Manuales relacionados para Promax OD-514B
Resumen de contenidos para Promax OD-514B
- Página 1 OD-514B, OD-515B OD-545B OSCILOSCOPIOS DE DOBLE CANAL DUAL-CHANNEL OSCILLOSCOPES OSCILLOSCOPES DE DOUBLE CANAL 0 MI0852...
-
Página 3: Safety Notes
MANUAL DE INSTRUCCIONES OD-514B, OD-515B, OD-545B NOTAS SOBRE SEGURIDAD Antes de manipular el equipo leer el manual de instrucciones y muy especialmente el apartado PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD. El símbolo sobre el equipo significa "CONSULTAR EL MANUAL DE INSTRUCCIONES". En este manual puede aparecer también como símbolo de advertencia o precaución. - Página 5 MANUAL DE INSTRUCCIONES OD-514B, OD-515B, OD-545B SUMARIO CONTENTS SOMMAIRE Manual en español................. English manual................Manuel français................
-
Página 7: Tabla De Contenido
MANUAL DE INSTRUCCIONES OD-514B, OD-515B Y OD-545B I N D I C E GENERALIDADES......................1 ........................ 1 ESCRIPCIÓN ......................2 SPECIFICACIONES PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD ................5 ........................5 ENERALES ..................7 RECAUCIONES ESPECÍFICAS ........ 7 JEMPLOS DESCRIPTIVOS DE LAS ATEGORÍAS DE OBRETENSIÓN... - Página 8 MANUAL DE INSTRUCCIONES OD-514B, OD-515B Y OD-545B...
-
Página 9: Generalidades
El TRC es de tipo de alta transmisión de haz y alta intensidad con una tensión de aceleración de 2 kV para el OD-514B y de 12 kV para el OD-515B y el OD-545B. Las trazas se pueden leer claramente incluso con altas velocidades de barrido. -
Página 10: Especificaciones
Aprox. 100 mV/DIV sin terminar, 50 mV/DIV sobre una carga de 50. Señal salida CH1 Ancho de banda (-3 dB) OD-514B: 20 MHz, OD-515B y OD-545B: 40 MHz CH2 INV BAL Punto de variación equilibrado: 1 DIV (Referida al centro de la retícula). - Página 11 NORM : Cuando no se aplica una señal de sincronismo la traza no se visualiza, permanece en modo READY. Modos de sincronismo SINGLE: (Excepto OD-514B) Barrido de un único disparo. Cuando los tres controles (AUTO, NORM, SINGLE) están liberados, el circuito permanece en el modo de sincronismo único. Al pulsar este interruptor el circuito se inicializa y el indicador READY se ilumina.
- Página 12 MANUAL DE INSTRUCCIONES OD-514B, OD-515B Y OD-545B ESPECIFICACIÓN \ MODELO OD-514B OD-515B OD-545B Forma de onda Señal cuadrada (Positiva) Frecuencia 1 kHz ± 5% SEÑAL DE Ciclo de trabajo 48:52 CALIBRACIÓN Tensión de salida 2 Vpp ± 2% Impedancia de salida Aprox.
-
Página 13: Prescripciones De Seguridad
MANUAL DE INSTRUCCIONES OD-514B, OD-515B Y OD-545B 2. PRESCRIPCIONES DE SEGURIDAD 2.1 Generales Asegúrese que el dispositivo a medir tiene el negativo de medida conectado a tierra o se halla aislado de la red. Este es un equipo de clase I, por razones de seguridad debe conectarse a líneas de suministro con la correspondiente toma de tierra. - Página 14 MANUAL DE INSTRUCCIONES OD-514B, OD-515B Y OD-545B Símbolos relacionados con la seguridad CORRIENTE CONTINUA CORRIENTE ALTERNA ALTERNA Y CONTINUA TERMINAL DE TIERRA TERMINAL DE PROTECCIÓN TERMINAL A CARCASA EQUIPOTENCIALIDAD MARCHA PARO DOBLE AISLAMIENTO (Protección CLASE II) PRECAUCIÓN (Riesgo de choque eléctrico) PRECAUCIÓN VER MANUAL...
-
Página 15: Precauciones Específicas
MANUAL DE INSTRUCCIONES OD-514B, OD-515B Y OD-545B 2.2 Precauciones específicas No utilice el aparato inmediatamente después de desplazarlo entre dos lugares con temperaturas muy desiguales. Espere un cierto tiempo para que se adapte a la temperatura de la sala. No aplique tensiones que excedan los límites de las sondas o conectores de entrada. - Página 16 MANUAL DE INSTRUCCIONES OD-514B, OD-515B Y OD-545B Página 8 Noviembre 2000...
-
Página 17: Instalación
3. INSTALACIÓN 3.1 Alimentación Los osciloscopios OD-514B, OD-515B y OD-545B están preparados para ser alimentados con tensiones de red de 100, 120, 220 ó 230 V AC 50-60 Hz. La tensión de red puede seleccionarse desde la propia base de red. -
Página 18: Orientación Del Asa
MANUAL DE INSTRUCCIONES OD-514B, OD-515B Y OD-545B 3.2 Orientación del asa Los osciloscopios OD-514B, OD-515B y OD-545B poseen un asa basculante para fines de transporte la cual además permite orientar el osciloscopio bajo un ángulo de visualización óptimo. Para girar el asa, sujete con ambas manos las bases del asa que están en contacto con el chasis del osciloscopio y sepárelas ligeramente del chasis, de esta manera... -
Página 19: Instrucciones De Uso
MANUAL DE INSTRUCCIONES OD-514B, OD-515B Y OD-545B 4. INSTRUCCIONES DE USO 4.1 Descripción de mandos y elementos Figura 2.- Panel frontal del OD-514B. Figura 3.- Panel frontal del OD-515B. Página 11 Noviembre 2000... - Página 20 TRACE ROTATION. Alineamiento de la traza respecto a las líneas horizontales de la retícula del TRC. ILLUM. (Excepto OD-514B). Ajuste de la iluminación de la retícula. READOUT INTEN. (Sólo OD-545B). Ajuste de la intensidad de los cursores de lectura e indicaciones en pantalla.
- Página 21 MANUAL DE INSTRUCCIONES OD-514B, OD-515B Y OD-545B EJE VERTICAL (VERTICAL) [12] CH1 (X). Conector de entrada del canal vertical CH1. En el modo de operación X-Y se convierte en la entrada del eje X. [16] CH2 (Y). Conector de entrada del canal vertical CH2. En el modo de operación X-Y se convierte en la entrada del eje Y.
- Página 22 MANUAL DE INSTRUCCIONES OD-514B, OD-515B Y OD-545B SOURCE. Selector de fuente de disparo: [26] CH1 (X-Y) Selecciona la señal del canal 1 como fuente de disparo cuando el interruptor VERT MODE [39] selecciona el modo DUAL o ADD. En el modo X-Y selecciona el canal 1 para el sincronismo del eje X.
- Página 23 MANUAL DE INSTRUCCIONES OD-514B, OD-515B Y OD-545B [28] MODE (modo de sincronismo). Selecciona el modo de sincronismo entre: AUTO Marcha libre de la base de tiempo aún cuando no está disparada. Señales por debajo de 50 Hz no pueden disparar con certeza la base de tiempos.
- Página 24 MANUAL DE INSTRUCCIONES OD-514B, OD-515B Y OD-545B CURSORES DE LECTURA (Sólo OD-545B) [32] Cursores de lectura: CURSOR ON/OFF. Activa/desactiva los cursores de medida. CURSOR FUNCTION. Selecciona la función de medida: Medida porcentual de la diferencia de tensión (5 div = 100% ref.) Medida de la ganancia de tensión...
- Página 25 MANUAL DE INSTRUCCIONES OD-514B, OD-515B Y OD-545B Panel Posterior Figura 5.- Panel posterior. [45] Z AXIS INPUT. Para aplicar una señal que module la intensidad del TRC. El brillo de la traza se reduce con una señal positiva y aumenta con una negativa.
-
Página 26: Puesta En Marcha
MANUAL DE INSTRUCCIONES OD-514B, OD-515B Y OD-545B 4.2 Puesta en marcha Operaciones preliminares Antes de disponer el aparato para su uso, haga las siguientes operaciones y comprobaciones: 1. Coloque los mandos como se indica. CONTROL Nº ESTADO Liberado (OFF) INTEN... -
Página 27: Ajuste De La Rotación De La Traza
MANUAL DE INSTRUCCIONES OD-514B, OD-515B Y OD-545B ATENCIÓN Se ha utilizado un material resistente al envejecimiento del TRC. De todas formas, si se deja el TRC con un punto o traza extremadamente brillante y por un período de tiempo largo, puede dañarse la pantalla. -
Página 28: Utilización
La operación con un solo canal, una única base de tiempo y disparo interno es el modo de trabajo más elemental de los osciloscopios OD-514B, OD-515B y OD-545B. Utilice este modo cuando desee observar únicamente una señal, sin la molestia de otras trazas en el TRC. -
Página 29: Operación Con Doble Canal
MANUAL DE INSTRUCCIONES OD-514B, OD-515B Y OD-545B 4. Sitúe el selector TIME/DIV [18] para que aparezca el número de ciclos de la señal. Para algunas mediciones lo mejor son sólo 2 o 3 ciclos; para otras mediciones funcionan mejor 50-100 ciclos que aparecen como una banda. Si es preciso, ajuste el control Trigger LEVEL [30] para una visualización estable. -
Página 30: Medida Aditiva Y Sustractiva (Add)
MANUAL DE INSTRUCCIONES OD-514B, OD-515B Y OD-545B La selección entre los modos de barrido ALT (alternado) o CHOP (recortado) se realiza automáticamente mediante el mando TIME/DIV [18] de acuerdo con la figura siguiente. Las escalas 5 ms/DIV e inferiores activan el modo CHOP mientras que las escalas de 2 ms/DIV en adelante activan el modo ALT. -
Página 31: Funcionamiento X-Y Y Ext Hor
MANUAL DE INSTRUCCIONES OD-514B, OD-515B Y OD-545B Para disponer de la operación sustractiva proceda como se acaba de indicar pero ahora pulse la tecla CH2 INV [36]. La traza resultante será la diferencia algebraica de las señales CH1 y CH2. Ahora, si las señales de entrada se encuentran en fase, la amplitud de la traza resultante será... -
Página 32: Sincronismo
MANUAL DE INSTRUCCIONES OD-514B, OD-515B Y OD-545B 4.3.5 Sincronismo A menudo la selección del sincronismo es la operación más compleja de realizar en un osciloscopio debido a las muchas opciones disponibles y a los precisos requerimientos de algunas señales. 1. Selección de la fuente de sincronismo (SOURCE [26]) Para visualizar una señal estacionaria en la pantalla del osciloscopio es necesario... - Página 33 MANUAL DE INSTRUCCIONES OD-514B, OD-515B Y OD-545B 2.- Funciones del control COUPLING [25] Este control se utiliza para seleccionar el acoplo entre la señal de sincronismo y el circuito de disparo de acuerdo con las características de la señal a medir.
- Página 34 MANUAL DE INSTRUCCIONES OD-514B, OD-515B Y OD-545B 3. Función del control SLOPE [22] El interruptor SLOPE [22] determina si el barrido tendrá una acción positiva o negativa en la señal de disparo. Seleccione siempre la pendiente o borde más abrupto y estable.
- Página 35 MANUAL DE INSTRUCCIONES OD-514B, OD-515B Y OD-545B Figura 12.- Selección del control de sincronismo LOCK [29] Cuando el interruptor LOCK está pulsado, el nivel de sincronismo se mantiene automáticamente dentro de la amplitud de la señal de sincronismo y se realiza un sincronismo estable sin requerir el ajuste del nivel (aunque el jitter puede no suprimirse en el modo ALT).
- Página 36 MANUAL DE INSTRUCCIONES OD-514B, OD-515B Y OD-545B 5. Funciones del control HOLD OFF [31] Cuando la señal a medir posee una forma de onda compleja con dos o más frecuencias de repetición (periodos), la selección del sincronismo únicamente con el control LEVEL [30] puede no ser suficiente para obtener formas de onda estables en la pantalla.
-
Página 37: Operación Con Barrido Único (Single Sweep)
MANUAL DE INSTRUCCIONES OD-514B, OD-515B Y OD-545B 4.3.6 Operación con barrido único (single sweep) Excepto OD-514B Las señales no repetitivas y los transitorios de un único evento pueden visualizarse difícilmente en la pantalla con la operación regular repetitiva del barrido. Estas señales pueden medirse visualizándolas en el modo barrido único (single sweep) y... -
Página 38: Magnificación De La Forma De Onda Con La Base De Tiempo Retardada
MANUAL DE INSTRUCCIONES OD-514B, OD-515B Y OD-545B Figura 14.- Modo x10 MAG. 4.3.8 Magnificación de la forma de onda con la base de tiempo retardada Únicamente OD-545B. La función x10 MAG descrita en el apartado anterior es un método de magnificación simple, pero limitado a una magnificación por un factor 10. - Página 39 MANUAL DE INSTRUCCIONES OD-514B, OD-515B Y OD-545B 4. Gire el selector B TIME/DIV [18] hasta que la parte destacada del trazo sea tan ancha como la parte que desee magnificar. La parte destacada del trazo resulta barrida con un retardo.
-
Página 40: Funciones De Lectura
MANUAL DE INSTRUCCIONES OD-514B, OD-515B Y OD-545B La máxima magnificación posible por esta técnica será de varios miles, siendo el brillo del TRC el factor de limitación. Para el barrido de disparo B, proceda de la forma siguiente: 1. Disponga el osciloscopio para el barrido retardado básico como se ha descrito en el punto anterior. - Página 41 MANUAL DE INSTRUCCIONES OD-514B, OD-515B Y OD-545B Indicaciones de CH1 Cuando el control VERT MODE [39] selecciona CH1, DUAL o ADD, los parámetros de CH1 se muestran en (1). Estos valores no se muestran cuando VERT MODE selecciona CH2. (a) P10 Significa que la sonda se atenúa x10...
- Página 42 MANUAL DE INSTRUCCIONES OD-514B, OD-515B Y OD-545B Indicación de TV-V/TV-H En (6) aparece TV-V o TV-H cuando el mando TRIGGER COUPLING [25] selecciona el modo TV. Indicación de medidas La medida realizada se muestra en (7). (a) Muestra una de las 7 funciones de medida que pueden seleccionarse mediante la tecla CURSOR FUNCTION ( V, V%, VdB, T, 1/ T, DUTY y PHASE).
-
Página 43: Mantenimiento
MANUAL DE INSTRUCCIONES OD-514B, OD-515B Y OD-545B 5. MANTENIMIENTO 5.1 Instrucciones de envío Los instrumentos enviados a reparar o calibrar dentro o fuera del período de garantía, deberán ser remitidos con la siguiente información: Nombre de la empresa, nombre de la persona a contactar, dirección, número de teléfono, comprobante de compra (en caso de garantía) y descripción del problema encontrado o servicio requerido. -
Página 44: Fusibles No Sustituibles Por El Usuario
MANUAL DE INSTRUCCIONES OD-514B, OD-515B Y OD-545B 5.3 Fusibles no sustituibles por el usuario Este fusible únicamente puede ser sustituido por personal especializado, dado que si el equipo funciona normalmente no debe presentar ninguna anomalía. Su identificativo de posición y características son las siguientes: IDENTIFICADOR DE POSICIÓN...