Leviton Decora Z-Wawe Instrucciones De Instalación

ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
• PARA EVITAR DESCARGA ELECTRICA, FUEGO O MUERTE: INTERRUMPA EL PASO DE ENERGIA mediante el interruptor de circuito o fusible circuito o fusible
y asegúrese que el circuito no esté energizado antes de iniciar el cableado, mantenimiento, instalación o sacar una instalación eléctrica.
• Para instalarse y/o usarse de acuerdo con los códigos eléctricos y normas apropiadas.
® ®
• Los interruptores electrónicos Decora Z-Wave no son compatibles con los interruptores estándar de 3 y 4-Vías. Ellos se deben usar con controles compatibles Vizia RF +
• Se recomienda usar cajas de pared con una profundidad mínima de 6.35 cm (2-1/2").
INTRODUCCION
Los componentes de control Decora ® Z-Wave ® de Leviton son diseñados para
comunicarse el uno al otro vía ondas de radiofrecuencia (RF) para proveer
control remoto de sus luces. Usando la tecnología de FR le permite a Leviton
proveer la mejor integridad de señal posible. En la red Z-Wave
está diseñado para actuar como guía. Estas guías retransmitirán la señal de
FR de un producto a otro hasta que se alcance el producto que se trata de
conseguir. Esto asegura que la señal es recibida por ese producto, guíando
la señal alrededor de obstáculos y espacios muertos de radio. El módulo es
compatible con cualquier producto autorizado en la red Z-Wave
el fabricante y tambien se puede usar con otros productos que tengan el logo
de Z-Wave ® .
ADVERTENCIA: PARA EVITAR FUEGO, LESIONES PERSONALES O
MUERTE NO USE el control remoto para controlar aparatos de calefacción de
alta potencia tales como calentadores portátiles. Recuerde tener sentido común
cuando use las características del cronómetro de su remoto, especialmente
cuando programe artefactos que no necesitan atención. Puede tener
consecuencias inesperadas si no se usan con cuidado. Por ejemplo, una
cafetera vacía se puede encender remotamente, si esto sucede, su cafetera se
puede dañar por sobrecalentamiento. Si un artefacto eléctrico se enciende por
control remoto mientras un trapo esta encima de él, se puede producir fuego.
NO USE el remoto para controlar artefactos de calefacción de alto poder, tal
como estufas portátiles. Este producto no controlará iluminación que se usa
con bajo voltaje electrónico y transformadores suministradores de energía de
alta frecuencia o lámparas de descarga de gran intensidad (Iluminación HID).
Esto incluye focos de vapor de mercurio, vapor de sodio y halide de metal.
CARACTERISTICAS
• Encendido/Apagado suave
• Capacidad de Ambiente
• LED Encendido /Apagado
• Dos vías de comunicación
• Fidelidad de Frecuencia de Radio FR
• Fácil de instalar – No necesita cableado nuevo.
• Compatible con otros productos autorizados Z-Wave ®
HERRAMIENTAS NECESARIAS
PARA INSTALAR EL REMOTO
Destornillador Estándar/Phillips Cinta aislante
Lápiz Cortadores
Cambio de color de su interruptor:
Su interruptor incluye tres opciones de color. El interruptor es enviado
unido al marco Blanco. Para cambiar el color del marco proceda como
sigue:
Alinee las Presione
pestañas y
la pestaña
presione los lados,
para soltar
uno a la vez para unir
INSTALE EL INTERRUPTOR
NOTA: Haga un marca en el cuadrado cuando complete los pasos.
Unipolar (1 Ubicación) o 3-Vías (Múltiples Ubicaciones)
Interruptor Electrónico con Capacidad de Ambientes
Incandescente - 1800W – Bajo Voltaje Magnético - 1800VA (1440W)
Bajo Voltaje Electrónico - 1800W – Fluorescente-1800 VA – Suplemental - 1/2 HP
ADVERTENCIA:
Paso 1 PARA EVITAR DESCARGA
ELÉCTRICA, FUEGO, O MUERTE, INTERRUMPA EL
PASO DE ENERGÍA en
el interruptor de circuito
o fusible. ¡Asegúrese
que el circuito no esté
®
cada producto
energizado antes de iniciar
la instalación!
Identifique el cableado de la instalación (más común):
Paso 2
® , sin considerar
NOTA: Si el cableado en la caja de pared no es similar a estas
configuraciones, consulte a un electricista calificado.
Unipolar
1. Línea
(Fase)
1
2 2. Neutro
1
3. A tierra
3
4. Carga
3 4
4 5
IMPORTANTE: Para aplicaciones de 3-Vías, note que uno de los tornillos
terminales del interruptor viejo que se ha sacado, es de color diferente
(Negro) o marcado Común. Marque ese conductor con cinta aislante e
identifíquelo como común (Línea o Carga) en el interruptor y en el control
de la caja de pared.
Preparación y conexión de los conductores:
Paso 3
Este interruptor se puede cablear usando los tornillos
terminales laterales o a través de los orificios posteriores.
Elija el pelado apropiado de los conductores de acuerdo a las
especificaciones.
Medida de
Pelado (mida el
cable pelado acá)
Alicates
Corte
Regla
(si es necesario)
Cableado Lateral Cableado posterior (se puede usar
Las terminales laterales aceptan cualquier orificio)
sólo conductores sólidos de cobre Los orificios posteriores aceptan sólo
#14 –12 AWG. conductores sólidos de cobre #14 –12 AWG.
• Asegúrese que las puntas de los conductores de la caja de pared estén
derechas (corte si es necesario).
• Pele el aislante de cada conductor en la caja de pared como se muestra.
• Para Cableado Unipolar, vaya al paso 4a.
• Para Aplicación de Remoto Compatible de 3-Vías (sin LED), vaya al paso 4b.
No. de Cat. DZS15, 600W (Iluminado)
120VCA - 60Hz
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
• Sólo use un (1) interruptor electrónico Decora
compatibles con LED.
• El largo máximo del cable del interruptor a todos los remotos instalados no debe exceder de 90m (300 ft).
®
. • Si usted no esta seguro acerca de alguna de las partes de estas instrucciones, consulte a un electricista.
• Use este producto sólo con cable de cobre o revestido de cobre.
• No es para usar con las sistemas de Vizia RF+
Aplicación de Cableado Unipolar:
Paso 4a
Tornillo terminal Negro
marcado (BK)
Tornillo terminal Amarillo/Rojo
marcado (YL/RD)
Etiqueta terminal:
Sólo use esta terminal para
aplicaciones de 3-Vías o más.
Para aplicaciones unipolares,
no quite esta etiqueta.
3-Vías
Interruptor
1. Línea o Carga
(vea las
WH
2
instrucciones
importantes)
2. Neutro
RD
3. A tierra
Negro
4. Primer Viajero
– note el color Carga
5. Segundo Viajero Sólo use esta terminal para aplicaciones de 3-Vías o más.
Para aplicaciones unipolares no quite esta etiqueta.
Blanco
– note el color
CABLEADO DEL INTERRUPTOR:
Conecte los conductores de acuerdo al DIAGRAMA DE
CABLEADO como sigue:
• El conductor Verde o Pelado de cobre de la caja de pared al tornillo terminal Verde.
• El conductor Línea Fase de la caja de pared al tornillo terminal
marcado "BK".
• El conductor Carga de la caja de pared al tornillo terminal marcado "RD".
• El conductor Línea Neutro de la caja de pared al conductor Blanco del atenuador.
• El tornillo terminal del interruptor marcado "YL/RD" debe tener pegada la etiqueta
Roja aislante.
• NOTA: Si la etiqueta aislante no está pegada al tornillo terminal marcado "YL/RD",
use cinta aislante para cubrirlo.
• Proceda con el Paso 5.
1.6 cm
(5/8")
Aplicación de Cableado de 3-Vías con Interruptor
Paso 4b
Remoto Compatible (sin LED) VP0SR-10Z:
Remoto Compatible
BK
2
1
3
5
® Z-Wave ® en un circuito de múltiples ubicaciones con hasta 9 remotos compatibles sin LED o hasta 4 remotos
® .
Paso 4b cont.
Remoto Compatible (sin LED)
BK 1
2
Negro
3
4
Carga
Tornillo Terminal
Rojo Marcado (RD)
Blanco
CABLEADO DEL INTERRUPTOR:
Fase (Negro)
Conecte los conductores de acuerdo al DIAGRAMA DE
BK
CABLEADO como sigue:
Verde
NOTA: El interruptor se debe instalar en una caja de pared que tiene
a tierra
conexión de Línea Fase.
Línea
YL/RD
120 VCA, 60Hz NOTA: El largo máximo del cable del interruptor a todos los remotos
instalados no debe exceder de 90m (300 ft).
• El conductor Verde o Pelado de cobre de la caja de pared al tornillo
terminal Verde.
• El conductor Línea Fase (común) de la caja de pared, identificado
Neutro (Blanco)
(marcado) cuando se sacó el interruptor viejo, al tornillo terminal
marcado "BK".
• El Primer conductor Viajero de la caja de pared al tornillo terminal
marcado "RD" (note el color del conductor).
• Quite la etiqueta Roja aislante del tornillo terminal marcado "YL/RD".
• El Segundo conductor Viajero de la caja de pared al tornillo terminal
marcado "YL/RD" (note el color del conductor). Este viajero del
interruptor debe ir al tornillo terminal marcado "YL/RD" en el remoto.
• El conductor Línea Neutro de la caja de pared al tornillo terminal
marcado "WH".
CABLEADO DEL REMOTO COMPATIBLE
Conecte los conductores de acuerdo al DIAGRAMA DE
CABLEADO como sigue:
NOTA: Las terminales "BK" y "RD" no se usan en el remoto compatible.
Apriete ambos tornillos.
NOTA: El largo máximo del cable del interruptor al último remoto es de
90m (300 ft).
Interruptor • El conductor Verde o Pelado de cobre de la caja de pared al tornillo
terminal Verde.
• El conductor Carga de la caja de pared (marcado) cuando se sacó
el interruptor viejo, al Primer conductor Viajero (note el color del
1
Tornillo
Terminal conductor como arriba).
BK
Negro
2 • El Segundo conductor Viajero de la caja de pared (note el color del
Marcado
(BK)
conductor como arriba), al tornillo terminal marcado "YL/RD". Este
3
viajero del remoto debe ir al tornillo terminal marcado "YL/RD"en el 4
4
interruptor.
Tornillo
5
Terminal
• Quite la etiqueta aislante Blanca del tornillo terminal marcado "WH".
Amarillo/Rojo
• El conductor Línea Neutro de la caja de pared al tornillo terminal
Marcado Tornillo
(YL/RD) Terminal
marcado "WH".
Rojo Marcado (RD)
• Proceda con el Paso 5.
DI-000-DZS15-42A
Interruptor
Fase (Negro)
WH BK WH BK
(sin usar)
Verde
Verde
a Tierra
a Tierra
RD YL/RD YL/RD
(sin usar) Línea
RD
120 VCA., 60Hz
Neutro (Blanco)