Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
F
1
Bouches d'air
Hot
chaud Ø 125
connections
125
2
Sortie
d'air
Front
chaud
en
outlet
façade
3
Caisson
en
4 mm thick steel
acier de 4 mm
case
d'épaisseur
4
Foyer
revêtu
Inside
sur
ses
3
on its 3 sides
côtés
de
with
plaques fonte
cast iron plates
décorées
5
Déflecteur
Deflector
6
Commande de
Thermostat
thermostat
knob
7
Entrée
d'air
Air inlet
dans le foyer
8
Interrupteur de
Switch
ventilateur bi-
two-speed
vitesse
ventilator
9
Grille de foyer
Grate
10
Porte fonte de
Cast iron ash
cendrier
pan door
11
Portes
fonte
Cast iron doors
équipées
de
with
verre
ceramic
vitrocéramique
windows
12
Registre
de
Draught damper
tirage
(pipe key)
13
Buse
Nozzle
14
Sélecteur
Selector
AUTO/MANU
AUTO/MANU
GB
D
air
Warmlufteintritts-
Ø
öffnung Ø 125
hot
air
Warmluftauslass
an der Fassade
4mm
Stahlcaisson
covered
Kamin
Zierverkleidung
decorated
an
3
Seiten,
bestehend
gusseiserner
Platte
Abweiser
Bedienung
Thermostats
Lufteintritt
of
the
Schalter
Zweigeschwindig-
keitsventilators
Gitter
Feuerraums
Gusseiserne Tür
des Aschkasten
Sichttür
glass-
glaske-
ramischemfenster
Düsenschlüssel
Düse
Ein
Wähler
AUTO/MANU
I
Bocchette
aria
calda Ø 125
Uscita aria calda
frontale
dicker
Cassone
acciaio (spessore
4 mm)
mit
Focolare rivestito
sui
3
lati
piastre in ghisa
aus
decorate
Deflettore
des
Manopola
termostato
Entrata aria nel
focolare
des
Interrutore
del
ventilatore
doppia velocità
des
Griglia focolare
Portina in ghisa
del
cassetto
ceneri
mit
Portine in ghisa e
vetroceramica
Comando registro
tiraggio
Attacco
Selletore
AUTO/MANU
81
E
Bocas
de
aire
caliente Ø. 125
Salida
de
aire
caliente
en
la
fachada
in
Cajón de acero
de
4
mm
de
espesor
Hogar
revestido
da
en sus 3 lados
con
placas
de
hierro
fundido
decoradas
Deflector
Mando
de
termostato
Entrada de aire al
hogar
Interruptor
de
a
ventilador de dos
velocidades
Parrilla de hogar
Puerta de hierro
fundido
del
cenicero
Puertas de hierro
fundido
equipadas con un
cristal
vitrocerámico
Registro de tiro
Tobera
Selector
AUTO/MANU
Fig. 1
P
Bocas
de
ar
quente Ø 125
Saída
de
ar
quente
na
fachada
Caixa
em
aço
com 4 mm de
espessura
Fornalha
revestida nos 3
lados com placas
de ferro fundido
decoradas
Deflector
Comando
do
termostato
Entrada de ar no
fogão
Interruptor
de
ventilador
duas
velocidades
Grelha do fogão
Porta
em
ferro
fundido
do
cinzeiro
Portas em ferro
fundido com vidro
vitroceramico
Registo
de
tiragem
Saída
Selector
AUTO/MANU
Capítulos
Tabla de contenido
