Manuales relacionados para Magnetrol Tuffy II
Resumen de contenidos para Magnetrol Tuffy II
- Página 1 Tuffy ® OnTrOladOres de Ivel de íquIdO nTerrupTOres léCTrICOs Manual de Instalación y Operación Interruptor de Nivel tipo Flotador de Montaje Lateral...
- Página 2 Este manual proporciona información del Interruptor de ® ® ® Nivel tipo Flotador Tuffy II. Es importante que todas las registradas de Magnetrol International, Incorporated. ® instrucciones se lean con cuidado y se sigan en secuencia. Se Copyright © 2018 Magnetrol International, Incorporated.
-
Página 3: Tabla De Contenido
Tuffy II Controladores de Nivel de Líquido ® con Interruptores Eléctricos Tabla de Contenidos 1.0 Instalación 2.4 Mantenimiento Preventivo ........12 1.1 Desempaque ............4 2.4.1 Qué Hacer..........12 1.2 Antes de Iniciar .............4 2.4.2 Qué Evitar ..........13 1.2.1 Preparación de Sitio ........4 2.4.3 Cambio del Mecanismo del Interruptor..13 1.2.2 Equipo y Herramientas.......4 2.5 Aprobaciones de Agencia ........14... -
Página 4: Instalación
3” cédula 80 o desde punta de rosca de montaje son adecuados para el modelo TUFFY II y los nive- montaje al final de la boquilla de 2” les de actuación requeridos. Las longitudes de boquilla máx- con ID igual a NPT de 2”) -
Página 5: Montaje
Montaje El Interruptor de Nivel de Líquido TUFFY II está disponible con un cojinete de montaje de 2” NPT, variedad de bridas y cámaras externas para montarse fuera de un tanque. precaución: Este instrumento está diseñado para usarse en Instalaciones Categoría II, Contaminación Grado 2. - Página 6 Figura 5 Figura 6 Conexión de Terminales Conexión de Terminales Interruptor de Contacto seco dpdT Interruptor de Contacto seco dpdT con contactos de plata con contactos de oro Figura 7 Figura 8 Conexión de Terminales Conexión de Terminales Interruptor Hs spdT Interruptor de Contacto seco spdT con contactos de plata u oro con contactos de plata u oro...
-
Página 7: Cableado
5. Se recomienda instalar válvulas de corte entre el tanque y la cámara externa. 6. Una vez montada la cámara, instale el TUFFY II según la Sección 1.3.1 o la Sección 1.3.2 en la página 5. precaución: La operación de todos los dispositivos de nivel tipo flotación debe minimizar la acción de fuerzas dinámicas... -
Página 8: Diferencial Ajustable
Diferencial justable El TUFFY II de Diferencial Ajustable, modelo T3C, puede ajustarse en campo para una variedad de diferenciales de nivel. Puede cambiarse el diferencial de nivel al colocar los topes en los orificios de la placa de ajuste. -
Página 9: Interfase
Descripción Los Interruptores de Nivel de Líquido TUFFY II son dispositivos actuados por flotador diseñados para montaje horizontal en un tanque con conexión roscada o bridada. El tamaño compacto permite su instalación en tanques... -
Página 10: Teoría De Operación
Figura 11 un circuito magnético. Detección de Fallas Base no magnética de Flotador El Interruptor de Nivel de Líquido TUFFY II está diseña- (límite de presión) do y construido para una operación libre de fallas. Los Ensamble de Interruptor Magneto problemas comunes se discuten en términos de sus sín-... - Página 11 7. Si el interruptor de nivel completo TUFFY II opera ade- cuadamente cuando se retira del servicio, revise que el líqui- do esté entrando al tanque. Una válvula cerrada o una tubería tapada pueden evitar que el líquido llegue al tanque.
-
Página 12: Mantenimiento Preventivo
2. Inspeccione mecanismos de interruptor, terminales y conexiones mensualmente. Los interruptores de nivel TUFFY II pueden estar expuestos a calor o humedad excesivos. Bajo tales condiciones, el aislante del cableado eléctrico puede debilitarse, eventualmente rompiéndose o pelándose. -
Página 13: Qué Evitar
2.4.2 qué evitar 1. NUNCA retire la tapa de la cubierta del controlador más de lo necesario para realizar inspecciones de rutina. 2. NUNCA coloque un cable en las terminales para cortar el controlador. Si lo requiere para pruebas, asegure de retirarlo antes de colocar el controlador en servicio nuevamente. -
Página 14: Aprobaciones De Agencia
probaciones de gencia aGenCIa MOdelO aprOBadO MéTOdO de prOTeCCIÓn ClasIFICaCIÓn de Área T3X-XXXX-XXA A Prueba de Explosión Clase I, Div 1; Grupos B, C, D T3X-XXXX-XXB Clase II, Div 1; Grupos E, F, G Clase III, Tipo 4X IP66 T3X-XXXX-XXC A Prueba de Explosión Clase I, Div 1;... -
Página 15: Especificaciones
Especificaciones 2.7.1 Funcional Salida Tipo Interruptor, SPDT o DPDT Rangos Hasta 10 amps @ 120 o 240 VAC, 50–60 Hz Hasta 6 amps @ 24 VDC Hasta 0.6 amps @ 120 VDC Contactos Plata, oro, plata herméticamente sellado, oro herméticamente sellado Cubierta Material Aluminio con polímero o hierro... -
Página 16: Rangos De Temperatura De Interruptor
2.7.3 rangos de Temperatura de Interruptor rango de Temp de proceso: Cubierta de Hierro Cubierta de aluminio HS con contactos de plata -65 a +750 °F (-54 a +399 °C) -65 a +650 °F (-54 a +343 °C) HS con contactos de oro -65 a +750 °F (-54 a +399 °C) -65 a +650 °F (-54 a +343 °C) Snap con contactos de plata... - Página 17 2.7.3 rangos de Temperatura de Interruptor (continuación) Rango Operativo Permisible Cubierta de Hierro, Interruptor Snap con Contactos de Oro Temperatura de Proceso (°F) Rango Operativo Permisible Cubierta de Aluminio, Interruptor Snap con Contactos de Oro Temperatura de Proceso (°F) 44-607 Tuffy ®...
- Página 18 2.7.3 rangos de Temperatura de Interruptor (continuación) Rango Operativo Permisible Cubierta de Hierro, Interruptores HS con Contactos de Oro o Plata Temperatura de Proceso (°F) Rango Operativo Permisible Cubierta de Aluminio, Interruptores HS con Contactos de Oro o Plata Temperatura de Proceso (°F) 44-607 Tuffy ®...
-
Página 19: Físico
2.7.4 Físico especificaciones dimensionales – pulgadas (mm) 8.29* (211) 3.29 (84) 4.39 (112) 2" NPT ¾" NPT 2" npT - unidad de diferencial angosto (T31, T35) 8.23* (209) 3.35 (85) 4.39 (112) ¾" NPT Bridado - unidad de diferencial angosto (T31, T32, T33, T34, T35) 8.23* (209) 3.35... - Página 20 2.7.4 Físico (continuación) 8.23* (209) 3.35 (85) 4.39 (112) ¾" NPT unidad de diferencial ajustable (T3C) (vea número de modelo en páginas 26 para dimensión B) 1.31 (2) 1" NPT (33) 4.50 (114) Dia. 2" NPT 1.31 6.40 (33) (163) 11.25 .12 (286 3) Cámara Tuffy...
-
Página 21: Números De Modelo
2.8 Números de Modelo diferencial angosto: Diferencial de interruptor de aproximadamente 0.5” (1.7” en unidad de interfase), para actuación de alarma o sistema de corte. servicio de Interfase: El interruptor detecta la interfase entre dos líquidos con gravedad específica de al menos 0.1 de diferencia. -
Página 22: Modelos De Diferencial Estándar
2.8 Números de Modelo 2.8.1 Modelos de diferencial angosto estándar nÚMerO de MOdelO BÁsICO TUFFY II Interruptor Eléctrico de Nivel de Líquido FunCIÓn/FlOTadOr Códigos de Modelos Compatibles Conexiones a Conexiones a ① Max. Conexión a proceso proceso proceso diferencial presión Códigos de... -
Página 23: Tipo De Interruptor
2.8 Números de Modelo 2.8.1 Modelos de diferencial angosto estándar (continuación) Códigos de Modelo Compatible asMe B31.1 asMe B31.1, Tamaño de Tipo de & asMe B31.3 Función/ Conexión a Conexión a estándar asMe B31.3 naCe & naCe Material de Conexión a proceso Flotador proceso proceso... -
Página 24: Modelos De Interfase
Ge: diferencial de nivel: 1.72" (HL=0.82" LL=1.06") nÚMerO de MOdelO BÁsICO TUFFY II Interruptor Eléctrico de Nivel de Líquido FunCIÓn/FlOTadOr Nivel de Interfase Gravedad espeCíFICa de líquIdO InFerIOr 0.81 0.82 0.83 0.84 0.85 0.86 0.87 0.88 0.89 0.90 Gravedad Específica... - Página 25 2.8 Números de Modelo 2.8.3 Modelos de Interfase (continuación) prOCess COnneCTIOn MaTerIal/desIGn COde asMe B31.1 asMe B31.1, & asMe B31.3 estándar asMe B31.3 naCe & naCe Material de Conexión a proceso Brida y revestimiento de Acero al Carbón y base de flotador e internos de 316/316L SS Brida de acero al carbón con cara de proceso húmeda de 316/316L SS Todo en Acero Inoxidable 316/316L...
-
Página 26: Modelos De Diferencial Amplio Ajustable
0.78 diferencial de nivel: Ajustable desde 1.36" a 18.26" nÚMerO de MOdelO BÁsICO TUFFY II Interruptor Eléctrico de Nivel de Líquido FunCIÓn/FlOTadOr Nivel Diferencial Ajustable lOnGITud de eXTensIÓn de vÁsTaGO, dIMensIÓn “B” (vea página 20) 3.75 pulgadas (95 mm), extensión de vástago 7.50 pulgadas (190 mm), extensión de vástago... - Página 27 2.8 Números de Modelo 2.8.4 Modelos de diferencial amplio ajustable (continuación) CÓdIGO de dIseÑO/MaTerIal de COneXIÓn a prOCesO asMe B31.1 asMe B31.1, & asMe B31.3 estándar asMe B31.3 naCe & naCe Material de Conexión a proceso Brida y revestimiento de Acero al Carbón y base de flotador e internos de 316/316L SS Brida de acero al carbón con cara de proceso húmeda de 316/316L SS...
-
Página 28: Calidad Y Servicio Garantizados Que Cuestan Menos
Las especificaciones de desempeño son efectivas en la fecha de impresión y están sujetas a cambio sin previo aviso. BOleTín: sp44-607.13 Magnetrol & el logotipo Magnetrol y Tuffy son marcas registradas de Magnetrol International, Incorporated. eFeCTIvO: enero 2016 Teflon es una marca registrada de DuPont...