Einführung Und Allgemeines; Allgemeines; Transport Und Verpackung; Typenschild - JMA NOMAD V 0.1 Manual De Instrucciones

1.- eINFÜHRUNg UND ALLgeMeINes

1.1 ALLgeMeINes

die Schlüsselkopiermaschine nomad wurde unter Berücksichtigung der geltenden eu-Si-
cherheitsnormen konzipiert.
die Sicherheit des personals im umgang mit dieser art von maschinen kann nur durch ein
gut gestaltetes Sicherheitsprogramm erreicht werden, einschließlich der umsetzung eines
Wartungsprogramms und Befolgung der empfehlungen sowie der einhaltung der in diesem
handbuch beschriebenen Sicherheitsstandards.
obwohl die installation der maschine nicht schwierig ist, sollte kein Versuch unternommen
werden, diese aufzubauen, einzustellen oder zu verwenden, ohne zuvor dieses Benutzer-
handbuch zu lesen.
die maschine verlässt unsere fabrik in betriebsfertigem Zustand, sie muss nur für die Wer-
kzeuge kalibriert werden, die verwendet werden sollen.

1.2 tRANsPORt UND VeRPACKUNg

die maschine wird in einer Verpackung mit den folgenden abmessungen geliefert:
Breite = 380 mm; länge = 260 mm; höhe = 210 mm.
gewicht (einschließlich Verpackung) = 7 kg.
überprüfen Sie das gerät beim auspacken sorgfältig auf transportschäden.
Sollten Sie probleme feststellen, informieren Sie bitte sofort den Spediteur und unterne-
hmen Sie nichts mit der maschine, bis der agent des transporteurs eine inspektion dur-
chgeführt hat.

1.3 tyPeNsCHILD

die kopiermaschine nomad ist mit einem typenschild
ausgestattet, auf dem die Seriennummer oder
registriernummer der maschine, name und adresse
des herstellers, ce-kennzeichnung und herstellungsjahr
angegeben sind.

2.- MeRKMALe DeR MAsCHINe

nomad ist eine kopiermaschine mit kompakten abmessungen aber hoher präzision
beim kopieren von flachschlüsseln für Zylinderschlösser, fahrzeuge, kreuzschlüsseln und
Spezialschlüsseln.
2.1 sCHLÜsseLNOMeNKLAtUR
1. reide
2. hals
3. anschlag oben
4. anschlag unten
5. Verzahnung
6. Bart
7. rücken
8. Spitze

2.2 HAUPteLeMeNte DeR MAsCHINe

1 - fräse
2 - taster

3 - Vierseitige Spannbacke

4 - knauf zum ent- und Verriegeln der Spannbacke
5 - Schlitten
6 - Joystick Schlitten
7 - griff zum Verfahren des Schlittens
8 - griff zur anbringung der positionierer
9 - knauf zur tiefeneinstellung des tasters
10 - Bürste
11 - Betriebsschalter
siehe Abbildung 1

2.3 teCHNIsCHe DAteN

Stromversorgung: 230 V – 50/60 hz (optional: 120 V – 50/60 hz)
motor: 230 Vdc – 150 W (optional: 120 Vdc – 150 W)
fräse: Schnellarbeitsstahl (hSS); Ø 63x5 (Bohrung: Ø 16)
geschwindigkeit der fräse: 2.800 1/min
Spannbacken: aus Stahl, mit vier Befestigungsseiten
Schlittenbewegung: gelagert
14
Verfahrweg des Schlittens (maximale Schlüssellänge): 53 mm
abmessungen: Breite: 266 mm; höhe: 215 mm; tiefe: 165 mm
gewicht: 6,5 kg

2.4 KOMPONeNteN UND FUNKtIONsteILe

2.4.1 ZuBehör
1 - Schlüssel für die Seiten- und tiefeneinstellung
2 - anschlaglehren für Schlüsselspitze
3 - anschlaglehre mit einschnitt für den anschlag von kreuzschlüsseln
4 - Stifte Ø 1,70
5 - Stifte Ø 1,20
6 - 1 Stift zum Wechseln des fräsers oder der Bürste
7 - Satz innensechskantschlüssel (2, 3 und 5)
8 - Befestigungswerkzeug der maschine
siehe Abbildung 2

2.4.2 tiSchBefeStigung maSchine

Zusammen mit dem Zubehör wird das Werkzeug mitgeliefert, um die kopiermaschine am
arbeitstisch zu befestigen. dazu auf folgende Weise vorgehen:
1) maschine abschalten und netzkabel trennen.
2) maschine ganz vorsichtig auf die rückseite kippen.
3) Werkzeug (e) auf der maschine mithilfe der 2 mit dem Zubehör gelieferten Schrauben (u)
befestigen.
4) maschine erneut auf die oberfläche stellen und am tisch über die Schlitze an den Wer-
kzeugenden befestigen.
siehe Abbildung 3

2.4.3 elektriScher StromkreiS

die hauptkomponenten des elektrischen Stromkreises lauten wie folgt:
1. netzanschluss
2. Betriebsschalter
3. Brückengleichrichter
4. motor
5. leistungsschutzschalter
siehe Abbildung 4
2.4.4 VierSeitige SpannBacke
die Spannbacke ist konstruiert, um auf jeder der vier Seiten eine verschiedene Schlüssel-
familie aufzunehmen:
Seite 1: Schlüssel mit abstützun am rücken und normalem Bart
Seite 2: Schlüssel mit abstützun am rücken und Schmalem Bart
Seite 3: Schlüssel mit abstützung an der führung an der unterSeite
Seite 4: Schlüssel mit abstützung an der führung an der oBerSeite
siehe Abbildung 5
detail der Befestigung von neiman-Schlüsseln in den führungen der Seiten 3 und 4
siehe Abbildung 6
3.- FUNKtIONALItÄt UND BetRIeB

3.1 tIeFeNeINsteLLUNg

• Rückseitigen Netzstecker trennen, um der Vorgang sicher und ohne dass sich die Fräse
in Bewegung setzen kann durchführen zu können.
• Beide Einstellungsschlüssel (R) der „Spannbackenseite 1" festziehen, sodass der untere
anschlag des einstellungsschlüssels die innere Seite der Spannbacke berührt.
• Schlitten anheben, um die Spannbacken der Fräse (C) und dem Taster (T) anzunähern.
• Tasterspitze (T) auf die flache Seite des Einstellungsschlüssels aufsetzen. In dieser Po-
sition die fräse von hand eine ganze umdrehung entgegen der normalen Betriebsrichtung
drehen.
- Wenn die fräse den einstellungsschlüssel leicht berührt, ist die tiefe korrekt ein-
gestellt.
- Wenn die fräse frei läuft, befindet sich die fräse hinter dem taster und die frästiefe
ist unzureichend. die tiefe ist anzupassen.
- Wenn die fräse am einstellungsschlüssel festläuft, befindet sich die fräse dem
taster und die frästiefe ist zu groß. die tiefe ist anzupassen.
• Um die Frästiefe anzupassen, den Mikrometer-Taster folgendermaßen einstellen:
- Spannschraube (S) lösen, sodass der taster entriegelt wird, gleichzeitig muss die
Spannschraube (S) die verdeckte Seite des tasters leicht berühren. auf diese Wei-
se wird vermieden, dass sich der taster ungewollt dreht, wenn er nach vorne oder