Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Máquina para elaborar pan 2,8 Lts 710W
Machine à pain
Brotbackmaschine
Bread-making machine
Macchina per la preparazione del pane
Maquina de fazer pão
Broodbalmachine
INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO
CONSEILS D'UTILISATION ET D'ENTRETIEN
GEBRAUCHS UND INSTANDHALTUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE AND MAINTENANCE
ISTRUZIONI PER L'USO E LA MANUTENZIONE
INSTRUÇÕES DE USO E MANUTENÇÃO
GEBRUIKS- EN ONDERHOUDSAANWIJZINGEN
1
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Lacor 69316
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE PÁG ÍNDICE PÁG Importantes Medidas de Seguridad Medidas de Segurança Importantes Principales especificaciones tecnicas Principais características técnicas Información Relevante Informação Relevante Función principal Função principal Instalación Instalação Descripción de las partes Descrição dos componentes Funcionamiento Funcionamento Limpieza Limpeza Mantenimiento Manutenção Advertencias uso a máx. -
Página 3: Importantes Medidas De Seguridad
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES Este manual contiene información de seguridad relevante para el mantenimiento, uso y manejo de este producto. Cualquier omisión al seguir estas instrucciones puede resultar en un daño serio. Si no entiende el contenido de este manual, comuníqueselo a su supervisor. - Página 4 8.- Evite el contacto con las partes en movimiento. Extreme la atención durante la limpieza. 9.- Desconecte siempre el artículo eléctrico de la toma de corriente si lo deja sin atención, antes del montaje y desmontaje o la limpieza. 10.- Evite el contacto con las partes calientes. Exteme la atención durante la limpieza.
-
Página 5: Deshacerse Del Electrodomestico
17.- Este texto está destinado a los usuarios de los países extracomunitarios: este aparato no ha sido diseñado para usuarios (incluyendo niños) con discapacidades físicas, sensoriales o mentales o con falta de experiencia y conocimientos, a menos que una persona responsable de su seguridad las haya supervisado y formado en cuanto al uso del aparato. -
Página 6: Principales Especificaciones Tecnicas
PRINCIPALES ESPECIFICACIONES TÉCNICAS MODELO: 69316 VOLTAJE: 220-240V CICLO: 50-60Hz POTENCIA: 710 W CAPACIDAD: 2,80 Lts. (900 gr/2.0 lb) FUNCIONES: MEDIDAS: 38x30x34 cm. PESO: 6,70 Kgr. INFORMACIÓN RELEVANTE Información sobre la garantía Este manual aporta las instrucciones de instalación, funcionamiento y seguridad de la panificadora. - Página 7 4.- Deje un espacio libre de al menos 30 cm por los laterales para propiciar un funcionamiento correcto y seguro. 5.- Para evitar lesiones o daños no tire del cable eléctrico de la unidad. PRECAUCIONES 1.- Coloque la unidad en una base a la altura adecuada, en una zona conveniente para su uso.
-
Página 8: Función Principal
FUNCIÓN PRINCIPAL La elaboración de pan y bizcochos de forma automática. INSTALACIÓN DESEMBALAJE 1.- Abra la caja. Retire todo el material de embalaje y la cubierta protectora de la unidad y sus piezas. 2.- Extraiga todos los accesorios y libro de instrucciones. 3.- Situe el aparato en una superficie dura, plana y nivelada. -
Página 9: Funcionamiento
FUNCIONAMIENTO 1.- Retire el envoltorio antes de utilizar el electrodoméstico. No se deshaga del envoltorio hasta comprobar que el funcionamiento es correcto. 2.- Asegúrese de colocar la panificadora sobre una superficie plana y dura, evite el contacto con zonas de excesívo calor. Verifique que el cable de conexión y la toma de corriente se encuentran en perfecto estado. - Página 10 9 DOUGH: Elaboración de una masa, no apta para el consumo directo, pero que puede emplearse como base de pizzas, empanadas, pasteles etc. 10 PASTA DOUGH: Amasado durante 14 minutos, para obtener una masa homogénea que pueda manipularse para elaborar panes y otros alimentos.
- Página 11 9.- Evite el funcionamiento de la panificadora en vacío, puede afectar negativamente a la vida del motor. En caso de sobrecalentamiento del motor, apáguelo inmediatamente, espere a su enfriamiento antes de un nuevo uso. 10.- Evite introducir cucharas u otros elementos durante el uso, pueden provocar daños irreparables en las cuchillas y el motor.
-
Página 12: Limpieza Y Mantenimiento
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO LIMPIEZA: 1.- Una vez finalizado, apague y desconecte el enchufe, desmonte las piezas para lavarlas con agua, secarlas y montarlas otra vez. 2.- El agitador interior de la panificadora pueden ser desmontado, por lo que deberá extremar las precauciones a fin de evitar golpes en dedos y manos. - Página 13 RECETAS DE PAN...
- Página 24 RECETTES DE PAIN...
- Página 35 BROTREZEPTE...
- Página 46 BREAD RECIPES...
- Página 57 RICETTE DI PANE...
- Página 68 RECEITAS DE PÃO...
- Página 79 BROODRECEPTEN...
- Página 82 LACOR MENAJE PROFESIONAL S.L Bº San Juan, s/n - Apdo. 18 Telf.: 943 769030 - Fax: 943 765387 Telf. Export: +34 943 769174 - Fax Export: +34 943 769222 [email protected] - www.lacor.es 20570 BERGARA (Gipuzkoa) - SPAIN GRUPO MARCOS LARRAÑAGA Y CIA...