparato no parece funcionar normalemente o exhibe un cambio marcado en su rendimiento; o E. El aparato se ha caído, o la carcasa se ha dañado. Inclinación/Estabilidad-Todas las televisiones deben cumplir con los estándares de seguridad para su inclinación y estabilidad en el diseño de sus carcasas.
- Página 5 General Gracias por adquirir el TV LCD Dell W2300 de 23”. Utilizando una Matriz TFT Activa, el TV LCD Dell muestra imágenes brillantes y detalladas de textos y gráficos con una resolución máxima de 1280 x 768 pixels. Este TV Dell LCD fue diseñado para acomodarse a toda una gama de usos desde un sistema de entretenimiento TV con posibilidades de mostrar emisiones de televisión y formatos HDTV hasta un eficiente Monitor PC para su uso en casa, oficina, o gran entorno corporativo.
- Página 6 Configuración: Guía del usuario de TV LCD Dell™ W2300 Soporte de Altura Ajustable de TV LCD (HAS) Conexión a su TV LCD Colocación correcta de su TV LCD Mantenimiento...
- Página 7 Volver a la página de contenidose Uso del TV LCD: Guía del usuario de TV LCD Dell™ W2300 Configuración de Resolución Óptima Controles e Indicadores Control Remoto Volver a la página de contenidose...
- Página 8 Resolución de problemas: Guía del usuario de TV LCD Dell™ W2300 Resolución de problemas de Pantalla PC • Mensajes de Aviso del OSD • Problemas Comunes • Problemas de TV y Sonido • Problemas de Control Remoto • Problemas específicos del producto Resolución de problemas de Pantalla PC...
-
Página 9: Problemas Comunes
El TV LCD se encuentra en modo ahorro de energía (en modo PC). En OSD principal está desbloqueado. El menú OSD principal está bloqueado. Problemas Comunes La siguiente tabla contiene información general acerca de los problemas del TV LCD más comunes que puede encontrar. SÍNTOMAS COMUNES EXPERIENCIA POSIBLES SOLUCIONES... -
Página 10: Problemas De Tv Y Sonido
Lleve a cabo una comprobación automática para determinar si la pantalla aparece defectuosa también en el modo de comprobación Compruebe que no existan pins defectuosos Reinicie en “modo seguro” LCD Rayado La pantalla está rayada Apague la pantalla LCD y lípiela Asuntos de seguridad Señales visibles de humo o polvo No lleve a cabo ningún paso de resolución... -
Página 11: Problemas Específicos Del Producto
PROBLEMAS DE EXPERIENCIA SOLUCIONES POSIBLES CONTROL REMOTO El control remoto no No hay respuesta en el TV LCD Apunte con el control remoto directamente al TV LCD funciona bien al pulsar un botón en el control Reemplace ambas baterías por unas nuevas remoto Problemas específicos del producto SÍNTOMAS... -
Página 12: Modos De Pantalla Pc
1280 x 768 a 60 Hz Resolución más alta posible 1280 x 768 a 75 Hz * Posible significa que el TV LCD podrá sincronizarse en este modo. Sin embargo, Dell no garantiza que la imagen se muestre correctamente. Modos de Pantalla PC... - Página 13 Modo de pantalla Frecuencia Frecuencia Vertical Reloj de Píxel Polaridad de horizontal (kHz) (Hz) (MHz) Sincronismo (Horizontal/Vertical) VGA, 720x 400 31.469 70.087 28.3 VGA, 640x 480 31.469 59.940 25.2 VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.5 VESA, 800 x 600 37.879 60.317 40.0...
-
Página 14: Electricidad Para Pc
Periodo de línea nominal 64µs 63.5555µs Intervalo de borrado de línea 12±0.3µs 10.9±0.2µs Intervalo entre datum (0H) y lado posterior del pulso de 10.5µs 9.2 to 10.3 µs borrado de línea Portal frontal 1.5±0.3µs 1.27 to 2.22µs Pulso de Sincronismo 4.7±0.2µs 4.7±0.1µs Tiempo de construcción del pulso de borrado... -
Página 15: Modos De Administración De Energía
* El consumo de potencia cero sólo puede conseguirse desenchufando el cable de la pared. NERGY TAR® es una marca registrada por los U.S. Como Socio de NERGY TAR®, DELL ha determinado que este producto cumple las directivas NERGY TAR® para la eficiencia de energía. -
Página 16: Asignación De Pin
NOTA: Este TV LCD volverá automáticamente a su funcionamiento normal cuando vuelva el sincronismo vertical y horizontal, lo cual ocurre cuando mueve el ratón o pulsa una tecla en el teclado. Asignación de Pin Conector 15-pin D-Sub: Número de Lado del TV LCD de cable de señal de 15 pin Rojo Verde... -
Página 17: Plug And Play
Nota: El Pin1 es el de arriba a la derecha. Pin Asignación de señal Pin Asignación de señal Pin Asignación de Señal T.M.D.S. Dato 2- T.M.D.S. Dato 1- 17 T.M.D.S. Dato 0- T.M.D.S. Dato 2+ 10 T.M.D.S. Dato 1+ 18 T.M.D.S. Dato 0+ T.M.D.S. -
Página 18: Energy Efficiency
Note that Canadian Department of Communications (DOC) regulations provide, that changes or modifications not expressly approved by Dell Computer Corporation could void your authority to operate this equipment. This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing Equipment Regulations. -
Página 19: Nom Information (Mexico Only)
Mexican standards (NOM): Dell Computer Corporation Exporter: One Dell Way Round Rock, TX 78682 Dell Computer de México, Importer: S.A. de C.V. Rio Lerma No. 302 - 4º Piso Col. Cuauhtemoc 16500 México, D.F. Dell Computer de México, S.A. de C.V. al Cuidado de Kuehne & Nagel Ship to: de México S. -
Página 20: Nergy Star
EMC Certifications: FCC Part 15 Class B Energy Consumption and Ergonomics: ® NERGY... -
Página 21: Asistencia Técnica
2 en los EE.UU., los usuarios comerciales pueden llamar al 1-877-459-7298, y los Clientes (Domésticos y de Oficina) pueden llamar al 1-800-624-9896. Si llama desde otro país o se encuentra en una zona de Servicio distinta, consulte la sección “Contactar con Dell”para obtener su número de teléfono local. - Página 22 Nota: Los números gratuitos deberán utilizarse dentro del país para el que se muestran. Si necesita ponerse en contacto con Dell, use las direcciones electrónicas, números de teléfono, y los códigos ofrecidos en la tabla siguiente. Si necesita asistencia al determinar qué códigos usar, póngase en contacto con un operador local o internacional.
- Página 23 1-800-727-8320 gratuito: 1-877-DELLTTY Servicios Dell para Sordos o Mudos (1-877-335-5889)
-
Página 24: Garantía Limitada
Política de devoluciones y garantías limitadas Los productos de hardware de la marca Dell comprados en EE.UU. o Canadá tienen una garantía limitada de 90 días, un año, dos años, tres años o cuatro años. Para averiguar qué garantía incluyen sus productos de hardware, consulte la factura o el albarán correspondiente. - Página 25 Esta garantía limitada será válida durante el periodo de tiempo indicado en la factura o el albarán, excepto en el caso de que la garantía limitada de las baterías Dell dure sólo un año y que la garantía limitada de las lámparas de los proyectores Dell dure sólo 90 días.
- Página 26 30 días posteriores al envío de la pieza de repuesto por parte de Dell. Si Dell no ha recibido la pieza original al cabo de 30 días, se cargará en la tarjeta de crédito el precio estándar en vigor de dicha pieza.
-
Página 27: Condiciones De La Garantía Limitada Para Productos De Hardware De La Marca Dell (Sólo Canadá)
Debe enviar los productos a Dell en un plazo de 5 días a partir de la fecha en que Dell le facilite el número de autorización para devolución con abono. Asimismo, debe devolver los productos, que deben encontrarse como nuevos, a Dell en el embalaje original, junto con cualquier dispositivo, documentación y todos los objetos incluidos en el envío original, pagar los portes y... - Página 28 Esta garantía limitada será válida durante el periodo de tiempo indicado en la factura o el albarán, excepto en el caso de que la garantía limitada de las baterías Dell dure sólo un año y que la garantía limitada de las lámparas de los proyectores Dell dure sólo 90 días.
- Página 29 30 días posteriores al envío de la pieza de repuesto por parte de Dell. Si Dell no ha recibido la pieza original al cabo de 30 días, se cargará en la tarjeta de crédito el precio estándar en vigor de dicha pieza.
-
Página 30: Política De Devolución "Satisfacción Total" (Sólo Para Canadá)
Para dar curso al proceso de reembolso o abono, Dell espera que devuelva los productos a Dell en su embalaje original, en el plazo de 5 días a partir de la fecha en la que Dell proporcione el número de autorización para devolución con abono. -
Página 31: Garantía De Un Año Del Fabricante Para El Usuario Final (Sólo Para Latinoamérica Y El Área Del Caribe)
Dell Inc. ("Dell") garantiza al usuario final, de acuerdo con las provisiones siguientes, que los productos de hardware de marca, adquiridos por el usuario final a una empresa de Dell o a un distribuidor de Dell autorizado en Latinoamérica o el área del Caribe están libres de defectos en materiales, mano de obra y diseño que afecten a su utilización normal, por un período de un año... - Página 32 Dell o cualquier otro vendedor. Dell World Trade LP One Dell Way, Round Rock, TX 78682, EE.UU. Dell Computadores do Brasil Ltda (CNPJ No. 72.381.189/0001-10)/ Avenida Industrial Belgraf, 400 92990-000 - Eldorado do Sul – RS - Brasil Dell Computer de Chile Ltda Coyancura 2283, Piso 3- Of.302,...
- Página 33 Documentación: Guía del Usuario del TV LCD Dell™ W2300 Debe hacer clic derecho en el enlace de un archivo de tipo PDF y guardar el archivo en su disco duro. Si intenta enlazar directamente a archivos PDF demasiado grandes, puede que su sistema se cuelgue.
- Página 34 Configuración: Guía del usuario de TV LCD Dell™ W2300 Soporte de Altura Ajustable de TV LCD (HAS) Conexión a su TV LCD Colocación correcta de su TV LCD Mantenimiento...
- Página 35 Vista Frontal: Guía del Usuario de TV LCD Dell™ W2300 Botón de Encendido/Apagado LED de Funcionamiento normal: Verde. Encendido Modo suspenso: Ambar. Menú Activa el menú OSD (introduzca tecla para PC). Incrementar Volumen / Selección Decrementar Volumen / Selección Canal Siguiente / Arriba Canal Anterior / Abajo Selección de...
- Página 36 Vista Posterior: Guía del usuario del TV LCD Dell™ W2300 Puerto de Bajos Cierre de seguridad de cable Botón de liberación de base Clip de cable Botón de seguro Auricular PVR—Salida de Audio (Sintonizador de TV) PVR—Salida de Vídeo (Sintonizador de TV)
- Página 37 Vista Lateral: Guía del usuario de TV LCD Dell™ W2300 Entrada de Antena TV o Cable Entrada S-Video (pareada con audio compuesto o entrada de vídeo) Entrada de Audio Compuesto Entrada de Vídeo Compuesto Entrada de Audio (pareada con entrada de vídeo en componentes) Entrada de Auriculares / Salida de línea...
- Página 38 Volver a la Página de Contenidose Vista Inferior: Guía del usuario del TV LCD Dell™ W2300 Vista Inferior América Enchufe CA (Entrada CA) D-SUB (Entrada Analógica) Entrada de Sonido PC DVI-D (Entrada Digital) Volver a la Página de Contenidose...
-
Página 39: Administración De Cables
Soporte de Altura Ajustable (HAS): Guía del usuario del TV LCD Dell™ W2300 Colocar el HAS • Administración de cables • Inclinación_Ladeo • Ajuste vertical • Quitar el HAS Colocar el HAS Coloque el TV LCD en una superficie plana y suave o use las almohadillas de goma que se suministran con su TV LCD. Coloque el soporte en el TV LCD alineando las almohadillas con el TV LCD. -
Página 40: Ajuste Vertical
Ajuste vertical Pulse el botón de bloqueo en la parte inferior del HAS para realizar ajustes verticales. El HAS se mueve verticalmente. Quitar el HAS Coloque el TV LCD en una superficie plana o use las almohadillas incluidas con su TV LCD. Pulse el botón de liberación, y tire de la base. - Página 41 1. Conecte el extremo del cable blanco DVI en el monitor W2300, y conecte el otro extremo en su PC. 2. Conecte un extremo del cable verde al conector de sonido DVI en el W2300, y el otro extremo en el conector...
-
Página 42: Conexión Como Tv
de sonido de su PC. Conexión como TV Cable TV • Antena • TV a VCR Cable TV 1. Si su cable de TV es un cable sencillo, redondo (75 ohm), entonces puede conectarlo a su TV. Conexte el cable de TV al conector ANTENNA/CABLE del TV. 2. - Página 43 Si su antena tiene un cable redondo (75 ohm) en el extremo, entonces podrá conectarlo directamente al TV. Si su antena tiene un cable plano, de dos hilos (300 ohm), necesitará conectar los cables de antena a un adaptador de 300 a 75 ohm. Conecte el extremo redondo del adaptador (o antena) en el conector de 75 (ohm) en la parte posterior del Si el extremo redondo del cable de antena tiene hebras, junte las hebras retorciéndolas con los dedos.
-
Página 44: Conexión A Un Dvd/Vcd/Vcr/Catv
Conecte su antena o Cable de señal TV al conector IN FROM ANT en el Vídeo. Conecte el conector OUT TO TV en el Vídeo al conector de 75 ohm del TV (conectando el cable suministrado con el Vídeo). Consulte el manual del usuario incluido con su Vídeo para conocer otras posibles conexiones y detalles operativos de TV/Vídeo. -
Página 45: Conexión De Salidas De Vídeo Y Audio
Conexión de Salidas de Vídeo y Audio 1. Los conectores de salida Compuesta en la cubierta trasera del W2300 ofrecen la función de grabación de su programa favorito por medio de TV por cable o normal. 2. Conecte otros dispositivos (Vídeo, Cámara...) con los cables suministrados. Seleccione... - Página 46 Colocación Correcta: Guía del usuario de TV LCD Dell™ W2300 Considete los siguientes factores medioambientales al decidir la posición de la TV LCD: No almacene o use la TV LCD en lugares expuestos al calir, luz solar directa o frío extremo.
- Página 47 Mantenimiento: Guía del usuario de TV LCD Dell™ W2300 PRECAUCIÓN: Para evitar riesgos de calambres, no abra la carcasa del TV LCD. El usuario no debe reparar el TV LCD. El mantenimiento del usuario debe limitarse a la limpieza. NOTA: Antes de limpiar el TV LCD, desenchúfelo del enchufe eléctrico.
-
Página 48: Instalación De Controladores
Configuración de Resolución Óptima: Guía del usuario de TV LCD Dell™ W2300 ® ® Para un rendimiento óptimo en el rendimiento del TV LCD al utilizar sistemas operativos Microsoft Windows , configure la resolución de pantalla a 1280 x 768 píxels llevando a cabo los siguientes pasos: 1. - Página 49 Volver a la página de contenidose Controles e Indicadores: Guía del usuario del TV LCD Dell™ W2300 Panel Frontal • Controles de Menú en Pantalla • Control Remoto • Configuración de Resolución Óptima Botón de Encendido/Apagado Funcionamiento Normal: Verde. LED de alimentación...
-
Página 50: Selección De Entrada
A Menú Principal B Nombre de Sub-Menu C Icono de Menú 1. Con el menú desactivado, pulse el botón de MENÚ en el control remoto o en el frontal del TV LCD para entrar en el sistema OSD y mostrar el menú principal. 2. -
Página 51: Brillo Ycontraste
component. BRILLO Y La función de Brillo: CONTRASTE : Pulse el botón + para incrementar la luminancia; pulse el botón –para decrementar la luminancia (min 0 ~ max. 100). La función de contraste: Pulse el botón + para incrementar el contraste; pulse el botón –para decrementar el contraste (min 0 ~ max. -
Página 52: Ajustes De Imagen
TAMAÑO y La posición mueve el área visible por la pantalla del monitor. POSICIÓN: CERRAR: Sale de este menú POSICIÓN H/POSICIÓN V: Al hacer cambios en las ociones ‘Vertical’u ‘Horizontal’, la imagen se desplazará a su selección/cambio. Mínimo es '0' (-). Máximo es '100' (+). FORMATO 4:3: Seleccione pantalla de 4:3 PANTALLA COMPLETA: Seleccione pantalla completa (16:9) Nota: Al operar en modo DVI a 1280*768, no estarán disponibles las opciones de posición. -
Página 53: Ajustes De Color
Nota: Al operar en modo DVI, los ajustes de Reloj de Píxel y Fase no estarán disponibles. AJUSTES DE Ajustes de Color para la temperatura de color. COLOR: CERRAR: Sale de este menú COLORE NATURAL: Equivalente al color de panel original. COLOR NORMAL: 6500K (Al igual que SRGB) predeterminado DE FABRICA PREAJ. -
Página 54: Ajustes De Fábrica
HORIZONTAL: Ajustable de 0 a 100. VERTICAL: Ajustable de 0 a 100. TIEMPO MENÚS: El OSD permanece activo mientras esté en uso. El rango de tiempo puede variarse entre 5 y 60 segundos. BLOQUEO OSD: Controla el acceso del usuario a los ajustes. Muestra el icono de una llave después de seleccionar el bloqueo. - Página 55 IMAGEN Ajusta las preferencias de la función picture in picture. DENTRO DE TAMAÑO: Apaga y configura el tamaño del PIP. El usuario puede elegir entre. IMAGEN: PEQUEÑO MEDIANO GRANDE POSICIÓN H: Ajusta la posición Horizontal del PIP. POSICIÓN V: Ajusta la posición Vertical del PIP. FUENTE DE VÍDEO: Seleccione la fuente de vídeo del PIP: CERRAR TV TUNER...
- Página 56 CERRAR Sale de este menú SELECCIÓN DE Use los botones de flecha arriba y abajo para resaltar "SELECCIÓN DE ENTRADA". ENTRADA Seleccione la fuente de vídeo en la pantalla principal: PC ANALÓG: Entrada PC VGA PC DIGITAL:Entrada PC DIGITAL TV TUNER: Entrada de Antena o TV Cable COMPUESTA: Entrada de vídeo Compuesta S-VÍDEO: Entrada S-video COMPONENT.:Entrada de vídeo en...
- Página 57 la entrada en component. AUDIO Ajusta las características de audio para adaptarse a sus preferencias personales. CERRAR: Sale de este menú. AGUDOS: Ajustable de 0 a 100 GRAVES: Ajustable de 0 a 100 BALANCE: Ajustable de 0 a 100 VOLUMEN: Ajustable de 0 a 100 ENVOLVENTE: Activa el Sonido Envolvente SILENCIO: Activa el SILENCIO IDIOMA...
- Página 58 CERRAR BLOQUEO CAMBIAR CÓDIGO BORRAR TODOS 3) Introduzca el código "3355" (se lee "DELL" en el teclado del teléfono) dos veces. TRANSCRIPC. CERRAR: Sale de este menú. TRANSCRIPC.: ACT/ DES MODE CC: CC MUDA TEXTO1 TEXTO2 TEXTO3 TEXTO4 Nota: "TRANSCRIPC." está disponible sólo para vídeo Compuesta.
- Página 59 SELECCIÓN DE Seleccione la fuente de vídeo en la pantalla principal: ENTRADA PC ANALÓG: Entrada PC VGA PC DIGITAL:Entrada PC DIGITAL TV TUNER: Entrada de Antena o TV Cable COMPUESTA: Entrada de vídeo Compuesta S-VÍDEO: Entrada S-video COMPONENT.:Entrada de vídeo en component.
- Página 60 VOLUMEN: Ajustable de 0 a 100 ENVOLVENTE: Activa y desactiva el Sonido Envolvente SILENCIO: Activa el silencio ACT/ DES IDIOMA Configura el idioma del OSD. Existen tres idiomas para el OSD. INGLÉS ESPAÑOL FRANCÉS FUNCIONES Activa funciones de control especiales: ESPECIALES CERRAR: Sale de este menú.
-
Página 61: Configuración
CERRAR BLOQUEO CAMBIAR CÓDIGO BORRAR TODOS 3) Introduzca el código principa "3355" (se lee "DELL" en el teclado de un teléfono) dos veces. TRANSCRIPC. CERRAR: Sale de este menú. TRANSCRIPC.: ACTIVADO / DESACTIVADO MODE CC: CC MUDA TEXTO1 TEXTO2 TEXTO3 TEXTO4 CONFIGURACIÓN... - Página 62 NO: Mantiene las opciones como las actuales. SÍ: Carga las opciones predeterminadas VOLVER A LA PARTE SUPERIOR...
-
Página 63: Posición Pip
Volver a la página de contenidose Controles TV: Guía del usuario de TV LCD Dell™ W2300 Uso de su control remoto Al programar controles remotos universales, use los códigos de Philips/Magnavox. América Diagrama de Control Remoto El botón de encendido del control remoto enciende y apaga el TV Encendido/Apagado LCD. -
Página 64: Transcripción
Selecciona opciones excelentes para voz, música, teatro, y Sonido SMART opciones personales. Selección sonido en modo TV, para acceder a MONO, STEREO y Selección de SONIDO SAP. Controla el sonido para enmudecer el sonido o restaurar las MUDO opciones de sonido. Cambio PC/TV La función PC/TV cambia entre la última entrada de PC y Vídeo. - Página 65 Configuración de Resolución Óptima: Guía del usuario de TV LCD Dell™ W2300 ® ® Para un rendimiento óptimo en el rendimiento del TV LCD al utilizar sistemas operativos Microsoft Windows , configure la resolución de pantalla a 1280 x 768 píxels llevando a cabo los siguientes pasos: 1.