Página 1 Guía de ProControl Versión 5.1.1 para Macintosh y Windows Digidesign Inc. 3401-A Hillview Avenue Palo Alto, CA 94304 EE UU Tel: 650·842·7900 Fax: 650·842·7999 Asistencia técnica (EE UU) 650·842·6699 650·856·4275 Información acerca del producto (EE UU) 650·842·6602 800·333·2137 Fax a petición (EE UU)
Página 2 Copyright Guía de usuario con copyright ©2001 de Digidesign, división de Avid Technology, Inc. (citada a partir de ahora como “Digidesign”). Reservados todos los derechos. Las leyes de copyright prohíben la reproducción de este documento, tanto parcialmente como en su totalidad, sin previa autorización escrita de Digidesign.
Página 3: Tabla De Contenido
Sistemas ProControl expandidos........
Página 4 Conexiones de supervisión 5.1 DTS (ProControl) ....... . . 27...
Página 5 Conmutador Master Faders ..........63 Sección DSP EDIT/ASSIGN .
Página 6 Ventanas Plug-In ............149 Guía de ProControl...
Página 7 ....... 195 Apéndice C. Métodos abreviados y controles equivalentes de ProControl .
Página 8 Guía de ProControl...
Página 9 Parte I: Introducción...
Página 11: Capítulo 1. Introducción A Procontrol
Capítulo 1: Introducción a ProControl Bienvenido a ProControl™, el controlador de Paquete de atenuadores Digidesign especializado en mezclas y edición Pueden añadirse hasta cinco paquetes de para los sistemas Pro Tools equipados con TDM. atenuadores para expandir ProControl. Las ProControl ofrece atenuadores sensibles al tacto unidades de expansión de paquete de...
Página 12: Requisitos Del Sistema
Ethernet (no incluido) y un cable Ethernet RJ 45 para cada unidad (incluido). Si un sistema equipado con ProControl se va a conectar a una red Ethernet (para correo electrónico o transferencia de archivos) se puede obtener un rendimiento óptimo mediante una tarjeta Ethernet dedicada a las comunicaciones ProControl.
Página 13: Acerca De Esta Guía
ProControl tiene una sección de accesos directos Acerca de esta guía de teclado que ofrece los siguientes equivalentes a las teclas modificadoras. Asumimos que ya ha instalado Pro Tools y que entiende su terminología y funciones. Modificadora ACCESO DIRECTO (Mac/Win)
Página 14: Sistemas Procontrol Expandidos
Pueden paquete de edición, véase la Guía de Edit Pack. usarse hasta cinco paquetes de atenuadores con una unidad principal. En la Guía de ProControl se incluyen las instrucciones de instalación del paquete de atenuadores. HOURS...
Página 15: Parte Ii Instalación
Parte II: Instalación...
Página 17: Capítulo 2. Instalación De Procontrol
Capítulo 2: Instalación de ProControl En este capítulo se muestra cómo instalar el Unidad principal ProControl sin asas laterales: software y conectar ProControl a Pro Tools y al • 28,16" x 25,04" x 7,10" ordenador. También se incluyen las • 71,5 cm x 63,6 cm x 18 cm instrucciones para la instalación de paquetes de...
Página 18: Instalación Del Software
CD-ROM y ejecute el instalador. Haga clic con el botón derecho en la conexión Elija Custom Install. de área local correspondiente y elija Propiedades. Seleccione ProControl y haga clic en Install. Seleccione Digidesign Ethernet Support, elija Desinstalar y haga clic en Sí. Macintosh...
Página 19: Montaje De Hardware
Eliminación de un panel lateral cortos en los lugares correspondientes. Coloque la unidad principal y el paquete de atenuadores ProControl sobre la mesa. Coloque las unidades para que los paneles posteriores sobresalgan del borde de la mesa, o incline la unidad, para acceder a las piezas de montaje.
Página 20: Panel Posterior De Procontrol
4. Ext Talkback Trim y Listenback Trim Este conector admite un cable de alimentación Estos dos potenciómetros de recorte se usan para de corriente alterna (CA) estándar. ProControl y ajustar el nivel de entrada de las entradas los paquetes de atenuadores seleccionan la opcionales de de micrófono y...
Página 21: Conexión De Procontrol
ProControl requiere conexiones a la fuente de Siempre que use un paquete de atenuador o más alimentación y a Ethernet para establecer una de uno, o un Edit Pack con ProControl, todas comunicación básica (se suministran los cables las unidades deben conectarse a un correspondientes).
Página 22: Rendimiento De Procontrol Y Ethernet
ProControl que controle diferentes Descripciones Ethernet sistemas Pro Tools (aunque no de manera ProControl usa la fase 1 de Ethernet, paquetes simultánea) sin volver a realizar la conexión. tipo 0x885F y puede coexistir con protocolos de redes TCP/IP (y otros) que se utilizan en redes Zona independiente para la obtención...
Página 23: Conmutador De Pedal
Trackpad al mismo tiempo). Puertos no usados Puertos COM El conector del puerto COM situado en la parte posterior de ProControl se usa sólo para realizar diagnósticos de fábrica. Conexiones MIDI ProControl usa Ethernet para todas las comunicaciones a la CPU principal y desde ella.
Página 24 Guía de ProControl...
Página 25: Capítulo 3. Conexiones De Audio
Apéndice B, “Conectores y terminales de audio”. No son necesarias las conexiones de audio analógicas desde y a ProControl para que ProControl active las funciones de Pro Tools. Vista general de supervisión Todos los procesamientos de mezcla, grabación y señal digital siempre tienen lugar en el...
Página 26: Supervisión Estéreo Y Envolvente
Supervisión estéreo y envolvente Véase “Entrada y salida del modo de supervisión estéreo” en la página 18 si desea información ProControl admite supervisión estéreo y sobre conexiones de supervisión estéreo. Para envolvente. La mezcla envolvente requiere instrucciones y ejemplos del modo envolvente, Pro Tools MIX, MIXplus o MIX3.
Página 27: Ejemplo De Entrada Y Salida Estéreo
Conexiones de supervisión estéreo, entrada y salida Ejemplo de entrada y salida estéreo ProControl ofrece varias opciones de supervisión al mezclar en modo estéreo. Los siguientes diagramas ofrecen ejemplos de conexiones de supervisión estéreo de ProControl. Entrada 888|24 I/O Modo estéreo de...
Página 28: Conexiones Básicas De Supervisión Estéreo
Para conectar las entradas de fuente alternativas: supervisión estéreo Conecte las salidas de fuente alternativa a las entradas SOURCE 1, 2 o 3 de ProControl. A En esta sección se explica la manera de realizar continuación, se pueden seleccionar para conexiones concretas para supervisión estéreo...
Página 29 En modo de supervisión estéreo, el bus de salida de referencia (o auricular) y envíela por bus a una AUX OUT de ProControl y el control de nivel ruta de salida disponible. Consulte la Guía de AUX (5-6) se han diseñado para mezclas de referencia de Pro Tools si desea más información.
Página 30 Slate/Dub conéctelo a la entrada del micrófono Talkback (esto guarda una entrada de Pro Tools para otro externo de ProControl (Audio Input 1, canal 2). propósito). Conecte el micrófono Listenback externo a la La configuración y el uso de la función Slate se entrada del micrófono Listenback externo de...
Página 31: Entrada Y Salida Del Modo De Supervisión Envolvente
Entrada y salida del modo de supervisión envolvente ProControl ofrece un modo de supervisión envolvente multicanal que admite la supervisión de cuatro o seis canales. En la tabla siguiente se muestran las conexiones de seis canales (formato 5.1). Si desea información referida a cuatro canales (LCRS), véase “Conexiones de supervisión LCRS”...
Página 32: Introducción A La Supervisión Envolvente
MAIN(1-6) STEREO multicanal. Las conexiones desde las interfaces de audio de Pro Tools a Input 2 de ProControl variarán; ello depende de la configuración de las AUX(5-6) SRC2(5-6) sesiones, rutas y distribuciones de pistas multicanal de Pro Tools.
Página 33: Conexiones De Salida De Supervisión 5.1
Conexiones de salida de supervisión 5.1 El siguiente diagrama muestra las conexiones de salida de audio de ProControl para la supervisión de formato 5.1. Conexiones DB-25 Sección Control Room Audio Output Nivel y entrada/salida MAIN(1-6), STEREO MIX AUX(5-6), SRC2(5-6) ALT(3-4), SRC1(3-4) Conecte el sistema de supervisión envolvente a ProControl como se muestra más adelante.
Página 34: Conexiones De Entrada De Supervisión 5.1
ENTRADA 2 de ProControl DTS. Véase “Conexiones de supervisión 5.1 DTS (ProControl)” en la página 27. Si instala ProControl por primera vez y sabe el formato 5.1 que va a usar en Pro Tools, consulte las siguientes tablas (o los diagramas) para conectar las salidas de la interfaz de audio a las entradas de ProControl para supervisión...
Página 35: Conexiones De Supervisión 5.1 Dts (Procontrol)
Si las rutas de salida de Pro Tools se configuran para este formato 5.1 en el cuadro de diálogo I/O Setup, conecte ProControl según se muestra en la tabla siguiente. Asumimos que los canales 1-6 de la interfaz de audio se usan para la salida 5.1.
Página 36: Conexiones De Supervisión 5.1 Film (Valor Predeterminado De Pro Tools)
4, a izquierda envolvente ALT(3-4), SRC 1 3, a derecha envolvente AUX(5-6), SRC 2 1, a LFE Canales de entrada de ProControl desde Op 1 - I desde Op 3 - D desde Op 4 - I Audio Input 2...
Página 37: Conexiones De Supervisión 5.1 Para Distribución Smpte/Itu
1, a LFE ALT (3-4), SRC 1 4, a izquierda envolvente ALT (3-4), SRC 1 3, a derecha envolvente Canales de entrada de ProControl desde Op 1 - I desde Op 2 - D desde Op 5 - I Audio Input 2...
Página 38: Conexiones De Supervisión Lcrs
Las conexiones de entrada y salida siguientes mantendrán el control de nivel y fuente de la mezcla principal (4 canales), central, envolvente (véase “Controles de nivel y salidas” en la página 69). Canales de entrada de ProControl desde Op 1 - I...
Página 39: Distribución De Pistas 5.1, Dirección Y Medición
Ruta de medidor Medidores de salida predeterminada de ProControl Los medidores de salida de ProControl coinciden con la ruta de medidor predeterminada Figura 9. Distribución y medición de pistas de formatos 5.1 diferentes en Pro Tools Medidores de pistas Distribución de pistas en I/O Setup y medidores...
Página 40 Guía de ProControl...
Página 41: Capítulo 4. Inicio
Apague las interfaces de audio. Apague el ordenador. Si usa equipo MIDI, apague las interfaces MIDI, los controladores, etc. Apague ProControl (las salidas se silencian durante el proceso de encendido y apagado). Apague los discos duros externos. Capítulo 4: Inicio...
Página 42: Configuración Del Software
Pro Tools estado actual de cada unidad se indica en el cuadro de diálogo Peripherals de la siguiente manera: Para activar las unidades ProControl en Pro Tools: • La negrita indica las unidades conectadas. Elija Setups >Peripherals y haga clic en •...
Página 43: Firmware Procontrol
En cada versión de Pro Tools se incluye el ﬁrmware ProControl más actual. Después de Asumimos que ha completado la instalación y activar las unidades ProControl en el cuadro de las instrucciones de configuración de diálogo Peripherals, Pro Tools compara el ProControl contenidas en este capítulo.
Página 44: Opciones Básicas De Configuración
Supervisión estéreo y envolvente El valor predeterminado de supervisión de Valores predeterminados de fuente única de ProControl es estéreo. Puede supervisión de audio cambiar al modo envolvente para supervisar las Los valores predeterminados de Control Room mezclas multicanal de Pro Tools.
Página 45: Resistencia De Atenuador
SELECT/ASSIGN global o local. cada unidad ProControl está provista de • En modo global, todas las unidades ProControl resistencia de atenuador ajustable que conectadas responden como una sola a las proporciona una respuesta del atenuador más o selecciones de modo especíﬁcas de canales...
Página 46: Solución De Problemas
Este diálogo permanecerá visible hasta que Si Pro Tools pierde la comunicación con cierre el cuadro de diálogo. ProControl debido a un corte en el suministro de energía o por la desconexión de un cable, por Mensaje de actividad en segundo plano ejemplo, la unidad principal mostrará...
Página 47: Parte Iii Información Básica
Parte III: Información básica...
Página 49: Capítulo 5. Descripción General E Información Básica
ProControl. En pantalla, Pro Tools usa contornos ProControl incluidas las dedicadas a las funciones de colores para indicar el centro de atención de de transporte y de supervisión Control Room.
Página 50: La Sección De Atenuadores
• Conmutador INS/BYP para la fila del conmutador INS/SEND • Conmutador AUTO SUSPEND que suspende la reproducción de automatización • Conmutador de indicación y borrado de SOLO principal • Cuatro conmutadores principales y cuatro conmutadores de tecla F. Guía de ProControl...
Página 51: La Sección Principal
Visualizador de contador de tiempo • Visualizador LED de contador de tiempo para ver el tiempo de la sesión actual • El conmutador COUNTER MODE alterna entre SMPTE, Min/Sec, Feet/Frames La sección principal Sección DSP EDIT/ASSIGN • Ocho codificadores de datos para parámetros de módulo adicional/inserción •...
Página 52: Conmutadores De Transporte
(Pro Tools, Serial Machine y ADAT). • OPT (ALT) ALL + IN o OUT: centra la parte izquierda o derecha de cualquier selección de forma de onda actual en pantalla en la ventana Edit. Guía de ProControl...
Página 53: Audition, Pre, Post, In Y Out
QUICKPUNCH Activa o desactiva el estado del modo de grabación QuickPunch (el diodo está encendido cuando se ha activado QuickPunch). AUDITION, PRE, POST, IN y OUT Los controles de audición de ProControl están situados encima de los siete conmutadores de transporte de funciones especiales AUDITION POST (ONLINE, VUELTA A CERO, etc.).
Página 54 (CTL) + PRE o POST. Los diodos correspondientes (PRE o POST) parpadearán, indicando el modo de entrada PRE/POST. Introduzca los valores en el teclado numérico. Pulse los conmutadores PREVIOUS o NEXT de ProControl para recorrer los campos numéricos. Pulse ENTER para establecer los valores de tiempo. Pulse ESCAPE para cancelar los cambios.
Página 55: Modo De Transporte Para El Teclado Numérico
En nuestro ejemplo, reproduciría del compás 8 al 9. Accesos directos de transporte adicionales de ProControl Para reproducir el punto de inicio de la selección con pre-roll y post-roll: Mantenga pulsado (CTL) + OPT (ALT) ALL y, a continuación, pulse PRE o IN.
Página 56: Control De Transporte De Dispositivos Externos
(CTL) + OPT (ALT) ALL + 0 (número cero). En la ventana Edit de Pro Tools se ilumina el conmutador correspondiente. Control de transporte de dispositivos externos Con el conmutador EXT TRANS, ProControl puede alternar entre Pro Tools y el dispositivo externo como el transporte principal o secundario.
Página 57 Modo de pausa Cuando Machine (serie) es el transporte principal y el sistema remoto se encuentra en modo de pausa, el conmutador de reproducción de ProControl parpadeará y el de detención se iluminará. Impulso de referencia Cuando el sistema remoto dé una señal de impulso de referencia, los conmutadores de reproducción y SCRUB...
Página 58: Sección Shortcuts Del Teclado
15 segmentos en la parte superior de la sección de atenuadores y seis medidores de salida en la parte superior derecha. Los medidores ProControl siguen las preferencias de indicación de cresta de Pro Tools y los valores que afectan a los medidores de CONTROL hardware (interfaces de audio).
Página 59: Borrado De Medidores
Medidores de pista multicanal De forma predeterminada, los dos medidores de cada canal ProControl muestran niveles a la izquierda y en el centro de pistas y envíos multicanal. Esto sigue la distribución de pistas predeterminada usada en Pro Tools para la medición en pantalla de rutas multicanal (formato estándar Film).
Página 60: Conmutadores Windows
7.1/7.0 L y Lc Las pistas multicanal pueden medirse en una vista ampliada mediante su aislamiento desde ProControl, según se describe a continuación. Para medir una ruta multicanal: Inicie la reproducción de Pro Tools. Pulse SHIFT/ADD+SOLO en la pista multicanal.
Página 61: Visualizador De Contador De Tiempo
FEET FRAMES BARS BEATS TICKS El formato del visualizador de tiempo se puede seleccionar desde ProControl por medio del conmutador COUNTER MODE, situado debajo del visualizador de contador de tiempo. Conmutador COUNTER MODE El conmutador COUNTER MODE se sitúa entre la sección DSP EDIT/ASSIGN y la sección de atenuadores principal, justo debajo...
Página 62: Undo Y Save
Algunos visualizadores de tiempo, como Minutes/Seconds tienen un visualizador de dígitos menos importante en milésimas de segundo (tres caracteres). Estos valores se truncan o redondean cuando se muestren en el contador de ProControl y aparecen cuando se detiene la reproducción (por ejemplo, “01:00:02:022” aparecerá como “01.00.02.02”).
Página 63: El Teclado Numérico
La configuración del panel de control del ratón de la CPU puede proporcionar control adicional. Si parece que el Trackpad no responde, ProControl se podría conﬁgurar para entrada de ratón externo. Véase el Apéndice A, “Conﬁguración de Utility” para más información.
Página 64: Conmutación De Bancos Y Desplazamiento/Empuje De Canales
Follows Bank Selection en la sección Display del cuadro de diálogo Preferences, las tiras de canal de Pro Tools se visualizarán automáticamente en respuesta a la vista del banco de ProControl. Los contornos de color aparecen alrededor de los canales bajo el control de cada unidad de ProControl.
Página 65: Conmutadores Zoom/Sel
El intercambio de bancos hacia el extremo derecho no “justificará a la derecha”. Por ejemplo, si tiene una sesión que contiene 22 tiras de canal al mantener pulsado OPTION/ALL y pulsar el conmutador derecho BANK SELECT, cambiará a un banco que tiene sólo cinco tiras de canal #17-22.
Página 66 Mantenga pulsado OPT (ALT) ALL mientras pulsa el conmutador ZOOM/SEL. Valores de zoom predeterminados Para seleccionar un valor de zoom predeterminado desde ProControl: Pulse al mismo tiempo OPT(ALT)ALL y el número de zoom predeterminado en el teclado numérico. Para guardar un valor de zoom predeterminado desde ProControl: Pulse SHIFT/ADD y escriba el número de zoom predeterminado en...
Página 67: Conmutadores De Teclas F
INS/SEND de canal. Si suelta la tecla, el conmutador DEFAULT F2 vuelve al estado anterior. F3 (sólo la unidad principal de ProControl) Alterna los modos fijo y sensible a la velocidad para los codificadores DSP EDIT/ASSIGN. SELECT / ASSIGN...
Página 68 O bien, puede salir del modo Scrub pulsando la barra espaciadora del teclado del Macintosh y escribiendo (CTL)+Punto en ProControl (o +Punto en el teclado del Macintosh) o pulsando el conmutador ESCAPE. También puede salir del modo SCRUB cambiando al modo SHUTTLE.
Página 69 Pulse el conmutador SHUTTLE o cualquier conmutador de transporte. También puede salir del modo SHUTTLE pulsando la barra espaciadora del teclado del ordenador, ESCAPE en ProControl o (CTL)+Punto, conmutadores de teclas modificadoras o atenuadores de canal; conmutadores MUTE y SOLO.
Página 70 Edit de Pro Tools. Véase el Capítulo 10, “Edición” para más información. Cuando haya seleccionado Shuttle como el modo de accesos directos del teclado numérico, se podrán iniciar las tareas siguientes desde el teclado de ProControl: Tarea Teclado numérico...
Página 71: Conmutadores Edit Mode, Edit Tool Y Edit Function
ProControl. Este conmutador permite activar todos los atenuadores principales de la sesión actual en la unidad principal ProControl. Esta función es muy útil en las sesiones grandes en las que llevaría mucho tiempo intercambiar bancos/canales en los atenuadores principales.
Página 72: Master Faders
(justiﬁcados a la derecha) sólo en la sección de los atenuadores de la unidad principal ProControl. Todos los atenuadores principales de Pro Tools se MASTER FADERS mostrarán a pesar del estado actual mostrar/ocultar en Pro Tools.
Página 73: Capítulo 6. Sección De Supervisión Control Room
La configuración se guarda en la memoria EEPROM de ProControl. Estas funciones no requieren la conexión a una CPU para modificarlas o acceder a ellas ni tampoco que el software Pro Tools esté activo.
Página 74: Modos De Supervisión
Modos de supervisión ProControl admite supervisión estéreo y envolvente a través de la sección Control Room. Descripción del modo estéreo En modo estéreo, la sección Control Room permite supervisar en estéreo y contiene las funciones siguientes: • Conmutación de fuente con hasta cuatro fuentes estéreo.
Página 75: Selección De Un Modo De Supervisión
Selección de un modo de supervisión Los modos y opciones de Control Room se configuran mediante el modo Utility de ProControl. En este capítulo, podrá encontrar instrucciones para el funcionamiento de los modos estéreo y envolvente de Control Room. Asimismo, encontrará instrucciones para las opciones Utility que estén disponibles para un control.
Página 76: Controles De Supervisión
En modo de fuente única, sólo se puede activar una fuente de ALT (3-4) entrada cada vez. Para poder supervisar más de una entrada SRC, ProControl debe estar en modo estéreo de fuente múltiple o en modo envolvente. MUTE MAIN (1-6)
Página 77: Controles De Nivel Y Salidas
MON como el nivel principal para las salidas 5 y 6 (los canales central y sub, respectivamente). Cualquier fuente conectada al bus de entrada auxiliar ProControl se dirige a SRC 2 (5-6). Controles de nivel y salidas Los controles de nivel de la sección Control Room ajustan el volumen de las salidas y los pares de señal.
Página 78 (auriculares). La fuente de entrada puede ser la entrada AUX o la mezcla de fuente de la sala de control (STEREO MIX, SRC MUTE 1, etc.) cuando el conmutador MIX TO AUX esté activado. MAIN (1-6) HEADPHONE Guía de ProControl...
Página 79: Conmutador Alt De Control Room
Modo envolvente. El control AUX (5-6) actúa como un potenciómetro de recorte principal de nivel de salida para el bus envolvente central (5) y subwoofer (6). Para obtener el equilibrio individual de niveles central (5) y subwoofer (6), use los potenciómetros de recorte de nivel a los que se accede con un destornillador y que se encuentran en el panel superior (TRIM 5 y TRIM 6).
Página 80: Auriculares
TRIM 5 Auriculares TRIM 6 SRC 1 (3-4) El panel frontal de ProControl ofrece un conector para auriculares estéreo de 1/4” (situado debajo del Trackpad). Este conector supervisa TALKBACK SRC 2 (5-6) continuamente el audio activo actual de la sala de control principal.
Página 81: Mute En Modo Envolvente
Conﬁguración de MUTE Los modos MUTE se pueden seleccionar desde la página UTILITY de ProControl (UTILITY > MONITOR > MUTE/DIM). Véase el Apéndice A, “Configuración de Utility” si desea información acerca de la configuración de los parámetros UTILITY de ProControl.
Página 82: Conmutador Dim De Control Room
Talkback. Función Volver a grabar para dirigir la fuente de entrada seleccionada al bus de salida Slate/Dub. Entrada de Talkback y Listenback externos con recorte. Guía de ProControl...
Página 83 Talkback Las funciones de Talkback consisten en el micrófono Talkback TALK integrado con control de nivel y el conmutador TALKBACK de la BACK sección de transporte. Entre las opciones adicionales se incluyen las funciones externas Talkback y Listenback. Para usar Talkback: Pulse el conmutador TALKBACK.
Página 84 Entrada de Talkback externo Para Talkback remoto o de más alta fidelidad, el conector Audio Input 1 de ProControl ofrece una entrada de Talkback externo (con suministro constante de energía en modo fantasma de +15 V). Es una alternativa al micrófono Talkback integrado montado en la sección Control Room de ProControl.
Página 85 ProControl admite esta función usando la entrada dedicada Listenback. A la entrada externa Listenback (con preamplificador de micrófono de +15 V) se accede usando el canal 1 en el conector Audio Input 1.
Página 86: Dub, Slate Y Rerecord
DUB, Slate y Rerecord ProControl ofrece un par de salidas Slate/Dub que pueden llevar combinaciones de Talkback/Listenback o una fuente de supervisión estéreo.
Página 87: Capítulo 7. Trabajo Con Pistas
Indicadores de banco de Pro Tools y ProControl Atenuador Cada banco de canales activo de ProControl aparece indicado en Pro Tools mediante un contorno coloreado alrededor de los nombres de pista, en la ventana Mix. Si hay menos de ocho...
Página 88: Atenuadores Digifader
Atenuadores DigiFader Cada unidad ProControl ofrece ocho controles DigiFader con motor sensibles al tacto, para controlar el volumen de audio y pistas MIDI, entradas auxiliares y atenuadores principales. En modo Flip, el nivel de envío y los módulos adicionales se puede ajustar y automatizar con los controles DigiFader.
Página 89 “Guitar” puede mostrar “Gtr-12.2” si su volumen es -12,2 dB. Modo #/NAME. Muestra el número de la tira de canal y la letra del banco de ProControl y un nombre de canal abreviado. Modo HEADROOM. Muestra la abreviatura “HR” (correspondiente a “headroom”) seguida del nivel correspondiente (por ejemplo,...
Página 90: Codificadores De Datos De Tira De Canal Y Visualizadores Led
La siguiente ilustración ofrece ejemplos de datos mostrados en cada modo: DVr-10.5 SlS 4.8 L< -100 R > +100 Input 1 Bus 3-4 Codiﬁcadores de datos con información de panorámico (izquierda), entrada (centro) y nivel de envío (derecha) Guía de ProControl...
Página 91: Entrada Y Salida De Canal
Entrada y salida de canal Los valores de pista más básicos son las asignaciones de entrada y salida. ProControl permite mostrar y asignar entradas y salidas de audio y MIDI, realizar varias asignaciones de salida y activar y desactivar el estado de la ruta.
Página 92: N Mantenga Pulsado Opt(Alt)All O Shift/Add+Opt(Alt)All
ProControl (por ejemplo, los atenuadores). Asignación de varias salidas ProControl admite la asignación de varias salidas a una pista Pro Tools. Para asignar una salida adicional a un canal: Pulse los conmutadores ASSIGN y OUTPUT principales (en la sección SELECT/ASSIGN).
Página 93: Salidas Inactivas
El estado inactivo se indica mediante otros símbolos (véase “Salidas inactivas” en la página 85). Salidas inactivas ProControl activa y desactiva entradas, salidas, envíos, módulos adicionales y pistas. Para más información sobre la activación y desactivación de elementos, consulte la Guía de referencia de Pro Tools .
Página 94: Conmutadores Mute Y Solo De Canal
SOLO CLEAR parpadea cuando cualquier tira de canal de la sesión actual (incluso las situadas fuera del banco) se encuentre en modo Solo. Guía de ProControl...
Página 95: Modos Solo Y Record Safe
Véase el Capítulo 8, “Channel Matrix”. Preferencias de aislamiento y silenciamiento de Pro Tools ProControl es totalmente compatible con varias preferencias de aislamiento y silenciamiento de Pro Tools: Solo Safe. Evita que los canales se silencien implícitamente cuando otros canales están aislados.
Página 96: Nshift/Add+Opt(Alt)All+ (Ctl)+Rec/Rdy O El Conmutador
Al activar el modo Solo o Record Safe para un canal, el diodo correspondiente parpadea brevemente. Ésta es la única indicación visible en ProControl. Pro Tools muestra el estado Safe permanentemente, atenuando los diodos Solo o Record en la ventana Mix.
Página 97: Conmutador De Canal Auto
Pulse (CTL) y cualquier conmutador SELECT encendido para cambiar el estado SELECT de la tira de canal correspondiente, y cambiar todas las demás tiras al estado opuesto. También puede seleccionar canales desde Channel Matrix. PRE / POST Capítulo 8, “Channel Matrix”. ASSIGN / MUTE AUTO AUTO...
Página 98: Conmutador Pre/Post Assign/Mute
SELECT/ASSIGN, los conmutadores PRE/POST |ASSIGN/MUTE se MUTE usan para cambiar estados de envío PRE/POST. El modo PRE/POST está activo cuando ProControl no está en modo Assign. GUITAR 1 Se activa la dirección post-atenuador de modo predeterminado para los envíos recién creados (excepto si había un envío asignado a la pista previamente, en cuyo caso el estado pre/post será...
Página 99: Sección Select/Assign
• SEND A/F, SEND B/G, SEND C/H, SEND D/I, SEND E/J, FLIP Comportamiento local y global de SELECT/ASSIGN para sistemas expandidos En sistemas ProControl expandidos, las funciones SELECT/ASSIGN tienen una configuración de fábrica para funcionar de modo global en todas las unidades (atenuadores principales y paquetes de atenuadores).
Página 100 SELECT/ASSIGN en una unidad cualquiera. Por ejemplo, si selecciona SEND A/F para ajustar ese nivel de envío en un canal, todos los codiﬁcadores de tira de canal de ProControl activarán la visualización de SEND A/F. Para este tipo de situación, el modo SELECT/ASSIGN global (predeterminado) es útil para mezclas de...
Página 101 Pulse uno de los conmutadores de la sección SELECT/ASSIGN. La función seleccionada estará disponible únicamente en la unidad principal ProControl o en la de expansión de atenuadores en la que se haya activado el conmutador. Otras unidades mantendrán el modo SELECT/ASSIGN actual.
Página 102: Conmutador Pan
“<>”. Si la automatización tiene activada la panoramización global, pueden grabarse datos en la lista de reproducción de automatización de panorámico de la pista. El codificador activa el modo mono o el lado izquierdo de panorámico estéreo. Guía de ProControl...
Página 103: Conmutadores Input Y Output
Conmutadores INPUT y OUTPUT Input 1 Bus 3-4 Los conmutadores INPUT y OUTPUT permiten asignar entradas y salidas de canal en combinación con el conmutador principal ASSIGN. MON/Ø (Auto Input e Input) El conmutador MON/Ø muestra y alterna el modo de entrada actual (Auto Input o Input).
Página 104: Conmutador Send Mute
(en modo ASSIGN) o nivel de envío (en modo SELECT). Al mantener pulsado un conmutador SEND se muestran brevemente destinos de envío en los visualizadores situados sobre los codificadores de canal. Los envíos se explican en el Capítulo 13, “Mezclas”. Guía de ProControl...
Página 105: Conmutador Flip
Conmutador FLIP El conmutador FLIP, situado debajo del conmutador SEND E/J, permite controlar el nivel de envío o los parámetros de módulo DVr-10.5 SlS 4.8 adicional desde los atenuadores sensibles al tacto. Además, puede ajustar el panorámico de audio de envíos estéreo mediante los codificadores de datos de canal.
Página 106: Conmutador Ins/Send De Canal
En modo de panorámico envolvente (F4), el conmutador SELECT INS/SEND centra la atención en la sección DSP EDIT/ASSIGN de ProControl en la ventana Output multicanal de esa pista. Véase “Mezclas envolventes” en la página 178 para más información. Conmutadores REC/RDY y MSTR REC...
Página 107: Conmutador Default
Conmutador DEFAULT Este conmutador sirve para restablecer la configuración predeterminada de un control, por ejemplo el centrado de panorámico o la ganancia de atenuador “0” (unidad). La función del conmutador es equivalente a pulsar la tecla Opción o Alt mientras se hace clic sobre un control en Pro Tools. Para restablecer la conﬁguración predeterminada de un atenuador: Mantenga pulsado el conmutador DEFAULT.
Página 108: Grupos
Para restablecer el estado predeterminado de un módulo adicional: Pulse DEFAULT+COMPARE. Grupos GROUPS ProControl ofrece una sección de conmutadores dedicada llamada GROUPS, que se sitúa a la derecha de la sección de atenuadores principal. CREATE La sección GROUPS contiene cinco conmutadores: CREATE, ENABLE, EDIT, SELECT y SUSPEND.
Página 109 Create Group, y será visible el nombre predeterminado del grupo. • Si el nombre es aceptable, pulse ENTER en el teclado de ProControl o la tecla Entrar del teclado del ordenador para crear el grupo. Pulse ESCAPE para cancelar la operación.
Página 110: Activación De Grupos
• Introduzca un nombre mediante el teclado de Channel Matrix o el de su ordenador, tal y como se ha descrito anteriormente. Pulse ENTER en el teclado de ProControl o la tecla Entrar en el de su ordenador para conﬁrmar el nuevo nombre y crear el grupo; o pulse ESCAPE para cancelar la operación.
Página 111: Edición De Grupos
Si se pulsa el conmutador de un grupo que está vacío, el visualizador CHANNEL/GROUP mostrará brevemente el texto “NO GROUP”. Para activar y desactivar un grupo, pulse el conmutador correspondiente. El diodo de Channel Matrix se encenderá de modo permanente. Para activar grupos adicionales, pulse los conmutadores correspondientes.
Página 112 Pulse el conmutador Channel Matrix correspondiente a dicho grupo. El diodo parpadeará para indicar que el grupo ya no está seleccionado. El nombre de éste aparecerá en el visualizador CHANNEL/GROUP. Pulse el conmutador SELECT intermitente o ESCAPE para salir del modo SELECT. Guía de ProControl...
Página 113: Suspensión De Grupos
Suspensión de grupos El conmutador SUSPEND permite desactivar temporalmente todos los grupos. Para suspender todos los grupos: Pulse el conmutador SUSPEND. El diodo parpadeará para indicar que todos los grupos se han desactivado. Para salir del modo Suspend, vuelva a pulsar el conmutador SUSPEND. Todas las tiras de canal recuperarán sus estados de grupo previos.
Página 114 El mensaje en el visualizador DSP EDIT/ASSIGN desaparece (sustituido por el contenido previo) y se apagan los diodos EDIT y CLR/ALL. Pulse el conmutador ESCAPE para cancelar la operación de eliminación de todos los grupos. La operación de eliminación es irreversible. Guía de ProControl...
Página 115: Capítulo 8. Channel Matrix
Capítulo 8: Channel Matrix Channel Matrix es una sección de control de Descripción navegación y estado de canales multiuso que añade funciones exclusivas a Pro Tools. Channel Matrix se compone de: • 32 conmutadores principales (1/A a 32/SPACE) • Cuatro conmutadores BANK (A1-32, B33-64, C65-96, D97-128) •...
Página 116: Conmutadores Principales De Channel Matrix
Los números de los canales son combinaciones de letras y números en incrementos de 32 (“A1...A32,” “B1..B32”, etc.). Guía de ProControl...
Página 117: Conmutadores Status
El conmutador DISPLAY MODE de ProControl (situado a la izquierda de los atenuadores) permite ver estos números de canal absolutos en los visualizadores de los canales además de un nombre de canal abreviado (pulse el modo DISPLAY para alternar entre todos los modos de visualizadores de canal disponibles para seleccionar el número/nombre del canal).
Página 118: Visualización Del Nombre De Pista Desde Channel Matrix
El conmutador CLEAR ALL (CLR/ALL) permite borrar todos los canales de una función de estado. Para borrar todo en un tipo de parámetro de estado: Seleccione el modo STATUS correspondiente (SELECT, MUTE, SOLO o REC/RDY). Pulse el conmutador CLR/ALL. Guía de ProControl...
Página 119: Conmutador Param/Pages
Imagine que tiene una unidad principal ProControl y que está trabajando en una sesión con 60 canales Pro Tools. Tiene ocho pistas de batería en los ocho atenuadores de ProControl, pero desea activar de forma rápida los canales 27-35 para trabajar las voces de fondo en esos canales.
Página 120 GO TO: pulse GO TO y, a continuación, el conmutador 27 de la matriz principal. Esta acción coloca el canal 27 en el atenuador más a la izquierda del sistema ProControl, los canales 28-35 ocupan los ocho atenuadores siguientes y así...
Página 121: Modo Alpha
PREVIOUS o NEXT para moverse hasta el carácter siguiente y editarlo. Una vez ﬁnalizada la introducción del nombre nuevo, pulse ENTER en el teclado numérico de ProControl. Para cancelar una entrada alfanumérica sin hacer ninguna modiﬁcación, pulse ESCAPE. Channel Matrix vuelve al estado previo. Siga estas instrucciones para introducir nombres de sesión, región, configuración y...
Página 122 SHIFT, CAP LCK, DELETE y SPACE. Estos conmutadores realizan las mismas acciones que las teclas del ordenador que se utilizan para entradas de texto. Estos conmutadores sólo se usan junto con los modos de entrada alfanumérica de Channel Matrix. Guía de ProControl...
Página 123: Parte Iv: Aplicaciones
Parte IV: Aplicaciones...
Página 125: Capítulo 9. Grabación
Información básica de grabación de audio y Pulse dos veces el conmutador SELECT que MIDI en Pro Tools con ProControl corresponda al canal al que desea asignar o cambiar nombre. De forma automática Conﬁguración de mezclas de impulso de ProControl entra en modo Alpha.
Página 126: Inicio Del Proceso De Grabación
Pulse el conmutador REC/RDY en la sección STATUS de Channel Matrix. Antes de comenzar la primera grabación con ProControl, asegúrese de que ha configurado la Pulse el conmutador alfanumérico (1/A, 2/B) frecuencia de muestreo y otros parámetros de correspondiente a los canales que desea colocar configuración de la sesión, asignación de disco,...
Página 127 Para poner las pistas seleccionadas en modo Para asignar entrada de canal de audio: preparado para grabación: En la sección SELECT/ASSIGN, pulse Mantenga pulsados los conmutadores ASSIGN+INPUT. OPT(ALT)ALL y SHIFT/ADD y, a continuación, pulse cualquier conmutador REC/RDY de canal. SELECT / ASSIGN Existen tres maneras de extraer todas las pistas del modo preparado para grabación: MON / Ø...
Página 128 PLAYBACK Compruebe el conmutador MON/PHASE. Si está encendido indica modo Input; si está ONLINE LOOP REC apagado, indica modo Auto Input. – o – QUICKPUNCH Pulse (CTL)+MON/PHASE. Se visualiza temporalmente (sin cambiar) el modo actual de supervisión. Guía de ProControl...
Página 129: Paso 4: Activación De Pro Tools Para Grabación
Para activar Pro Tools para grabación: Para activar Loop Recording: Pulse el botón de grabación en la sección principal de transporte de ProControl. En Pulse LOOP REC (se encuentra encima de los seguida parpadeará (luz roja), lo que signiﬁca botones de transporte). Para más información, que Pro Tools está...
Página 130: Modos De Grabación
Para activar en una tira de canal el modo Record Para comenzar la grabación, pulse el botón de Safe: reproducción en la sección principal de TRANSPORTE de ProControl o use el Mantenga pulsado (CTL) y pulse el conmutador de pedal apropiado. En modo Wait conmutador de canal REC/RDY.
Página 131: Modo Loop Record
Sitúe Pro Tools en la ubicación adecuada mediante impulso de referencia. Pulse el botón de grabación en la ventana Transport de ProControl. Se iluminará con una Pulse el botón de reproducción. luz roja que parpadeará. Para grabar sólo el bucle...
Página 132: Configuración De Mezclas De Impulso De Referencia
Una vez conﬁgurada la mezcla, podrá copiar la impulso de referencia está conectado al bus de mezcla de atenuador actual (principal) a la salida AUX (5-6) de ProControl (canales 1 y 2 del mezcla de impulso de referencia estéreo conector Audio Output).
Página 133: Talkback/Listenback Y Slate/Dub (Volver A Grabar)
Pulse ENTER en el teclado numérico de ProControl para conﬁrmar. Pulse el botón de reproducción y ajuste los niveles de envío para la mezcla de impulso de...
Página 134 Guía de ProControl...
Página 135: Capítulo 10. Edición
Capítulo 10: Edición En este capítulo se describen los procesos de Navegación, zoom y selección edición de audio y MIDI con ProControl. con ZOOM/SEL Entre ellos se incluyen la selección y uso de las Los conmutadores ZOOM/SEL se usan para la herramientas y modos de edición de Pro Tools,...
Página 136: Modo De Navegación
Pulse UP para desplazar el puntero o selección en la ventana Edit: hasta la pista anterior. Pulse OPT(ALT)ALL y haga clic dos veces en el Pulse DOWN para desplazar el puntero o conmutador ZOOM/SEL. selección hasta la pista siguiente. Guía de ProControl...
Página 137: Desplazamiento Y Navegación Por Ventanas
Para recuperar el valor de zoom previo: Para editar puntos de entrada y salida mediante ZOOM/SEL y la rueda Scrub/Shuttle: Pulse OPT(ALT)ALL+ZOOM/SEL. Mantenga pulsado el conmutador PREVIOUS y mueva la rueda Scrub. Uso de opciones de zoom predeterminadas Mantenga pulsado el conmutador NEXT y mueva la rueda Scrub.
Página 138: Zoom/Sel Y Entradas Alfanuméricas
ProControl parpadeará. campos y caracteres. Use el teclado numérico, o los conmutadores Mientras se edita texto desde ProControl: UP/DOWN, para escribir en la ubicación de tiempo deseada: UP sirve para incrementar Pulse NEXT para desplazar el puntero de texto valores numéricos y DOWN para reducirlos.
Página 139: Marcadores Y Ubicaciones De Memoria
Pulse una o varias teclas numéricas inmediatamente antes de pulsar ENTER. Si está ProControl es compatible con todas las disponible, la dirección/el número se asignará a funciones de marcadores y ubicaciones de la ubicación de memoria.
Página 140: Rehacer, Deshacer Y Guardar
Acerca de Auto-Add y Auto-Name Herramientas de edición Éstas y las demás preferencias y opciones de ProControl ofrece conmutadores dedicados para ubicación de memoria (de visualización, seleccionar las herramientas de recorte, clasiﬁcación, etc.) pueden conﬁgurarse mediante selección, líneas y en forma de mano.
Página 141: Modos De Edición
Lleve a cabo uno de estos procedimientos: Creación de selecciones en pantalla Pulse OPT(ALT)ALL+PREVIOUS para desplazarse hasta el inicio de la selección. ProControl permite seleccionar datos MIDI y – o – audio mediante varios métodos: Se incluye la selección manual (mediante arrastre), Pulse OPT(ALT)ALL+NEXT para desplazarse colocando puntos de entrada y salida sobre la hasta el ﬁnal de la selección.
Página 142: Creación De Selecciones Mediante Ubicaciones De Memoria
Seleccione la ubicación de memoria que Pulse la tecla Barra diagonal en el teclado contenga el punto de inicio de selección numérico. El indicador de tiempo de ProControl deseado. parpadeará. Cada vez que pulse la barra diagonal Mantenga pulsado SHIFT/ADD.
Página 143: Captura, Separación Y Recorte De Regiones
Para separar una nueva región mediante el comando Separate Region: Las herramientas EDIT de ProControl incluyen Realice una selección de edición dentro de todos los controles de las secciones EDIT MODE, una región existente o coloque el puntero de EDIT TOOL y EDIT FUNCTION.
Página 144: Selección De Regiones
Para colocar en pistas adyacentes material estéreo u otras regiones múltiples: • CTL(CLUTCH)+PREVIOUS: selecciona la Mantenga pulsado SHIFT/ADD mientras hace región anterior clic para seleccionar varias regiones en la lista. Arrastre hasta las pistas deseadas las regiones seleccionadas. Guía de ProControl...
Página 145: Alineación Con Cabeza/Sincronización/Cola
Para colocar regiones nuevas o existentes en la Empuje de regiones ubicación del puntero de edición: Mantenga pulsado CTL/CLUTCH. La función de empuje permite desplazar regiones en incrementos exactos seleccionados Arrastre la región deseada a las pistas deseadas por el usuario en una cuadrícula mediante las y suelte el Trackpad.
Página 146: Edición Con La Rueda Scrub/Shuttle
Navegue hasta el comienzo de la selección información sobre las funciones Scrub y Shuttle pulsando el conmutador PREVIOUS, o hasta el de ProControl, véase “Rueda SCRUB/SHUTTLE” ﬁnal pulsando el conmutador NEXT. en la página 59. Pulse SCRUB para activar el modo correspondiente.
Página 147: Fundidos
Puede aplicar fundidos de entrada y de salida, así pulse 7/G en Channel Matrix. como fundidos cruzados directamente desde ProControl. En la Guía de referencia de Pro Tools encontrará una explicación de las funciones de fundido de Pro Tools, incluidas las preferencias.
Página 148 Guía de ProControl...
Página 149: Capítulo 11. Módulos Adicionales
ProControl admite módulos adicionales mono, convierten en el centro de atención mediante su estéreo, multicanal y multimono de Pro Tools selección desde ProControl o el uso de su con vinculación directa e inversa. ventana en pantalla y el Trackpad o ratón. En Los módulos adicionales multimono se...
Página 150: Sección Dsp Edit/Assign
• La vista PARAM presenta verticalmente realizar también panorámico de audio en parámetros del módulo adicional sistemas compatibles. Véase “Mezclas seleccionado actualmente. envolventes” en la página 178 para más información. Para información sobre envíos, véase “Envíos” en la página 171. Guía de ProControl...
Página 151: Conmutadores Dsp Edit/Assign
SENDS Conmutadores DSP EDIT/ASSIGN El conmutador SENDS (diodo verde, situado A continuación se describen los conmutadores bajo el conmutador INSERTS/PARAM) activa el de las columnas a ambos lados de los modo Sends. Véase “Envíos” en la página 171 codificadores y visualizadores LED, en la sección para más información.
Página 152 INFO No Send están la entrada/salida de banda de filtro (como INSERTS PARAM en Focusrite d2 o Digidesign EQ) y la polaridad No Send SENDS de módulo adicional (fase invertida o normal). Los conmutadores ASSIGN/ENABLE se encuentran inmediatamente a la izquierda de Conmutadores COMPARE y cada visualizador LED.
Página 153: Visualizador Channel/Group
Para restablecer la conﬁguración de fábrica o una Asignación de módulos conﬁguración de usuario predeterminada para un módulo adicional: adicionales Mantenga pulsado DEFAULT mientras pulsa Los módulos adicionales pueden asignarse desde COMPARE. las secciones de atenuadores y DSP EDIT/ASSIGN. A continuación, Pro Tools cargará la configuración deseada, según las preferencias INS/SEND ASSIGN/ENABLE...
Página 154: Selección De Módulos Adicionales
(y cualquier dato de automatización EQ y el conmutador PLUG-IN pueden usarse asociado) sin mostrar mensajes de para seleccionar un módulo adicional para advertencia u opciones para cancelar. Use edición, automatización o visualización. esta función con precaución. Guía de ProControl...
Página 155: Selección De Una Inserción Mediante Doble Pulsación
PARAM/PAGES de Channel Matrix); así serán multimono visibles otra vez los parámetros de módulo adicional mostrados previamente en la sección ProControl permite seleccionar extremos DSP EDIT/ASSIGN (siempre y cuando no haya individuales (señales) de un módulo adicional cambiado de modo estando en la vista SENDS).
Página 156: Selección De Páginas De Módulo Adicional
Channel Matrix. Para salir de la vista de módulo adicional CHANNEL MATRIX multimono expandida: GO TO VIEW (1-32) Pulse el conmutador PARAMS. ProControl ALPHA (33-64) vuelve a la vista INSERTS. UTILITY (65-96) SHIFT CAP LCK &...
Página 157: Ventanas Plug-In
EQ o adicionales para averiguar si son totalmente DYN se desplazarán a la sección DSP EDIT/ASSIGN compatibles con ProControl, especialmente en (o los atenuadores, si está activado el modo Flip). lo que concierne a páginas y al conmutador BYPASS/IN/OUT/Ø.
Página 158: Aplicación De La Función Bypass A Módulos Adicionales
Para dirigir ProControl hacia una ventana Plug-In Para aplicar Bypass a una inserción individual: abierta: Compruebe que la sección DSP EDIT/ASSIGN Pulse un conmutador INS/SEND. se encuentra en modo INSERTS. – o – Pulse un conmutador de canal INS/SEND para...
Página 159 una vez el conmutador INS/SEND se desactiva el modo Bypass para todas las inserciones de CLR / F1 MSTR REC REC / RDY módulo adicional de canal; al volver a pulsar INS/SEND se reactiva la función de Bypass para INS / BYP INS / SEND todos los elementos.
Página 160: Bypass Y Módulos Adicionales Multimono
Pulse MASTER BYPASS. (Bypass), véase “Envíos” en la página 171. Visualización de Bypass multimono Bypass y módulos adicionales ProControl indica los estados de Bypass de multimono módulos adicionales multimono de la siguiente Se puede aplicar Bypass a los extremos manera: individuales de módulos adicionales...
Página 161: Eq Y Dynamics
ASSIGN / MUTE puede contener el conmutador de fase principal AUTO del módulo. En este caso, ProControl muestra un Conmutadores de modo EQ y DYN punto de un solo píxel en la esquina superior Esta función se acepta en todos los módulos EQ derecha de la sección DSP EDIT/ASSIGN para...
Página 162 Para seleccionar el modo para EQ y DYN, use el funcionamiento “con la atención centrada en la conmutador principal IN/EDIT según se edición” agiliza los procesos de ProControl, ya describe a continuación. que no requiere que Pro Tools regenere una y otra vez la interfaz del módulo adicional.
Página 163: Módulo Adicional En Modo Flip
Bypass). parámetros en la sección DSP EDIT/ASSIGN. En modo Flip, la función del conmutador se Véase la Guía de ProControl para más detalles mostrará en el visualizador de canal. Para más acerca de cómo asignar y abrir módulos información acerca de Bypass multimono, véase...
Página 164: Iconos Personalizados Para Funciones De Codificador
(por ejemplo, dBu o Freq) en los visualizadores LED; para ello, pulse OPT(ALT)ALL mientras hace girar un control de DSP EDIT/ASSIGN. Los dibujos siguientes muestran la función asociada: Figura 10. Iconos usados en la sección DSP Edit/Assign Guía de ProControl...
Página 165: Capítulo 12. Automatización
Pro Tools. Los conmutadores AUTO presentes en cada tira de canal de ProControl seleccionan el modo de automatización (Read, Write, Trim, Off, etc.). El estado de automatización actual se indica Controles de automatización...
Página 166: Automation Mode Y Enables
Write (Write, Touch y canal. Latch). Véase “Modo de automatización TRIM” en la página 164. Para conﬁgurar el modo de automatización para todas las pistas desde ProControl: Para asignar un modo de automatización mediante MODE: Pulse OPT(ALT)ALL y un conmutador de canal AUTO.
Página 167: Automatización De Volumen, Panorámico De Audio Y Silenciamiento De Pistas
Activación y suspensión de automatización Automatización de volumen, Los conmutadores AUTOMATION/ENABLES de ProControl, situados a la izquierda de los panorámico de audio y atenuadores de canal, se activan para grabación silenciamiento de pistas y suspenden la escritura y grabación de automatización por parámetros.
Página 168: Automatización De Envíos
Automatización de envíos activada. Seleccione una de las opciones SEND en ProControl permite la automatización dinámica Select/Assign y luego pulse el conmutador SEND de niveles de envío y de silenciamiento y MUTE principal (así se activa el modo Mute para panorámico de envío estéreo, mediante los...
Página 169: Automatización De Módulos Adicionales
ProControl, Trim, etc.). dichos módulos se controlan mediante una serie de “páginas”. ProControl define en primer lugar Pulse un conmutador de canal INS/SEND. Se un “tamaño de página” basado en el número de mostrarán los envíos e inserciones actuales para el controles físicos existentes y, a continuación,...
Página 170: Activación De Automatización De Módulo Adicional
BYPASS Además de los diodos de los conmutadores de -4.0 COUNTER MODE AUTO ENABLE IN/OUT/Ø ProControl, el estado y modo de automatización 100% INFO se indican a través de los siguientes colores: Hall INSERTS PARAM Si un control de módulo adicional está en uno...
Página 171: Abandono De Grabación Con Automatización
Pulse OPT(ALT)ALL+ASSIGN/ENABLE para el informarse sobre las últimas versiones en lo parámetro que desee activar. El visualizador LED concerniente a compatibilidad con ProControl. situado a su derecha muestra brevemente el texto “AUTO ON” o “AUTO OFF” para luego mostrar la información previa.
Página 172: Vista De Pista De Puntos Críticos De Automatización
Edit). en el canal. Los datos de canal muestran cambios al formato Pro Tools permite pasar de cualquier modo elegido. Write al modo Read durante la reproducción, pero no de modo Read a Write. Guía de ProControl...
Página 173 TRIM/WRITE, TRIM TOUCH y TRIM LATCH. los atenuadores. Cuando ﬁnalice el pase de recorte de Para activar el modo Trim desde ProControl: automatización, pulse el botón de detención o Con el transporte detenido, mantenga pinche para salir de grabación con los pulsado el conmutador TRIM de la sección...
Página 174: Write To Start/End/All
ON-LINE, en la sección así como Trim. Esto permite escribir el valor de transporte. actual en toda una selección o pista. ProControl permite hacer esto con cualquier opción de El transporte se detendrá automáticamente y el automatización o valor de Trim.
Página 175 Con el Trackpad puede aplicar cualquiera de las funciones de mezcla de Pro Tools directamente mantenga pulsado el conmutador desde ProControl. El proceso de automatización CTL/CLUTCH y luego pulse el conmutador de de instantánea sigue las mismas convenciones, ida al ﬁnal.
Página 176 Guía de ProControl...
Página 177: Capítulo 13. Mezclas
Las funciones de dirección de señal de principales y automatización de mezclas. ProControl permiten controlar la mayoría de las ProControl permite llevar a cabo todo tipo de tareas de mezcla desde la superficie de control. tareas relacionadas con mezclas: En este capítulo se explican las siguientes aplicaciones de dirección de señal usando...
Página 178: Entrada Y Salida
Para obtener más información acerca de asignaciones básicas de E/S, véase “Entrada y salida de canal” en la página 83. Para más información sobre entradas y salidas multicanal, véase “Mezclas envolventes” en la página 178. Guía de ProControl...
Página 179: Atenuadores Principales
Todos los atenuadores principales en la sesión Atenuadores principales actual de Pro Tools (aunque tengan estado oculto) se muestran en la unidad principal ProControl. Los atenuadores principales controlan los Los atenuadores principales se colocan en el niveles de salida principales de rutas de salida y banco de atenuadores de la unidad principal de bus.
Página 180: Vista De Envíos
Bus 1-2 Bus 1-2 Existen dos métodos para asignar y ver envíos con ProControl. Elija el más apropiado para su ﬂujo de trabajo. Para acceder a un solo envío en un canal (o a través de todos ellos), use la Envíos en la sección de atenuadores...
Página 181 Una vez ﬁnalizado, pulse el conmutador Asignación de envíos desde la sección principal ASSIGN para conﬁrmar todas las de atenuadores asignaciones y volver a la mezcla. Los conmutadores SELECT/ASSIGN asignan envíos a los canales seleccionados. Métodos abreviados Para aplicar una asignación de envío a todos Para asignar envíos mono o estéreo a un canal o a los canales, o todos los seleccionados, mantenga varios canales:...
Página 182: Nivel De Envío
Véase Asegúrese de tener los canales requeridos también “Envío en modo Flip” en la página 176. visibles en la unidad principal ProControl Main o el paquete de atenuadores. Para ajustar el nivel de envío desde la sección de atenuadores: Seleccione el envío que quiere silenciar...
Página 183: Estado De Envío Pre/Postatenuador
Pulse el conmutador SEND MUTE, situado Estado de envío pre/post- justo encima de los conmutadores SEND atenuador principales en la sección Select/Assign; quedará encendido permanentemente. El conmutador Para conﬁgurar el estado de envío pre/post en la de canal PRE/POST/ASSIGN/MUTE entra en sección de atenuadores: modo SEND MUTE.
Página 184: Vista De Parámetros Y Estado De Envíos
Suelte el conmutador INFO para volver a activar o desactivar pre/post-atenuador de la vista SENDS. envío. Para ver los envíos de un canal mientras edita un módulo adicional: En modo INSERTS|PARAMS, pulse el conmutador SENDS en la sección DSP Edit/Assign. Guía de ProControl...
Página 185 El envío en modo Flip simplifica la Para activar el modo Flip: configuración de submezclas y permite grabar Pulse el conmutador FLIP de la sección los datos de automatización de nivel de envío Select/Assign. El diodo (luz verde) parpadea para con los controles sensibles al tacto DigiFader.
Página 186: Mezclas Envolventes
Para salir del modo Flip: Pulse el conmutador FLIP o ESCAPE. Para ajustar el panorámico de audio: ProControl vuelve al estado en que se Use el control giratorio correspondiente en la encontraba antes de activar el modo Flip. sección DSP Edit/Assign o use el Trackpad y el puntero de panorámico de audio para...
Página 187: Selección De Pistas Y Envíos
Use las instrucciones siguientes para centrar la atención de ProControl en salidas de pista y Para comprobar la asignación de salida de envío envío multicanal para panorámico de audio seleccionada: envolvente.
Página 188 Seleccione una salida de pista o envío como el primero el extremo izquierdo. El visualizador centro de atención de ProControl (véase LED situado en la parte superior de la sección “Selección de pistas y envíos” en la página 179).
Página 189: Medición Multicanal
De forma predeterminada, los dos medidores de ocho. Al soltar SHIFT/ADD y SOLO se reanuda la cada canal ProControl muestran niveles a la medición normal. izquierda y en el centro de pistas y envíos multicanal.
Página 190 Guía de ProControl...
Página 191: Apéndice A. Configuración De Utility
Apéndice A: Conﬁguración de Utility El conmutador UTILITY permite el acceso al Instrucciones básicas del modo Utility de ProControl. Este modo permite modo Utility personalizar opciones de ProControl y los valores de las preferencias, realizar pruebas de El modo Utility está diseñado mediante una serie diagnóstico de componentes y volver a calibrar...
Página 192: Ejemplo De Selección De Utility
Utility sin haber realizado cambios recientes. Se guardan en cuanto se seleccionen los parámetros nuevos. Para recuperar el valor previo de un parámetro de Utility es preciso acceder al mismo y volver a configurarlo manualmente. Guía de ProControl...
Página 193: Modos Y Parámetros De Supervisión
La página Mode permite cambiar el esquema de sólo silencia o atenúa las señales de Control supervisión de la sección de supervisión Room (principal y alternativa). analógica de ProControl. Talkback Modos Stereo, Multi-Source, Multi-Monitor y Surround Estos modos determinan el...
Página 194: Configuración De Listenback
Los estudios de sonido utilizan micrófonos Pruebas de diodos Listenback para establecer la comunicación entre la sala de control y el intérprete. ProControl Este modo de prueba ofrece rutinas de prueba proporciona una entrada Listenback, que se activa por colores para los diodos de las unidades.
Página 195: Página Display
El modo de diodos rojos permite comprobar salir del modo Utility y recuperar el estado que todos los diodos rojos en la zona de control. ProControl tenía previamente. Modo de prueba de diodos rojos Página Display Pulse UTILITY > TEST > LED > RED.
Página 196: Página De Prueba De Atenuador
El valor de frecuencia del atenuador se muestra en los visualizadores y se actualiza en tiempo real al tocarlos. Los atenuadores que se están accionando actualmente muestran la letra “T” en los visualizadores correspondientes. Guía de ProControl...
Página 197: Página Mouse
él y compruebe las coordenadas X/Y encender las unidades principales y de que se muestran en los visualizadores 2 y 3. Éste expansión de ProControl. Todos los atenuadores es un modo sólo de prueba. se moverán desde su posición actual a la parte superior y luego a la inferior.
Página 198: Preferences
“sensación” del recorrido del atenuador. Para ajustar la resistencia. optimizar la respuesta/sensación del atenuador, cada unidad ProControl está provista de resistencia de atenuador ajustable que proporciona una Página de brillo (contraste) respuesta del atenuador más o menos ajustada.
Página 199: Modo Utility Remoto (Local)
Para salir de estos menús de Utility, pulse Asegúrese de que el ratón externo está ESCAPE. conectado a ProControl (consulte el capítulo 2 para más detalles). Página de nombre de utilidad local Pulse UTILITY > PREFS > MOUSE.
Página 200: Página De Prueba Local
Use el codiﬁcador giratorio para seleccionar Estas pruebas pueden ser de utilidad para el un carácter alfanumérico. personal de asistencia técnica de Digidesign, en caso de que tuviera problemas de comunicación Para borrar el campo Name pulse el conmutador Ethernet entre Pro Tools y ProControl.
Página 201: Visualizador Del Sistema Utility
En modo de utilidad local, pulse TEST > sistema de ﬁrmware, hardware y Ethernet ID ETHERNET > EXTERNAL. especíﬁca de la unidad de ProControl se muestra Durante la prueba, observe los visualizadores de en sentido horizontal en los visualizadores de la atenuador para asegurarse de que los valores de sección de atenuadores (superior e inferior).
Página 202 Guía de ProControl...
Página 203: Apéndice B. Conectores Y Terminales De Audio
Apéndice B: Conectores y terminales de audio Las tablas de las páginas que siguen muestran los canales de entrada y salida ProControl y su uso en modo estéreo o envolvente con las terminales de los conectores DB-25. La información contenida en las tablas en las páginas siguientes reemplaza la información...
Página 204 Nº de tensión de señal señal patilla conector (modo (modo de cable Tierra estéreo) envolvente) DB-25 DA-88 Aislamiento Entrada sin usar tensión principal tensión estéreo izda. tensión tensión Tierra Tierra Entrada principal tensión estéreo dcha. tensión Tierra Guía de ProControl...
Página 205: Conector De Salida De Audio, Rev D
Conector de salida de audio, REV D Nombre Nombre de Nº de Nº de de señal señal patilla conector (modo (modo de cable Nombre Nombre Nº de Nº de estéreo) envolvente) DB-25 DA-88 de señal de señal patilla conector (modo (modo de cable Entrada...
Página 206: Conector De Salida De Audio, Rev C
DB-25 DA-88 de señal salida alternativa Control tensión derecha Room: tensión Tierra salida principal Auxiliar: tensión izquierda salida tensión Tierra izquierda Control tensión Room: tensión Tierra salida principal Auxiliar: tensión derecha salida tensión Tierra derecha tensión Tierra Guía de ProControl...
Página 207: Apéndice C. Métodos Abreviados Y Controles Equivalentes De Procontrol
/ (teclado numérico) herramientas principal) Activar campos de tiempo de línea de (en ventana Opc/Alt - / OPT(ALT)ALL+ / (teclado num.) tiempo Transport) Capturar código de tiempo = (sólo en teclado Macintosh) Apéndice C: Métodos abreviados y controles equivalentes de ProControl...
Página 208: Teclado Numérico, Modo Shuttle
Tarea Tecla del ordenador Teclado numérico de ProControl Crear ubicación de memoria Entrar ENTER Empujar hacia adelante según valor de Grid Empujar hacia atrás según valor de Grid – Teclado numérico, modo Shuttle Tarea Tecla alfanumérica del ordenador Teclado numérico de ProControl...
Página 209 Herramienta en forma de mano GRAB Herramienta inteligente Pulse simultáneamente dos de éstos: TRIM, SELECT o GRAB Herramienta de líneas PENCIL Activar/desactivar Wait for Note F11 (Preferencias) (MIDI) Tecla de grabación Apéndice C: Métodos abreviados y controles equivalentes de ProControl...
Página 210 MIDI (Regions List) Groups (List) Si se activa la función de métodos abreviados de teclado, podrá disponer de los siguientes métodos abreviados: Tarea Tecla ProControl (ALPHA + ...) Tareas de zoom y visualización 1 (alfanum.) Zoom, nivel 1 2 (alfanum.) "...
Página 211 Alinear inicio de región con cabezal de reproducción 10/J Alinear punto de sincronización de región con cabezal de reproducción 11/K Alinear ﬁnal de región con cabezal de reproducción Ajustar inicio a inserción Ajustar ﬁn a inserción Apéndice C: Métodos abreviados y controles equivalentes de ProControl...
Página 212 Tarea Tecla ProControl (ALPHA + ...) D (al inicio)/ Fundir al inicio/Fundir al ﬁnal G (al ﬁnal) Fundir (sin abrir cuadro de diálogo Fades) Deshacer Cortar Copiar Pegar Separar Empujar hacia atrás según el siguiente valor de Grid < – (teclado numérico) Empujar hacia atrás según el valor de Grid...
Página 213: Índice Alfabético
14 ACCESOS DIRECTOS DE TECLADO 59 nivel 72 activar panel frontal 72 automatización 159 Auto 95 Pro Tools para ProControl 34 Auto Input 95 Active In Background 38 AUTOMATION 89 ajustes precisos 82 AUTOMATION ENABLES 159 al final 45 automatización 156...
Página 214 69 terminales 195 nivel 71 DEFAULT 99 centro (véase controlador (centro de atención)) COMPARE de módulo adicional 145 centro de atención (véase controlador (centro de uso para eliminar módulos adicionales 146 atención)) DELETE 63, 114 Guía de ProControl...
Página 215: Detención
delta 165 EDIT MODE 63 desactivación EDIT TOOL 63 alternancia 85 Edit Window Follows Bank Selection 56 visualización de estado 85 EEPROM 65 visualización de salidas 85 El 71, 190 desplazamiento en pantalla 129 ENABLE desplazamiento por páginas 129 grupos 102 desplazar entrada PREV y NEXT 58...
Página 216: Grabación
Film (conexiones) 26 Film distribución SMPTE-ITU (conexiones) 26 diagrama de supervisión 28 I/O Setup y ProControl 31 distribución de pistas 26 medición multicanal 51, 181 firmware 35 panorámico de audio 178 actual 193 panorámico de audio de envío 179 FLIP panorámico de audio de pistas estéreo 180...
Página 217 50 frontal posterior 181 comprobación 187 posterior 181 en pistas multicanal 52 izquierdo/derecho en pistas, interfaces y ProControl 31 canales envolventes 69 multicanal 51, 181 pistas multicanal con medición de aislamiento 52, 181 ruta de medidor predeterminada 51, 181...
Página 218 189 pausa (modo) 44 pausa de grabación (modo) 121 PENCIL (Edit Tool) 63, 132, 139 NAME personalidad (archivo de ProControl en visualización de nombre de canal 80 Controllers) 10 NAME/LEVEL pinchar para entrar/salir visualización de nombre y nivel de canal 81...
Página 219 vinculación de panorámico de audio 180 control con conmutador de pedal 49 mitad de velocidad 44 PLUG-IN 52 apertura de ventanas Plug-In 149 requisitos del sistema 4 polaridad (conmutadores de pedal) 49 Rerecord 22 activación 78 POST 47 resolución PRE 46 atenuadores 80 Pre/Post 90 resolución en bits...
Página 220 UP, DOWN, NEXT y PREVIOUS 57 suministro de energía (ver Talkback/Listenback) Uplink 13 suministro de energía en modo fantasma 22 supervisión modo de supervisión múltiple estéreo 71 valores predeterminados de ProControl 189 multicanal/envolvente 23 Vegas (modo) 186 predeterminado 189 VIEW 112 supervisión estéreo 36...
Página 221 vincular y desvincular edición y línea de tiempo 130 panorámico de audio de pista estéreo 180 vinculación inversa 180 vista automatización de pistas, forma de onda, etc. visualizador de contador de tiempo 53 comprobación 187 elección de modos 53 vuelta a cero 44, 45 WINDOWS (conmutadores) 52 Windows 2000 4 Write to Start/End/All 166...

DigiDesign ProControl Manual Del Usuario

Capítulo 1. Introducción a Procontrol

Parte II Instalación

Capítulo 2. Instalación de Procontrol

Capítulo 3. Conexiones de Audio

Capítulo 4. Inicio

Parte III Información Básica

Capítulo 5. Descripción General E Información Básica

Capítulo 6. Sección de Supervisión Control Room

Capítulo 7. Trabajo con Pistas

Capítulo 8. Channel Matrix

Capítulo 9. Grabación

Capítulo 10. Edición

Capítulo 11. Módulos Adicionales

Capítulo 12. Automatización

Capítulo 13. Mezclas

Apéndice A. Configuración de Utility

Apéndice B. Conectores y Terminales de Audio

Apéndice C. Métodos Abreviados y Controles Equivalentes de Procontrol

Índice Alfabético

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para DigiDesign ProControl

Resumen de contenidos para DigiDesign ProControl