Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Metronic 441548
Resumen de contenidos para Metronic 441548
- Página 1 PVR Receptor Digital Terrestre PVR con puerto USB Receptor Digital Terrestre PVR com porto USB Adaptateur Numérique Terrestre PVR avec port USB DVB -T adapter met USB port Decoder Digitale Terrestre PVR 441548 ES447...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Exija la recogida de estos aparatos por su Asistencia y consejos distribuidor o bien utilice los medios de recogida selectiva que Garantia están a su disposición en su localidad. Servicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36... -
Página 4: Introducción
El mando necesita 1 pila CR2025 3V. Respetar la polaridad indicada en el compartimento. Por respeto del medio ambiente y la ley, no depositar las pilas usadas con la basura ordinaria. Depositarlas en los contenedores especiales en los puntos de venta. Servicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36... -
Página 5: Conexiones
3 - CONEXIONES Receptor Infrarrojos antena conectar a la toma euroconector del TV dispositivo auxiliar cable coaxial cable coaxial Servicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36... -
Página 6: Mando A Distancia
27.BOTÓN SOS (botón azul): Mantener presionado durante 5 segundos para actualizar automáticamente la lista de canales disponibles 28. BOTÓN AMARILLO NOTA: Los botones de colores se utilizan también para el acceso a índices de Teletexto Servicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36... -
Página 7: Operaciones Básicas
· Ajustes bloqueo paterno: los canales o menus canales. pueden bloquearse mediante contraseña. · Con las teclas 3456, desplazarse hasta BUSCAR contraseña por defecto es «0000». La contraseña y pulsar OK para iniciar la búsqueda. universal es «4000». Servicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36... -
Página 8: Herramientas
JPEG, MP3 y WMA desde un disco USB flash 2.0. del mando. Aparece un mensaje «duración de la Cuando se utiliza un disco duro externo, éste debe grabación». Pulsar OK para ajustar la duración de estar alimentado. la grabación. Servicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36... - Página 9 Formato del disco: FAT o bien NTFS. ATENCIÓN: no extraer el disco de grabación hasta otra vez cuando quiera pulsando el botón PLAY. Utilizar las teclas PLAY/PAUSE/FB/FF para mirar/ que esté desactivado. Servicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36...
-
Página 10: Solución De Problemas
El mando a distancia no funciona Pilas gastadas Cambiar las pilas Receptor apagado Encender el receptor Panel frontal obstruido Orientar el mando hacia el detector Usar contraseña universal (4000) para Pérdida de contraseña para desbloquearlos. canales bloqueados Servicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36... -
Página 11: Asistencia Y Consejos
No dude en llamarnos, le atenderemos como se merece : de lunes a viernes de 9h a 12h / 14.30h a 17h al 902 09 01 36 o bien: [email protected] Recuerde las informaciones siguientes ANTES DE LLAMAR : • Modelo de demodulador : zapbox PVR número de referencia 441548... -
Página 12: Especificaciones
MP3 / JPEG / MPG (MPEG2) Media player Conexión Fijo Cable principal 1 entrada antena, 1 salida RF Tuner 1 TV Euroconector USB 2.0 full speed x 1 Alimentación Máx. 5W (USB máx.: DC 5V, 300mA) Consumo Servicio técnico: [email protected] · 902 09 01 36... -
Página 13: Garantia
Certificado de Garantía legal y una copia del COMPROBANTE DE COMPRA (factura o ticket de caja). METRONIC comprobará que el aparato está en garantía y no ha sido objeto de un mal uso o manipulación, y, poste- riormente será... - Página 14 Exija a recolhida destes aparelhos por seu Assistência e conselhos distribuidor ou bem utilize os meios de recolhida seletiva que estão Garantia à sua disposição na sua localidade. Serviço técnico: [email protected] · +0034 902 09 01 36...
-
Página 15: Introdução
O comando precisa 1 pilha CR2025 3V. Respeitar a polaridade indicada no compartimento. Por respeito do meio ambiente e a lei, não depositar as pilhas usadas com o lixo urbano. Depositá-las nos recipientes especiais nos pontos de venda. Serviço técnico: [email protected] · +0034 902 09 01 36... -
Página 16: Conexões
3 - CONEXÕES antena conectar a tomada euroconector do tv cabo coaxial cabo coaxial Serviço técnico: [email protected] · +0034 902 09 01 36... -
Página 17: Comando À Distância
27.BOTÃO AZUL / SOS: Para selecionar o tipo de arquivo que contém o dispositivo USB externo. Para selecionar o tipo de arquivo que contém o dispositivo USB externo. Uma pulsação durante 5 segundos sobre esta tecla lançará automaticamente uma nova busca de canais 28. BOTÃO AMARELO Serviço técnico: [email protected] · +0034 902 09 01 36... -
Página 18: Operações Básicas
A contra- procurar todos os canais. senha por de defeito é «0000». A contra-senha · Com as teclas 3456, deslocar-se até OK e universal é «4000». carregar OK para iniciar a busca. Serviço técnico: [email protected] · +0034 902 09 01 36... -
Página 19: Ferramentas
Quando aparece a barra REC, carregar a tecla REC Quando se utiliza um disco duro externo, este do comando. Aparece uma mensagem «duração da deve estar alimentado. gravação». Carregar OK para ajustar a duração da gravação. Serviço técnico: [email protected] · +0034 902 09 01 36... - Página 20 Formato do disco: FAT ou bem NTFS. quando queira pulsando o botão PLAY. ATENDIMENTO: não extrair o disco de gravação até Carregar as teclas PLAY/PAUSE/FB/FF para olhar/ que esteja desativado. Serviço técnico: [email protected] · +0034 902 09 01 36...
-
Página 21: Solução De Problemas
Receptor desligado Acender o receptor Painel frontal obstruída Aponte o telecomando para o sensor Limpar os canais bloqueados e executar a busca Perdeu a senha para os canais por canais bloqueados Serviço técnico: [email protected] · +0034 902 09 01 36... -
Página 22: Assistência E Conselhos
9h às 12:30 h e das 14:30 às 17:00 0034 902 09 01 36 por e-mail: [email protected] Recorde as seguintes informações ANTES DE LIGAR / EMAIL : • Modelo de demodulador : 441548 Serviço técnico: [email protected] · +0034 902 09 01 36... -
Página 23: Especificações
1 entrada antena, 1 saída RF Tuner 1 TV Scart USB 2.0 full speed x 1 Alimentação ~5V-2A Voltagem entrada Máx. 1W Consumo em standby Máx. 5W (USB máx.: DC 5V, 300mA) Consumo Serviço técnico: [email protected] · +0034 902 09 01 36... -
Página 24: Garantia
Certificado de Garantia legal e uma cópia do COMPROVANTE DE COMPRA (fatura ou ticket de caixa). METRONIC comprovará que o aparelho está em garantia e não foi objeto de um mau uso ou manipulação, e, poste- riormente será consertado. Uma vez consertado, os gastos de transporte de volta a seu domicílio são a nosso cargo (só... - Página 26 1- À LIRE ABSOLUMENT SOMMAIRE L’intérieur de votre terminal contient des composants soumis À lire absolument à haute tension ; n’ouvrez jamais l’appareil, même après Introduction retiré le cordon secteur. De manière générale, les appareils Connexions audio-vidéo ne sont pas reliés à la terre, vous pouvez donc Télécommande ressentir des décharges électriques (non dangereuses) en Opérations de base...
-
Página 27: Introduction
2 - INTRODUCTION Conformément aux obligations faites par le respect de la norme EN 60065, nous attirons votre attention sur les éléments de sécurité suivants. Il convient de ne pas obstruer les ouvertures d’aération avec des objets tels que papiers, revues, draps, etc. Une distance minimale de 5 cm est requise autour de l’appareil pour assurer une aération suffisante. -
Página 28: Connexions
3 - CONNEXIONS Récepteur infrarouge antenne connecter à la prise péritel de la TV dispositif auxiliaire câble coaxial câble coaxial Service technique: [email protected] ou +352 26 30 23 53 (Luxembourg) -
Página 29: Télécommande
TÉLÉCOMMANDE 1. CLAVIER NUMÉRIQUE 2. MENU: Permet d’afficher le menu principal. Permet de sélectionner une chaîne ou une option. 3. CH+: Permet de parcourir les menus. Permet de sélectionner la chaîne suivante. 4. VOL- ou LEFT: Permet de parcourir les menus. Permet de diminuer le volume. 5. -
Página 30: Opérations De Base
OPÉRATIONS DE BASE 1 - Écran initial · Configuration Quand vous allumez syntoniseur: sélectionner l’appareil pour la première OFF pour une antenne fois, l’écran de bienvenue extérieure bien s’affiche: ON pour une antenne · Appuyer sur 56 pour d’intérieur amplifiée. vous placer sur la ligne désirée. -
Página 31: Outils
5 - Outils 1. Une fois la clé USB · Info adaptateur: connectée, aller informations techniques Menu / Media + / Lecteur sur l’adaptateur. multimédia pour écouter · Revenir aux paramètres de la musique (MP3 et par défaut: introduire le mot WMA) ou voir des vidéos de passe et confirmer pour ou des photos (JPEG). - Página 32 Appuyer à nouveau sur OK pour confirmer, puis le regarder à un autre moment, quand vous le désirez, en appuyant sur le bouton PLAY. sur EXIT pour sortir des réglages de la durée. Pour Utiliser les boutons PLAY/PAUSE/FRW/FF pour cacher la barre REC, appuyer sur EXIT. Une icône regarder/mettre sur pause/revenir rapidement en REC s’affichera en haut à...
-
Página 33: Résolution Des Problèmes
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Symptôme Cause possible Solution(s) à essayer Mauvaise connexion du câble de l’antenne Vérifier les raccordements Aucun signal Antenne mal orientée Réorienter l’antenne Aucune couverture TNT Il n’y a pas d’image ou de son Mauvaises connexions des sorties audio/ Vérifier que le câble RF est connecté... -
Página 34: Assistance Et Conseils
9h à 12h et de 14h à 19h au 0892 350 315 (France) ou au 04 256 86 68 (Belgique) ou bien via l’adresse email [email protected] Munissez-vous des informations suivantes AVANT TOUT APPEL : Modèle de terminal: Zapbox PVR (441548) Service technique: [email protected] ou +352 26 30 23 53 (Luxembourg) - Página 35 SPÉCIFICATIONS 1 entrée RF (type D, IEC 169-2 femelle) 1 sortie RF (type D, IEC 169-2 mâle (loopthrough) Gamme de fréquences: Syntoniseur 174MHz~230MHz (VHF) & 470MHz~790MHz (UHF) Bande passante: 6/7/8/Mhz Modulateur: COFDM Décodage MPEG-2 ISO/IEC 13818-1 Profil PROFIL PRINCIPAL AU NIVEAU PRINCIPAL MPEG-2 Mode de décodage PAL-NTSC-AUTO Formats vidéo...
-
Página 36: Garantie
électrique. Pour être valable, le bon de garantie doit être dûment complété et accompagné de la facture ou du ticket de caisse. Référence du matériel: Zapbox PVR - 441548 Date d’achat Numéro de série: Conformément aux obligations faites par le respect de la norme EN 60065, nous attirons votre attention... - Página 37 1- AANDACHTIG TE LEZEN INHOUD In uw terminal zitten componenten die onder hoogspanning 1 Aandachtig te lezen staan; maak het apparaat nooit open, ook al hebt u het Inleiding netsnoer uitgetrokken. Algemeen gezien hebben audio/ Aansluitingen videoapparaten geen aardverbinding; het is dus mogelijk dat Afstandsbediening u een (ongevaarlijke) elektrische ontlading voelt wanneer u Basisbedieningen...
-
Página 38: Inleiding
2 - INLEIDING Overeenkomstig eisen gesteld door norm EN 60065 willen wij uw aandacht op de volgende veiligheidsaanwijzingen vestigen. De verluchtingsopeningen mogen niet worden afgedekt met voorwerpen zoals kranten, magazines, tafellakens, enz. Rond het apparaat dient een vrije ruimte van ten minste 5 cm te zijn om voldoende verluchting te kunnen garanderen. -
Página 39: Aansluitingen
3 - AANSLUITINGEN Récepteur infrarouge antenne connecter à la prise péritel de la TV dispositif auxiliaire câble coaxial câble coaxial Technische dienst [email protected] of +352 26 30 23 53 (Luxemburg) -
Página 40: Afstandsbediening
AFSTANDSBEDIENING 1. DIGITAAL TOETSENBORD 2. MENU: Om het hoofdmenu weer te geven. Hier kunt u een zender of een optie kiezen. 3. CH+: Hiermee kunt u door de menu’s scrollen. Hiermee kunt u de volgende zender kiezen. 4. VOL- of LEFT: Hiermee kunt u door de menu’s scrollen. Om het volume te verminderen. 5. -
Página 41: Basisbedieningen
BASISBEDIENINGEN 1 - Startscherm · De tuner configureren: selecteer OFF voor een Wanneer u het toestel de eerste maal aanzet, buitenantenne of ON voor wordt het welkomstscherm een binnenantenne met getoond: versterker. · Druk op 56 om naar de gewenste lijn te gaan. 4 - Parameters van het ·... -
Página 42: Tools
5 - Tools 1. Wanneer de usb-stick · Info adapter: technische is aangesloten, gaat u naar Menu / Media + / inlichtingen over adapter. Multimediaspeler · Teruggaan naar de de muzieki te beluisteren f a b r i e k s p a r a m e t e r s : (MP3 en WMA) of om voer het wachtwoord in video’s... - Página 43 “duur van de opname” wordt weergegeven. Druk op het u past door toets PLAY in te drukken. Gebruik de toetsen PLAY/PAUSE/FRW/FF om het OK om de duur van de opname in te stellen. programma te bekijken/ in pauze te zetten/snel terug Druk nogmaals op OK om te bevestigen en daarna te spoelen/snel vooruit te spoelen.
-
Página 44: Problemen Oplossen
PROBLEMEN OPLOSSEN Symptoom Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing(en) Slecht aangesloten antennekabel Aansluitingen controleren Geen signaal Antenne niet goed georiënteerd De antenne correct oriënteren Geen TNT-dekking Slechte aansluitingen van de audio-/ Ga na of de RF-kabel is aangesloten op de Geen geluid / beeld video-uitgangen aan de ingangen van RF-ingang van de tv de tv... -
Página 45: Bijstand En Advies
9 tot 12 uur en van 14 tot 19 uur belt u naar het nummer 0892 350 315 (Frankrijk) of 04 256 86 68 (België) of u stuurt een e-mail naar het adres [email protected] Houd de volgende inlichtingen bij de hand VOOR U CONTACT MET ONS OPNEEMT: Model van terminal: Zapbox PVR (441548) Technische dienst [email protected] of +352 26 30 23 53 (Luxemburg) -
Página 46: Specificaties
SPECIFICATIES 1 ingang RF (type D, IEC 169-2 vrouwelijk) 1 uitgang RF (type D, IEC 169-2 mannelijk (loopthrough)) Frequenties Tuner 174MHz~230MHz (VHF) & 470MHz~790MHz (UHF) Bandbreedte: 6/7/8/Mhz Modulator: COFDM Decodering MPEG-2 ISO/IEC 13818-1 Profiel HOOFDPROFIEL OP HOOFDNIVEAU MPEG-2 Decoderingsmodus PAL-NTSC-AUTO Videoformaten 4:3 / 16:9 interchangeable Audioformaten... -
Página 47: Garantiebewijs
Ook de schade veroorzaakt door spanningsstijgingen op het elektriciteitsnet komen niet in aanmerking voor garantie. Om geldig te zijn moet de garantiebon naar behoren zijn ingevuld en vergezeld zijn van de factuur of de kassabon. Productreferentie: Zapbox PVR - 441548 Aankoopdatum Serienummer:... -
Página 49: Leggere Attentamente
1- Leggere attentamente INDICE Leggere attentamente L’interno del decoder contiene dei componenti soggetti Introduzione ad alta tensione: NON APRIRE MAI l’apparecchio anche Collegamenti dopo averlo scollegato dalla rete elettrica. Solitamente, gli Telecomando apparecchi audio-video non sono collegati alla massa a Operazioni iniziali terra: potete quindi risentire delle scariche elettriche (non 1 - Schermata iniziale... -
Página 50: Introduzione
2 - Introduzione Secondo i requisiti della norma EN 60065, prestare particolare attenzione alla seguente guida di sicurezza. Non ostruire le aperture per la ventilazione con oggetti come giornali, vestiti, tende ecc.. Lasciare uno spazio di circa 5cm intorno all’apparecchio per consentire una corretta ventilazione. -
Página 51: Collegamenti
3 - Collegamenti Ricevitore IR antenna cavo SCART ingresso uscita uscita antenna per VCR SCART cavo coassiale cavo coassiale Assistenza Tecnica: telefono 02 94 94 36 91... -
Página 52: Telecomando
Telecomando 1) Tastiera numerica 2) MENÙ: Mostra il menù principale, seleziona un canale o un’opzione. 3) CH+: Navigare all’interno dei menù. Seleziona il canale seguente. 4) VOL- : Per navigare all’interno dei menù. Abbassa il volume. 5) OK: Conferma una selezione o un inserimento. Mostra la lista dei canali. 6) PAGE UP: Navigare all’interno dei menù. -
Página 53: Operazioni Iniziali
Operazioni iniziali 1 - Schermata iniziale • Config. sintonizzatore: selezionare OFF per un’ Quando accende l’apparecchio per la prima antenna da tetto oppure volta appare la schermata ON per un’antenna da di benvenuto: interno alimentata. • Premere 56 per posizionarsi sulla riga desiderata. •... -
Página 54: Menù Strumenti
5 - Menu strumenti Quando si è collegato • Premere MENÙ un disco USB andare al Menu / Media + / Media mostrare il menù principale. • Selezionare Strumenti e player riprodurre premere OK. musica, MP3 e WMA, • Info ricevitore: video o foto JPEG. - Página 55 per uscire dalle regolazioni della durata. Per nascondere la barra REC, premere EXIT. Apparirà 8.3 Configurazione PVR un’icona REC nella parte superiore sinistra. Per fermare Andare a Menù / Media+ / Configurazione PVR per la registrazione premere STOP e confermare con OK. regolare le seguenti funzioni: ATTENZIONE: non è...
-
Página 56: Risoluzione Dei Problemi
Risoluzione dei problemi PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE Collegamento scorretto del cavo Verificare collegamenti Assenza di segnale dell’antenna Ri-orientare antenna Antenna orientata male Non c’è immagine o suono Collegamento scorretto delle uscite audio/ Verificare che il cavo sia collegato all’ingresso RF video agli ingressi della TV. -
Página 57: Garanzia
PROBLEMA POSSIBILE CAUSA SOLUZIONE Il telecomando in alcuni casi Evitare ostacoli tra il telecomando e il decoder Telecomando orientato male non funziona Non si possono ordinare i canali Andare a Menù LCN. Questa opzione deve essere LCN attivo su spento. Il decoder si spegne dopo tre ore. -
Página 58: Specifiche Tecniche
SPECIFICHE TECNICHE Gamma di frequenza: 174 MHz~230 MHz (VHF) & 470 MHz ~790 MHz (UHF) Tuner Larghezza di banda multiplex: 6/7/8 MHz Demodulatore: COFDM Livello segnale: da -70 a -10 dBm Stream: MPEG-2 ISO/IEC 13818-1 Profilo: MPEG-2 @LIVELLO PRINCIPALE Formato video: PAL-NTSC-AUTO Rapporto d’aspetto: 4:3/16:9 commutabile Decodifica Formato audio: MPEG layer I &... - Página 60 Importato da: Metronic Italia srl via Marconi 31 20080 Vermezzo (MI) - Italy Made in PRC...