Tabla de contenido
Enlaces rápidos
ISTRUZIONI PROTEGGI FIAMMA
28-05-2007
BREVI srl - Via Lombardia, 15/17 - 24060 Telgate (BG) - Italy - Tel. +39 035 8359311 - Fax +39 035 832959
www.brevi.eu - [email protected]
11:57
Pagina 1
Proteggi fiamma
COOKER GUARD • HERDSCHUTZGITTER • PROTÈGE-PLAQUE DE CUISSON • PROTECTOR DE LLAMA
• PROTECTOR DE CHAMA • VAROVALO ZA ŠTEDILNIK • Za{tita za kuhalo
TÙZHELYVÉDÃ • KUCHENNA BARIERKA OCHRONNA
• ЗАЩИТНОЕ ОГРАЖДЕНИЕ ДЛЯ ПЛИТЫ
Istruzioni d'uso
I
IMPORTANT: Read carefully
Instructions for use
GB
and keep for future reference
Gebrauchsanleitung
D
IMPORTANTE:
Notice d'emploi
F
Conservate queste istruzioni per
consultazioni ulteriori e leggete
Instrucciones de uso
attentamente
E
WICHTIG:
Instruções de utilização
P
Gebrauchsanweisung aufmerksam
durchlesen und für spätere Anfragen
Navodila za uporabo
aufbewahren
SLO
IMPORTANT:
Instrukcja obslugi
PL
Notice à conserver pour toutes
consultations ultérieures.
H
Használati útmutató
IMPORTANTE:
HR
Uputstva za upotrebu
Conservar estas instrucciones para
futuras consultas y leer atentamente
GR
√ √ ‰ ‰ Ë Ë Á Á › › Â Â ˜ ˜ ¯ ¯ Ú Ú ‹ ‹ Û Û Â Â ˆ ˆ ˜ ˜
IMPORTANTE:
Conserve estas instruções para futuras
Инструкция по
RUS
consultas e leia-as com atenção.
использованию
POMEMBNO!
Pred uporabo natanãno preberite in
upoštevajte navodila ter jih shranite za
morebitno kasnejšo uporabo!
cod. 337
•
WAþNE:
Przeczytaj uwa×nie t∏ instrukcj∏ przed
rozpocz∏ciem u×ytkowania
I zachowaj ja w razie potrzeby.
FONTOS:
Gondosan olvassa el a használati
utasítást a használat elŒtt, és azt
tartsa meg jövŒbeni hivatkozás céljából.
VA@NO:
Pro~itajte detaljno ove upute
prije upotrebe proizvoda te ih
zadrzite za daljnju upotrebu.
™∏ª∞¡Δπ∫√:
¢È·‚¿ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜
Î·È ÎÚ·Ù‹ÛÙ ÙȘ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋
·Ó·ÊÔÚ¿
Важно!
Перед использованием
внимательно прочитайте
инструкцию и сохраните ее на
будущее.
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Brevi Proteggi fiamma 337
Resumen de contenidos para Brevi Proteggi fiamma 337
- Página 1 будущее. Pred uporabo natanãno preberite in upoštevajte navodila ter jih shranite za morebitno kasnejšo uporabo! BREVI srl - Via Lombardia, 15/17 - 24060 Telgate (BG) - Italy - Tel. +39 035 8359311 - Fax +39 035 832959 www.brevi.eu - [email protected]...
- Página 2 ISTRUZIONI PROTEGGI FIAMMA 28-05-2007 11:57 Pagina 3 Componenti • Components • Bestandteile • Composantes • Componentes • Componentes Sastavni dijelovi • Cz∏Êci • Elemei • Sastavni dijelovi • ÍÓÏÔÓÌÂÌÚ˚ • компоненты...
- Página 3 ISTRUZIONI PROTEGGI FIAMMA 28-05-2007 11:57 Pagina 5...
-
Página 4: Avvertenze Generali
Si adatta sia ai fornelli indipendenti che ai fornelli integrati. Può essere facilmente rimossa quando non è usata. Può essere ripiegata sopra le manopole dei fornelli. Quando si utilizza la cucina / piano di cottura il Proteggi fiamma Brevi deve essere in posizione, pronto all’uso con le pro- tezioni laterali come in Fig.6. - Página 5 Kann über die Drehknöpfe der Kochplatten geklappt werden. When the cooker / gas hob is being used, the Brevi cooker guard must be mounted, ready to use, and lateral guards must Bei Benutzung des Herds / Kochplatte muss das Herdschutzgitter Brevi für den Gebrauch mit den Seitenschützen – wie in be positioned according to Fig.
-
Página 6: Avertissements Généraux
Lorsque l’on utilise la cuisinière / table de cuisson, le protège-plaque de cuisson Brevi doit être positionné les protections Cuando se utiliza la estufa / placa de gas, el protector de llama Brevi deve estar en posición, listo para el utilizo y con latérales comme indiqué... - Página 7 Brevi varovalo namestite na štedilnik vedno še pred kuhanjem. Med kuho morata biti namešãeni tudi stranski varovali, ki jih namestite s pomoãjo slike 6. Quando se utiliza o fogão / placa de cozedura o Protetor de chama Brevi deve estar na posição correcta, pronto ao uso com as proteções laterais como na Fig. 6.
- Página 8 CZYSZCZENIE I UTRZYMANIE TISZTÍTÁS ÉS KARBANTARTÁS Uzywaj plynu do naczyn lub srodka czyszczacego. Barierka ochronna brevi mze byc latwo usunieta z kuchenki lub plyty Használjon folyékony vagy por mosogatószert. A Brevi t¦zhelyvédŒ egyszer¦en eltávolítható a t¦zhelyrŒl / gázmelegítŒrŒl. grzejnej. Barierka ochronna Brevi moze byc czyszczona maszynowo. W takim przypadku musi byc porozkladana.
- Página 9 ™∏ª∂πø™∏ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ï˘Û›Ì·ÙÔ˜ ÛÂ Ï˘ÓÙ‹ÚÈÔ È¿ÙˆÓ Ù· ÚÔÊ›Ï ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Í‚¿„Ô˘Ó Î·È Ó· ¿ÚÔ˘Ó ¤Ó· ÈÔ ı·Ìfi ¯ÚÒÌ·.o. ∏ Brevi ÌÔÚ› Ó· οÓÂÈ ÙÚÔÔÔÈ‹ÛÂȘ ÛÙ· ÌÔÓ٤Ϸ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊËÎ·Ó Û ·˘Ùfi Â‰Ò ÙÔ Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ Ô‰ËÁÈÒÓ ¯Ú‹Û˘, Û ÔÔÈ·‰‹ÔÙ revi zadr`ava pravo da u bilo koje vrijeme modificira model opisan u ovim uputstvima.
-
Página 10: Уход И Техническое Обслуживание
N.B.: Частое использование посудомоечной машины для ухода за защитой плиты может привести к тому, что алюминиевая отделка потеряет в цвете и станет более бледной. Фирма-производитель (Brevi) сохраняет за собой право в любой момент осуществить изменения к моделям, описанным в настоящем руководстве по эксплуатации.