Manuales relacionados para FAAC 424 MPS
Resumen de contenidos para FAAC 424 MPS
- Página 1 per la natura for nature pour la nature ist umweltfreundlich para la naturaleza carta riciclata 100% recycled paper 100% papier recyclé 100% 100% papel reciclado 100% Altpapier...
- Página 2 Le descrizioni e le illustrazioni del presente manuale non sono impegnative. La FAAC si riserva il diritto, lasciando inalterate le caratteristiche essenziali dell’apparecchiatura, di apportare in qualunque momento e senza impegnarsi ad aggiornare la presente pubblicazione, le modifiche che essa ritiene convenienti per miglioramenti tecnici o per qualsiasi altra esigenza di carattere costruttivo o commerciale.
-
Página 3: Avvertenze Per L'installatore
“16”. 7) Non installare l’apparecchio in atmosfera esplosiva: la presenza di gas 18) FAAC declina ogni responsabilità ai fini della sicurezza e del buon o fumi infiammabili costituisce un grave pericolo per la sicurezza. -
Página 4: Caratteristiche Generali
ITALIANO ITALIANO CENTRALE A MICROPROCESSORE PER CANCELLI A BATTENTE 24 Vdc 1. CARATTERISTICHE GENERALI Questa centrale di comando per cancelli a battente 24 Vdc, grazie alla elevata potenza del microprocessore di cui è dotata, offre un ampio numero di prestazioni e regolazioni, con rallentamento e controllo motore. Un sofisticato controllo elettronico monitorizza costantemente il circuito di potenza ed interviene bloccando la centrale in caso di anomalie che possano pregiudicare il corretto funzionamento della frizione elettronica. -
Página 5: Caratteristiche Tecniche
ITALIANO ITALIANO 3. CARATTERISTICHE TECNICHE 5) Fissare la centrale nella posizione C con n.4 viti Ø3.9x6.5 autofilettanti (fornite) nelle guide del contenitore stagno. Tensione alimentazione trasformatore 230V~ (+ 6 % - 10 %) 50Hz 5. COLLEGAMENTI E FUNZIONAMENTO Tensione alimentazione apparecchiatura 22V~ (+ 6 % - 10 %) 50Hz Potenza assorbita Carico max. - Página 6 ITALIANO ITALIANO aprirà parzialmente l'anta (50% del tempo lavoro). 8. LEDS DI CONTROLLO Nota bene : un impulso di OPEN-A durante la fase pedonale ha ACCESO SPENTO sempre priorità sulla stessa. POWER - alimentazione con trasformatore con batterie (se previste) Nota bene : per installare più...
-
Página 7: Ce Declaration Of Conformity
• conforms to the essential safety requirements of the following directives: 73/23/EEC and subsequent amendment 93/68/EEC. 89/336/EEC and subsequent amendment 92/31/CEE and 93/68/EEC Additional information: This product underwent tests in a typical, uniform configuration (all products manufactured by FAAC S.p.A.). Bologna 01 January 2000 The Managing Director A. Bassi... -
Página 8: General Characteristics
ENGLISH ENGLISH MICROPROCESSOR CONTROL UNIT FOR 24 Vdc SWING-LEAF GATES 1. GENERAL CHARACTERISTICS Thank to its high powered microprocessor, this control unit for 24 Vdc swing-leaf gates offers a wide range of functions and adjustments, including deceleration and motor control. A sophisticated electronic control monitors the power circuit at all times and disables the control unit in the event of malfunctions that could impair efficiency of the electronic clutch. -
Página 9: Technical Specifications
ENGLISH ENGLISH 3. TECHNICAL SPECIFICATIONS 5. CONNECTIONS AND OPERATION Supply voltage of transformer 230V~ (+ 6 % - 10 %) 50Hz 5.1 TERMINAL BOARD M1 Supply voltage of control unit 22V~ (+ 6 % - 10 %) 50Hz 22V power supply Power consumption Terminals “1-2”. -
Página 10: Control Leds
ENGLISH ENGLISH OPEN-A 9. PROGRAMMING Terminals “16-19”. Any device (e.g. push-button, remote control, Programming of work times, deceleration and electronic clutch etc.) can be connected to this circuit. is executed during self-learning. At this stage, leaf movement is By closing a contact, the circuit generates a pulse for total at slow speed. -
Página 11: Déclaration Ce De Conformité
“16”. 7) Ne pas installer l’appareil dans une atmosphère explosive: la présence 18) FAAC décline toute responsabilité quant à la sécurité et à la fiabilité de gaz ou de fumées inflammables constitue un grave danger pour la du système d’automation si les composants utilisés dans l’installation... -
Página 12: Caracteristiques Generales
FRANÇAIS FRANÇAIS CENTRALE A MICROPROCESSEUR POUR PORTAILS BATTANTS 24 Vcc 1. CARACTERISTIQUES GENERALES Cette centrale de commande pour portails battants 24 V cc bénéficie d'un grand nombre de performances et de réglages, avec ralentissement et contrôle moteur, grâce à la puissance élevée du microprocesseur dont elle est équipée. Un contrôle électronique sophistiqué... -
Página 13: Caracteristiques Techniques
FRANÇAIS FRANÇAIS 3. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES filetage (fournies) dans les guides du boîtier étanche. Tension d’alimentation du transformateur 230V~ (+ 6 % - 10 %) 50Hz 5. CONNEXIONS ET FONCTIONNEMENT Tension d’alimentation de la centrale 22V~ (+ 6 % - 10 %) 50Hz 5.1 BORNIER M1 Puissance absorbée BORNIER M1... -
Página 14: Led De Controle
FRANÇAIS FRANÇAIS le vantail (50% du temps de travail). 8. LED DE CONTROLE Attention ! une impulsion de OPEN-A durant la phase piétonne ALLUMEE ETEINTE a toujours la priorité sur cette phase. POWER - alimentation Avec transformateur Avec batteries (si prévues) Attention ! pour installer plusieurs donneurs d'impulsion connecter FTO - photocellules Photocellules désengagées Photocellules engagées... -
Página 15: Ce-Konformitätserklärung
Gefahrenquelle darstellen. 17) Für jede Anlage ist mindestens eine Leuchtanzeige einzusetzen (z.B.FAAC 6) Die Firma FAAC lehnt jede Haftung für Schäden und Unfälle ab, die durch LAMP MINILAMP usw.) sowie eine Anzeigetafel, die ordnungsgemäß auf unsachgemäßen oder nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch des Geräts dem Aufbau der Einfassung befestigt werden muß. -
Página 16: Allgemeine Eigenschaften
DEUTSCH DEUTSCH STEUERZENTRALE MIT Mikroprozessor für Flügeltore 24 V DC 1. ALLGEMEINE EIGENSCHAFTEN Diese Steuerzentrale für Flügeltore 24 V DC bietet aufgrund der hohen Leistungsfähigkeit des Mikroprozessors, mit dem sie ausgestattet ist, umfassende Leistungen und Einstellungen, die die Verzögerung der Bewegung und die Steuerung des Motors einschließen. -
Página 17: Technische Eigenschaften
DEUTSCH DEUTSCH 3. TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN in den Führungen des abgedichteten Gehäuses in der Position C befestigen. Versorgungsspannung des Transformators 230V~ (+ 6 % - 10 %) 50Hz 5. ANSCHLÜSSE UND BETRIEB Versorgungsspannung der Steuerzentrale 22V~ (+ 6 % - 10 %) 50Hz Leistungsverbrauch 5.1 KLEMMENLEISTE M1 max. - Página 18 DEUTSCH DEUTSCH eine teilweise Öffnung des Flügels (50% der vollständigen Öffnung) 8. KONTROLL-LED-DIODEN Anmerkung : ein OPEN-A Impuls während der Öffnung für Fußgänger LED-DIODEN hat stets Vorrang vor dieser. Anmerkung : für die Installation mehrerer Impulsgeber werden die POWER - Versorgung Mit Transformator Mit Batterien (soweit vorgesehen) Kontakte parallel geschaltet.
-
Página 19: Declaración Ce De Conformidad
Normas arriba indicadas. 21) El instalador debe proporcionar todas las informaciones relativas al 9) FAAC no es responsable del no cumplimiento de la Buena Técnica en funcionamiento manual del sistema en caso de emergencia y entre- la construcción de los cierres que se han de motorizar, así como de las gar al usuario de la instalación la “Guía para el usuario”... -
Página 20: Central Con Microprocesador Para Verjas De Batientes 24 Vdc
ESPAÑOL ESPAÑOL CENTRAL CON MICROPROCESADOR PARA VERJAS DE BATIENTES 24 Vdc 1. CARACTERÍSTICAS GENERALES Esta central de mando para verjas de batientes de 24 Vdc, gracias a la elevada potencia del microprocesador del cual está dotada, ofrece un amplio número de prestaciones y regulaciones, con deceleración y control motor. Un sofisticado control electrónico monitorea constantemente el circuito de potencia e interviene bloqueando la central en caso de anomalías que puedan perjudicar el correcto funcionamiento del embrague electrónico. -
Página 21: Características Técnicas
ESPAÑOL ESPAÑOL 3. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS Ø3.9x6.5 (proporcionados en dotación) en las guías del contenedor estanco. Tensión de alimentación del transformador 230V~ (+ 6 % - 10 %) 50Hz Tensión de alimentación de la central 22V~ (+ 6 % - 10 %) 50Hz 5. -
Página 22: Configuraciones Con Dip-Switch S1
ESPAÑOL ESPAÑOL Si la verja tiene dos hojas, un impulso abrirá completamente la 8. DIODOS DE CONTROL hoja conectada al motorreductor 1; si la verja es de una hoja, DIODOS ENCENDIDO APAGADO abrirá parcialmente la hoja (50% del tiempo de trabajo) POWER - alimentación Con transformador Con baterías (si estuvieran previstas)