LG BNU-LW Manual De Instalación
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. LG Manuales
  4. Puerta de Enlace
  5. BNU-LW
  6. Manual de instalación
LG BNU-LW Manual De Instalación

LG BNU-LW Manual De Instalación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 57

Enlaces rápidos

LG
BNU-LW(Lonworks Gateway)
Installation Manual
IMPORTANT
• Please read this Installation Manual carefully and
thoroughly before installing and operating your room air
conditioner.
• Please retain this Installation Manual for future reference
after reading it thoroughly.
LG
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para LG BNU-LW

Resumen de contenidos para LG BNU-LW

  • Página 1 BNU-LW(Lonworks Gateway) Installation Manual IMPORTANT • Please read this Installation Manual carefully and thoroughly before installing and operating your room air conditioner. • Please retain this Installation Manual for future reference after reading it thoroughly.

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Safety Precautions....................3 Overall system diagram..................7 External wiring diagram ..................8 How to set the address for the central controller of the indoor unit connected to BNU-LW (Lonworks Gateway)............8 Communication line specification ...............9 Name of each part....................10 Installation order ....................11 BNU-LW wiring order ...................12 Air conditioner/ventilation function table ............13...

  • Página 3: Safety Precautions

    • Use of non standard parts • It will cause electric shock • It can cause an accident, can cause electric shock, or fire due to heat electric shock, explosion explosion, injury, generation. or injury. breakdown. BNU-LW BNU-LW Standard Parts Installation Manual 3...
  • Página 4 • It may cause fire and electric shock, explosion, or fire electric shock injury.shock. BNU-LW BNU-LW BNU-LW If water enters the product, turn the power Keep the product away from the places switch of the main body of appliance off.
  • Página 5 • It can cause fire. • It can cause fire and • It can cause electric electric shock. shock and breakdown. BNU-LW BNU-LW Do not place heavy goods Hold the plug by the head of Do not place heavy goods on wire.
  • Página 6 • It can result in fire and • It can cause product • Otherwise it can result in product transformation. breakdown. product breakdown BNU-LW BNU-LW BNU-LW Avoid contact to the metallic Hold the plug by the head of goods such as necklace,...

  • Página 7: Overall System Diagram

    Overall system diagram Overall system diagram Simple central controller 485 communication * Can be connected to 64 indoor units (Ventilation+Air conditioner) Ventilation * PNF-B16A1 (Lon Gateway) can be used in connection with the simple central controller. Installation Manual 7...

  • Página 8: External Wiring Diagram

    • Maximum of 64 units of the indoor unit (Air conditioner+Ventilation) can be connected to the BNU- • It is recommended to connect 16 units of PI485 and maximum of d32 PI485 units to the BNU-LW. • Ventilation products cannot be interfaced with the simple central controller.

  • Página 9: Communication Line Specification

    External wiring diagram Communication line specification 1. RS-485 communication line specification: 0.75mm or above 2C shield, product to product: 200M, total length: 1km 2. FT-10 communication line: Refer to the following table. Cable Type Line thickness (AWG) Diameter TIA 568A Category 5 cable 0.5mm Belden 88471 (PVC jacket) or 1.3mm...

  • Página 10: Name Of Each Part

    SERVICE SWITCH: When you press the switch the Neuron ID is transmitted to the Lonworks system, and the service LED is turned on. BNU-LW (PNF-B16A1) product is a product certified of LON-MARK, an international standard. (Lon Mark Version 3.3) No. 6 and No. 7,8 are all for power supply. Therefore, only one of two combinations should be used.

  • Página 11: Installation Order

    8. After the installation, connect the LAN cable between the PCs to use the web server so that you can check whether the LG product has been installed normally. – Refer to the remote diagnosis function part (page 16) for details.

  • Página 12: Bnu-Lw Wiring Order

    BNU-LW wiring order BNU-LW wiring order LG does NOT supply this section ( Connection and Installation) LonWorks Adaptor BMS Control (PC) TP/FT-10 +10V PI485 terminal Central PI485 controller 12V GND BUS_A BUS_B LG supply Power Fire detection sensor (Use DC 12V or below) [Wiring sequence] 4.

  • Página 13: Air Conditioner/Ventilation Function Table

    Air conditioner/ventilation function table Air conditioner/ventilation function table Air conditioner indoor unit function Classification Control Monitoring Air conditioner Function BNU-LW BNU-LW Air conditioner Indoor unit individual control Operating mode change Fan level change Temperature adjustment function Lock function Automatic fan direction...

  • Página 14: Ventilation Indoor Unit Function

    Air conditioner/ventilation function table Ventilation indoor unit function Classification Control Monitoring Ventilation Function BNU-LW BNU-LW Ventilation Indoor unit individual control Operating mode change Fan level change User operation mode (Quick ventilation, power save, heating) Lock function Error check Simultaneous operation/stop...

  • Página 15: Bnu-Lw Remote Diagnosis Function

    BNU-LW remote diagnosis function BNU-LW remote diagnosis function Setting method 1. Connect the LAN line between the PC and the LAN port of the BNU-LW. LAN(cross cable) 2. Set the network IP of the used PC to 192.168.1.xxx (except 101).

  • Página 16: Configuration

    BNU-LW remote diagnosis function Configuration • After entering the ID and password, "A" the air condition and ventilation products currently connected are displays as shown in the picture. • “A” part displays the number of air condition and ventilation products are currently connected.
  • Página 17 SVCnet Server is the service that monitors the air conditioner status connected to BNU-LW through the LAN in the future by the LG Electronics Service Center to provide early notification in case of a problem. In order to prevent the network or...

  • Página 18: Setting The Indoor Unit Address

    Setting the indoor unit address Setting the indoor unit address Setting the indoor unit address When using the wired remote controller 1. Press the week day and reservation set/cancel buttons simultaneously for 3 seconds. AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Room Temp AUTO...

  • Página 19: Interfacing With Simple Central Controller

    • Set the rotary S/W to the group address of the indoor unit you would like to control. How to set PI-485 How to set PI-485 • BNU-LW uses LGAP communication protocol. You can set the DIP S/W No. 1 and No. 4 of PI-485 ON. Installation Manual 19...

  • Página 20: Appendix

    Appendix Appendix • The appendix carries information necessary for interfacing with BMS and not necessary for actual installation. A/C Objects Standard Fundtion Block SCC(8500)FB SNVT_switch nviOnOff SNVT_switch nvoOnOff SNVT_hvac_mode nviHeatCool SNVT_hvac_mode nvoHeatCool SNVT_switch nviFanSpeedcmd SNVT_switch nvoFanSpeed Indoor/ SNVT_switch nviLock SNVT_switch nvoLock Ventilator unit SNVT_switch nviSwing SNVT_switch nvoSwing...

  • Página 21: Air Conditioner Control/Monitoring Point

    Appendix Air conditioner control/monitoring point Installation Manual 21...

  • Página 22: Ventilation Control/Monitoring Point

    Appendix Ventilation control/monitoring point 22 Lonworks Gateway...

  • Página 23: Network Variables

    Appendix Network variables 1) Individual operation/stop input/output (Air conditioner/ventilation) Function Operation/stop input Input Using NV Network input variable : SNVT_switch nviOnOff_n Operation It controls the operation/stop of each product (air conditioner/ventilation) Function Operation/stop status display Output Using NV Network output variable : SNVT_switch nvoOnOff_n Operation It monitors the operating status of each product (air conditioner/ventilation) Valid Range...
  • Página 24 Appendix 3) Fan level command input/output (Air conditioner/ventilation) Function Fan level command input Input Using NV Network input variable : SNVT_switc nviFanSpeedCmd_n Operation It controls the fan level of each indoor unit. Function Fan level status display Output Using NV Network output variable : SNVT_switch nvoFanSpeed_n Operation It monitors the fan level of each product (air conditioner/ventilation)
  • Página 25 Appendix 5) Fan direction auto input/output (Only applies to air conditioner) Function Fan direction auto command input Input Using NV Network input variable : SNVT_switch nviSwing_n Operation It controls the fan direction of each product (air conditioner/ventilation) Function Fan direction auto status display Output Using NV Network output variable : SNVT_switch nvoSwing_n...
  • Página 26 Appendix 7) Indoor temperature status display (Only applies to air conditioner) Function Indoor temperature status display Output Using NV Network output variable : SNVT_switch nvoSpaceTemp_n Operation It monitors the indoor temperature. Valid Range Operation At Cool mode : 10 ~ 40°C SNVT_switch At Heat mode : 10 ~ 40°C ( Index : 95 )
  • Página 27 Appendix 9) Ventilation function command (Only applies to ventilation product) Function Ventilation user operating mode input Input Using NV Network input variable : SNVT_count nviUser_n Operation It controls the product function of each ventilation product. Function Ventilation user operating mode status Output Using NV Network output variable : SNVT_count nvoUser_n...
  • Página 28 Memo 28 Lonworks Gateway...
  • Página 29 BNU-LW(Lonworks Gateway) Manuale d'installazione Importante • Leggere per intero questo manuale d'intallazione prima di installare il prodotto. • Dopo aver letto interamente il manuale, conservarlo per riferimento futuro...
  • Página 30 Precauzioni per la sicurezza .................3 Schema generale del sistema ................7 Schema del cablaggio esterno ................8 Impostazione dell’indirizzo dell’unità di controllo centrale dell’unità interna collegata al BNU-LW (Lonworks Gateway) ............8 Specifiche linea di comunicazione..............9 Identificazione delle parti ..................10 Sequenza di installazione..................11 Ordine di cablaggio BNU-LW ................12...

  • Página 31: Precauzioni Per La Sicurezza

    • L'utilizzo improprio del • L'uso di parti diverse può elettriche o incendio prodotto può causare causare scosse elettriche, dovuti alla generazione di scosse elettriche, esplosioni esplosioni, lesioni alla calore. o lesioni personali. persona e guasti. BNU-LW BNU-LW Componenti standard Manuale d'installazione 3...
  • Página 32 BNU-LW BNU-LW BNU-LW In caso di ingresso di acqua nel prodotto, Tenere il prodotto lontano da ambienti spegnere l’interruttore di alimentazione del umidi.
  • Página 33 • Ciò potrebbe causare • Ciò potrebbe causare • Ciò potrebbe causare incendi. incendi e scosse elettriche. scosse elettriche e guasti. BNU-LW BNU-LW Non mettere oggetti pesanti Estrarre il cavo di Non mettere oggetti pesanti sul cavo di alimentazione. alimentazione tenendolo per sul prodotto.
  • Página 34 • In caso contrario, potrebbe causare incendi o guasti. potrebbero verificarsi alterare le caratteristiche del danni al prodotto. prodotto. BNU-LW BNU-LW BNU-LW Evitare che la batteria venga Estrarre il cavo di a contatto con parti in alimentazione tenendolo metallo, quali collane, per la spina.

  • Página 35: Schema Generale Del Sistema

    Schema generale del sistema Schema generale del sistema Fornitura LG Unità di controllo centrale semplice Comunicazione 485 * Può essere collegato a 64 unità interne (ventilazione+condizionatore) Ventilazione * Il PNF-B16A1 (Lon Gateway) può essere utilizzato congiuntamente all’unità di controllo centrale semplice.

  • Página 36: Schema Del Cablaggio Esterno

    • Alla BNU-LW possono essere collegate massimo 64 unità dell’unità interna (condizionatore+ventilazione). • Si raccomanda di collegare 16 unità di PI485 e un massimo di d32 PI485 unità alla BNU-LW. • Non è possible interfacciare i prodotti di ventilazione all’unità di controllo centrale semplice.

  • Página 37: Specifiche Linea Di Comunicazione

    Schema del cablaggio esterno Specifiche linea di comunicazione 1. Specifica linea di comunicazione RS -485: schermo 0,75mm2 o oltre 2C, da prodotto a prodotto: 200M, lunghezza totale: 1km 2. Linea di comunicazione FT-10: fare riferimento alla tabella seguente Tipo di cavo Spessore linea (AWG) Diametro TIA 568A Category 5 cable...

  • Página 38: Identificazione Delle Parti

    Lonworks. Acceso quando viene premuto l’interruttore di servizio. INTERRUTTORE DI SERVIZIO: quando si preme l’interruttore, l’ID Neuron viene trasmesso al sistema Lonworks e il LED di servizio si accende. Il prodotto BNU-LW (PNF-B16A1) è certificato LON-MARK, uno standard internazionale(Lon Mark versione 3.3). Attenzione No.

  • Página 39: Sequenza Di Installazione

    8. Dopo l’installazione collegare il cavo LAN tra i PC per utilizzare il server web che permette di verificare la corretta installazione del prodotto LG. – Fare riferimento al capitolo sul funzionamento della diagnosi remota (pagina 16) per maggiori dettagli.

  • Página 40: Ordine Di Cablaggio Bnu-Lw

    Ordine di cablaggio BNU-LW Ordine di cablaggio BNU-LW LG non fornisce questa sezione (connessione e installazione) Adattatore LonWorks Controllo BMS (PC) TP/FT-10 +10V PI485 terminale Controller PI485 centrale 12V GND BUS_A BUS_B Fomltura LG Alimentazione Sensore di rilevamento incendio (Utilizzare CC 12V o inferiore) [Ordine di cablaggio] 4.

  • Página 41: Tabella Delle Funzioni Condizionatore/Ventilazione

    Tabella delle funzioni condizionatore/ventilazione Tabella delle funzioni condizionatore/ventilazione Funzionamento dell’unità interna del condizionatore interno Classificazione Controllo Monitoraggio Air conditioner Funzione BNU-LW BNU-LW Air conditioner Controllo individuale unità interna Cambio modalità di funzionamento Cambio potenza ventilatore Funzione di regolazione della temperatura Funzione di blocco Direzione automatica del ventilatore Controllo temperatura unità...

  • Página 42: Funzionamento Unità Interna Di Ventilazione

    Tabella delle funzioni condizionatore/ventilazione Funzionamento unità interna di ventilazione Classificazione Controllo Monitoraggio Ventilation Funzione BNU-LW BNU-LW Ventilation Controllo individuale unità interna Cambio modalità di funzionamento Cambio potenza ventilatore Modalità di funzionamento utente (ventilazione rapida, rapida, risparmio energetico, riscaldamento) Funzione di blocco...

  • Página 43: Funzionamento Diagnosi Remota Bnu-Lw

    Funzionamento diagnosi remota BNU-LW Funzionamento diagnosi remota BNU-LW Metodo di impostazione 1. Collegare la linea LAN tra il PC e la porta LAN del BNU-LW. LAN(cross cable) 2. Impostare l’IP di rete del PC in uso su 192.168.1.xxx (tranne 101).

  • Página 44: Configurazione

    Funzionamento diagnosi remota BNU-LW Configurazione - Dopo aver inserito l’ID e la "A" password i condizionatori d’aria ed i prodotti di ventilazione attualmente collegati vengono visualizzati come illustrato nell’immagine. - La parte “A” mostra il numero di condizionatori d’aria e prodotti di "B"...
  • Página 45 Il server SVCnet è il servizio che permette di monitorare in futuro lo stato del condizionatore d’aria collegato al BNU_LW attraverso la LAN dal centro di assistenza LG Electronics per fornire informazioni tempestive in caso di problemi. Per impedire alla rete una modifica arbitraria, è...

  • Página 46: Impostazione Dell'indirizzo Dell'unità Interna

    Impostazione dell’indirizzo dell’unità interna Impostazione dell’indirizzo dell’unità interna Impostazione dell’indirizzo dell’unità interna Se si utilizza il telecomando cablato 1. Premere contemporaneamente i pulsanti del giorno della settimana e imposta/annulla programmazione per 3 secondi. AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Room Temp AUTO...

  • Página 47: Interfacciamento Con L'unità Di Controllo Centrale Semplice

    • Impostare lo S/W rotante sull’indirizzo di gruppo dell’unità interna che si desidera controllare. Impostazione di PI-485 Impostazione di PI-485 • BNU-LW us ail protocollo di comunicazione LGAP. Si può impostare il DIP S/W n. 1 e n. 4 di PI-485 su ON. Manuale d'installazione 19...
  • Página 48 Appendice Appendice • Nell’appendice sono riportate le informazioni necessarie per l’interfacciamento con BMS ma non essenziali per l’installazione effettiva. Oggetti A/C Blocco funzioni standard SCC(8500)FB SNVT_switch nviOnOff SNVT_switch nvoOnOff SNVT_hvac_mode nviHeatCool SNVT_hvac_mode nvoHeatCool SNVT_switch nviFanSpeedcmd SNVT_switch nvoFanSpeed Indoor/ SNVT_switch nviLock SNVT_switch nvoLock Ventilator unit SNVT_switch nviSwing...

  • Página 49: Appendice

    Appendice Punto di monitoraggio/controllo condizionatore Manuale d'installazione 21...

  • Página 50: Punto Di Monitoraggio/Controllo Ventilazione

    Appendice Punto di monitoraggio/controllo ventilazione 22 Lonworks Gateway...
  • Página 51 Appendice Variabili di rete 1) Input/output funzionamento/arresto singolo (condizionatore d’aria/ventilazione) Funzione Input funzionamento/arresto Input Uso di NV Variabile input di rete : SNVT_switch nviOnOff_n Funzionamento Serve per monitorare il funzionamento/l’arresto di ciascun prodotto (condizionatore d’aria/ventilazione) Funzione Visualizzazione stato di funzionamento/arresto Output Uso di NV Variabile output di rete : SNVT_switch nvoOnOff_n...
  • Página 52 Appendice 3) Input/output comando potenza ventilatore (condizionatore d’aria/ventilazione) Funzione Input comando potenza livello ventilatore Input Uso di NV Variabile input di rete : SNVT_switc nviFanSpeedCmd_n Funzionamento Serve per controllare la potenza del ventilatore di ciascuna unità interna. Funzione Display stato potenza ventilatore Output Uso di NV Variabile output di rete : SNVT_switch nvoFanSpeed_n...
  • Página 53 Appendice 5) Input/output automatico direzione ventilatore (solo per condizionatori d’aria) Funzione Input comando automatico direzione ventilatore Input Uso di NV Variabile input di rete : SNVT_switch nviSwing_n Funzionamento Serve per controllare la direzione del ventilatore di ciascun prodotto (condizionatore d’aria/ventilazione) Funzione Display stato automatico direzione ventilatore Output...
  • Página 54 Appendice 7) Display stato temperatura interna (solo per condizionatori d’aria) Funzione Display stato temperature interna Output Uso di NV Variabile output di rete : SNVT_switch nvoSpaceTemp_n Funzionamento Serve per controllare la temperatura interna. Valid Range Funzionamento In modalità raffreddamento: 10 ~ 40°C Interruttore SNVT In modalità...
  • Página 55 Appendice 9) Comando funzionamento ventilazione (solo per prodotti di ventilazione) Funzione Input modalità di funzionamento ventilazione utente Input Uso di NV Variabile input di rete : SNVT_count nviUser_n Funzionamento Serve per controllare il funzionamento di ciascun prodotto di ventilazione. Funzione Stato modalità...
  • Página 56 Note 28 Lonworks Gateway...
  • Página 57 BNU-LW(Lonworks Gateway) Manual de instalación Importante • Lea completamente este manual de installación antes de instalar el producto. • Conserve este manual de instalación para futuras consultas después de haberlo leído completamente.
  • Página 58 Diagrama general del sistema ................7 Diagrama de cableado externo ................8 Cómo configurar la dirección del controlador central en la unidad interior conectada a BNU-LW (Lonworks Gateway)............8 Especificación de la línea de comunicaci ............9 Nombre de cada pieza ..................10 Orden de instalación....................11 Orden de cableado BNU-LW................12...

  • Página 59: Precauciones De Seguridad

    • La utilización de piezas descarga eléctrica o accidente, descarga no estándar podría incendio debido a la eléctrica, explosión o producir una descarga generación de calor. lesiones. eléctrica, explosión, lesión o avería. BNU-LW BNU-LW Piezas estándar Manual de instalación 3...

  • Página 60: I Durante El Uso

    • Podría producirse un accidente, descarga eléctrica, explosión o incendio. incendio y una descarga explosión o lesiones. eléctrica. BNU-LW BNU-LW BNU-LW Si entra agua en el producto, apague el Mantenga alejado el producto de lugares interruptor del cuerpo principal del aparato.
  • Página 61 • Podría producirse un • Podría producirse una incendio. incendio y una descarga descarga eléctrica y una eléctrica. avería. BNU-LW BNU-LW No coloque objetos pesados Sujete la enchufe por la No coloque objetos pesados sobre el cable. cabeza al sacarla.
  • Página 62 • Podría producirse una • De lo contrario, podría incendio y una alteración avería en el producto. producirse una avería en del producto. el producto. BNU-LW BNU-LW BNU-LW Evite que objetos metálicos Sujete el enchufe por la como collares, monedas, cabeza al sacarlo.

  • Página 63: Diagrama General Del Sistema

    Diagrama general del sistema Diagrama general del sistema Suministro LG Controlador central simple Diagrama general del sistema Comunicación 485 * Puede conectarse a 64 unidades interiores (ventilación + aire acondicionado) Ventilación * PNF-B16A1 (Lon Gateway) puede utilizarse en conexión con el controlador central simple.

  • Página 64: Diagrama De Cableado Externo

    • Cuando la dirección de la unidad interior del aire acondicionado se duplique con la de la unidad de ventilación, ésta no funcionará con normalidad. • A BNU-LW se pueden conectar un máximo de 64 unidades de la unidad interior (aire acondicionado + ventilación).

  • Página 65: Especificación De La Línea De Comunicaci

    Diagrama de cableado externo Especificación de la línea de comunicación 1. Especificación de la línea de comunicación RS-485: 0,75mm2 o superior, 2C blindajes, producto con producto: 200m, longitud total: 1km 2. Línea de comunicación FT-10: Consultar la tabla siguiente Tipo de cable Grosor de la línea (AWG) Diámetro TIA 568A Category 5 cable...

  • Página 66: Nombre De Cada Pieza

    SERVICE SWITCH (INTERRUPTOR DE SERVICIO): Al pulsar el interruptor el identificador único (neuron ID) se transmite al sistema Lonworks y el LED de servicio se activa. El producto BNU-LW (PNF-B16A1) cuenta con la certificación LON-MARK, un estándar internacional. (Lon Mark, versión 3.3) Advertencia No.

  • Página 67: Orden De Instalación

    8. Después de la instalación, conecte el cable LAN entre los ordenadores para utilizar el servidor web de manera que pueda revisar si el producto LG se ha instalado con normalidad. – Consulte la parte de la función de diagnosis remota (página 16) para más detalles.

  • Página 68: Orden De Cableado Bnu-Lw

    Orden de cableado BNU-LW Orden de cableado BNU-LW LG NO suministra esta sección (conexión e instalación) Adaptador LonWorks Control BMS (PC) TP/FT-10 +10V Terminal PI485 Controlador PI485 central 12V GND BUS_A BUS_B Suministro LG Potencia Sensor detector de incendios (Uso de 12V de CC o inferior) [Orden del cableado] 4.

  • Página 69: Tabla De Funciones Aire Acondicionado/Ventilació

    Función de la unidad interior de aire acondicionado Clasificación Control Supervisar Aire acondicion Función BNU-LW BNU-LW Aire acondicion Control individual de la unidad interior Cambio en el modo de operación Cambio en el nivel del ventilador Función de ajuste de la temperatura Función de bloqueo...

  • Página 70: Función De Ventilación En La Unidad Interi

    Tabla de funciones aire acondicionado/ventilación Función de ventilación en la unidad interior Clasificación Control Supervisar Ventilation Función BNU-LW BNU-LW Ventilation Control individual de la unidad interior Cambio en el modo de operación Cambio en el nivel del ventilador Modo de funcionamiento según el usuario (ventilación rápida, ahorro de energía, calor)

  • Página 71: Función De Diagnosis Remota Bnu-Lw

    Función de diagnosis remota BNU-LW Función de diagnosis remota BNU-LW Método de configuración 1. Conectar la línea LAN al PC y al puerto LAN de la unidad BNU-LW. LAN(cross cable) 2. Configurar la IP de la red en el PC utilizado, indicando: 192.168.1xxx...

  • Página 72: Configuració

    Función de diagnosis remota BNU-LW Configuración • Después de introducir la "A" identificación y la contraseña, los productos de ventilación y aire acondicionado conectados actualmente deben mostrarse según se indica en la siguiente figura. "B" • La parte "A" muestra el número de productos de aire acondicionado y calefacción conectados en estos...
  • Página 73 BNU-LW a través de la conexión LAN, función que en un futuro realizará el Centro de servicios electrónicos de LG, a fin de facilitar un aviso anticipado en caso de incidencia. Para prevenir un cambio de red o cualquier otra modificación arbitraria,...

  • Página 74: Ajuste De La Dirección De La Unidad Interior

    Ajuste de la dirección de la unidad interior Ajuste de la dirección de la unidad interior Ajuste de la dirección de la unidad interior Cuando utilice un controlador remoto por cable 1. Pulse simultáneamente y durante 3 segundos los botones de ajustar/cancelar día de semana y reserva.

  • Página 75: Interconexión Con Un Controlador Central Simple

    Cómo configurar PI-485. Cómo configurar PI-485. • BNU-LW utiliza el protocolo de comunicación LGAP. Puede posicionar el DIP S/W número 1 y el número 4 de PI- 485 en “ON” (activado). Manual de instalación 19...

  • Página 76: Apéndice

    Apéndice Apéndice • El apéndice contiene información necesaria para la interconexión con BMS y no necesaria para la instalación. Objetos A/C Bloqueo de función estándar SCC(8500)FB SNVT_switch nviOnOff SNVT_switch nvoOnOff SNVT_hvac_mode nviHeatCool SNVT_hvac_mode nvoHeatCool Unidad SNVT_switch nviFanSpeedcmd SNVT_switch nvoFanSpeed interior/ventilador, SNVT_switch nviLock SNVT_switch nvoLock red de variables...

  • Página 77: Punto De Control/Monitorización Del Aire Acondicionado

    Apéndice Punto de control/monitorización del aire acondicionado Manual de instalación 21...

  • Página 78: Punto De Control/Monitorización De La Ventilació

    Apéndice Punto de control/monitorización de la ventilación 22 Lonworks Gateway...

  • Página 79: Variables De Red

    Apéndice Variables de red 1) Operación individual (aire acondicionado/ventilación) Función Entrada de parada/operación Entrada Uso de NV Variable en entrada de red : SNVT_switch nviOnOff_n Operación Controla la operación/parada de cada producto (aire acondicionado/ventilación) Función Pantalla de estado de operación/parada Salida Uso de NV Variable en salida de red: SNVT_switch nvoOnOff_n...
  • Página 80 Apéndice 3) Entrada/salida del comando de nivel del ventilador (aire acondicionado/ventilación) Función Entrada del comando de nivel del ventilador Entrada Uso de NV Variable en entrada de red : SNVT_switc nviFanSpeedCmd_n Operación Controla el nivel del ventilador en cada unidad interior. Función Pantalla de estado de nivel del ventilador Salida...
  • Página 81 Apéndice 5) Entrada/salida automática en la dirección del ventilador (sólo aplicable al aire acondicionado) Función Entrada de comando de dirección automática de ventilador Entrada Uso de NV Variable en entrada de red : SNVT_switch nviSwing_n Operación Controla la dirección del ventilador en cada producto (aire acondicionado/ventilación) Función Pantalla de estado de la dirección automática del ventilador Salida...

  • Página 82: Salida De Error (Aire Acondicionado/Ventilación)

    Apéndice 7) Pantalla de estado de temperatura interior (sólo aplicable al aire acondicionado) Función Pantalla de estado de temperatura interior Salidat Uso de NV Variable en salida de red : SNVT_switch nvoSpaceTemp_n Operación Controla la temperatura interior. Rango válido Operación En modo frío : 10 ~ 40°C SNVT_switch En modo calor : 10 ~ 40°C...
  • Página 83 Apéndice 9) Comando de función de ventilación (Sólo aplicable al producto de ventilación) Función Entrada del modo de ventilación, operado por el usuario Entrada Uso de NV Variable en entrada de red : SNVT_count nviUser_n Operación Controla la función del producto en cada unidad de ventilación. Función Estado del modo de ventilación, operado por el usuario Salida...
  • Página 84 Nota 28 Lonworks Gateway...
  • Página 85 BNU-LW(Lonworks Gateway) Manuel d’installation IMPORTANT • Veuillez lire en entier ce manuel d'installation le produit. • Après avoir lu en entier ce manuel d'installation, veuillez le conserver pour future consultation.
  • Página 86 Diagramme du système général ................7 Diagramme de l’installation électrique externe...........8 Comment mettre l’adresse pour la télécommande centrale de l’appareil en salle connecté au BNU-LW (Lonworks Gateway)......8 Spécification de la ligne de communication ............9 Nom de chaque partie ..................10 Schéma d’installation ..................11 Schéma de l’installation électrique BNU-LW.............12...

  • Página 87: Mesures De Sécurité

    • L’usage de piéces non • Risque de décharge • Risque d’accident, de standard peut provoquer électrique ou d’incendie décharge électrique, décharge électrique, par suite de surchauffe. d’explosion ou de explosion, dommage ou dommage. panne. BNU-LW BNU-LW Pièces standard Manuel d’Installation 3...
  • Página 88 • Risque d’explosion ou • Risque de décharge décharge électrique, d’incendie. électrique ou d’incendie. d’explosion, de dommage. BNU-LW BNU-LW BNU-LW Au cas où de l’eau entrerait dans l’appareil, éteindre Maintenir l’appareil hors des lieux humides. l’interrupteur du corps principal de l’appareil.
  • Página 89 • Risque d’incendie. • Risque d’incendie et de • Risque de décharge décharge électrique. électrique et de panne. BNU-LW BNU-LW Ne pas placer d’objets Tenir le câble par la prise Ne pas placer d’objets pesants sur le câble.
  • Página 90 • Risque d’incendie ou de • Risque de panne. • Risque de panne. modification de l’aspect de l’appareil. BNU-LW BNU-LW BNU-LW Eviter le contact avec des objets Tenir le câble par la prise métalliques tels que chaîne, lors du débranchement.

  • Página 91: Diagramme Du Système Général

    Diagramme du système général Diagramme du système général Fourni par LG Télécommande centrale simple 485 communication * Peut être connecté à 64 appareils en salle (Ventilation + Air conditionné) Ventilation * Le PNF-B16A1 (Lon Gateway) peut être utilisé en connexion avec la télécommande centrale simple.

  • Página 92: Diagramme De L'installation Électrique Externe

    • Un maximum de 64 appareils en salle (Air conditionné + Ventilation) peut être connecté au BNU-LW. • Il est recommandé de connecter 16 appareils à PI485 et un maximum de 32 appareils PI485 au BNU-LW.

  • Página 93: Spécification De La Ligne De Communication

    Diagramme de l’installation électrique externe Spécification de la ligne de communication 1. Spécification de la ligne de communication RS-485 : 0.75mm2 ou plus de 2C shield, produit par produit : 200M, longueur : 1km. 2. Ligne de communication FT-10 : consultez le tableau suivant Type de câble Epaisseur de ligne (AWG) Diamètre...

  • Página 94: Nom De Chaque Partie

    COMMUTATEUR DE SERVICE : quand vous pressez le commutateur, l’ID (identité) de la Neurone est transmise au système Lonworks, et le service LED est mis en marche. Le produit BNU-LW (PNF-B16A1) est un produit certifié de LonMark, une norme internationale.(LonMark Version 3.3) AVERTISSEMENT Les numéros 6, 7 et 8 sont pour l’alimentation.

  • Página 95: Schéma D'installation

    8. Après installation, connectez le câble LAN entre les ordinateurs pour utiliser le serveur Web et ainsi vérifier que le produit LG a été installé normalement. – Consultez la partie des fonctions de diagnose à distance (page 16) pour plus de détails.

  • Página 96: Schéma De L'installation Électrique Bnu-Lw

    Schéma de l’installation électrique BNU-LW Schéma de l’installation électrique BNU-LW LG ne fournit pas cette section (connexion et installation) Adaptateur Lon Works Contrôle NMS (PC) TP/FT-10 +10V Terminal PI485 Télécommande PI485 centrale 12V GND BUS_A BUS_B Fourni par LG Puissance Senseur de détection de feu...

  • Página 97: Tableau Des Fonctions De L'air Conditionné/Ventilation

    Tableau des fonctions de l’air conditionné/ventilation Fonctions d’air conditionné de l’appareil en salle Classification Contrôle Monitorage Air conditioner Fonction BNU-LW BNU-LW Air conditioner Télécommande individuelle de l’appareil en salle Changement du mode de fonctionnement Changement du niveau d’aération Fonction de réglage de température Fonction de sécurité...

  • Página 98: Fonction D'air Conditionné De L'appareil En Salle

    Tableau des fonctions de l’air conditionné/ventilation Fonction d’air conditionné de l’appareil en salle Classification Contrôle Monitorage Ventilation Fonction BNU-LW BNU-LW Ventilation Télécommande individuelle de l’appareil en salle Changement du mode de fonctionnement Changement du niveau d’aération Utilisation du mode de fonctionnement (Ventilation rapide, puissance soutenue, chauffage) Fonction de sécurité...

  • Página 99: Fonctions De Diagnose À Distance Bnu-Lw

    Fonctions de diagnose à distance BNU-LW Fonctions de diagnose à distance BNU-LW Méthode de fixation 1. Connectez la ligne LAN entre l’ordinateur et le port LAN du BNU-LW. LAN(cross cable) 2. Mettez le réseau IP de l’ordinateur utilisé à 192.168.1xxx (sauf 101).

  • Página 100: Configuration

    Fonctions de diagnose à distance BNU-LW Configuration • Après avoir tapé l’ID et le mot de "A" passe, les produits d’air conditionné et de ventilation connectés actuellement sont affichés sur la photo. • La partie « A » montre le nombre de produits d’air conditionné...
  • Página 101 Fonctions de diagnose à distance BNU-LW Il affiche les données masquées de l'IP actuel, le Gateway, le Subnet. Si vous voulez utiliser le Serveur SVCnet, il affiche les données du Serveur SVCnet. Il affiche les données des adresses MAC. Il affiche la version courante des données du BNU-LW.

  • Página 102: Fixation De L'adresse De L'appareil En Salle

    Fixation de l’adresse de l’appareil en salle Fixation de l’adresse de l’appareil en salle Fixation de l’adresse de l’appareil en salle Lors de l’utilisation de la télécommande câblée 1. Pressez les boutons set/cancel du jour de semaine et de la réservation simultanément pendant 3 secondes.

  • Página 103: Interface Avec La Télécommande Centrale Simple

    • Mettez le S/W rotatif pour le group d’adresse de l’appareil en salle que vous voulez contrôler. Comment fixer le PI-485 Comment fixer le PI-485 • BNU-LW utilise le protocole de communication LGAP Vous pouvez mettre en marche le DIP S/W No.1 et No.4 du PI-485. Manuel d’Installation 19...

  • Página 104: Annexe

    Annexe Annexe • L’annexe porte les renseignements nécessaires pour faire l’interface avec BMS et non nécessaires pour l'installation actuelle. Objets A/C Blocage Fonction Standard SCC(8500)FB SNVT_switch nviOnOff SNVT_switch nvoOnOff SNVT_hvac_mode nviHeatCool SNVT_hvac_mode nvoHeatCool SNVT_switch nviFanSpeedcmd SNVT_switch nvoFanSpeed Variables du réseau des unités SNVT_switch nviLock SNVT_switch nvoLock intérieures /...

  • Página 105: Point De Contrôle/Monitorage De L'air Conditionné

    Annexe Point de contrôle/monitorage de l’air conditionné Manuel d’Installation 21...

  • Página 106: Point De Contrôle/Monitorage De Ventilation

    Annexe Point de contrôle/monitorage de ventilation 22 Lonworks Gateway...

  • Página 107: Variables De Réseau

    Annexe Variables de réseau 1) Individuel marche/arrêt input/output(Air conditionné/ventilation) Fonction Marche/arrêt input Input Utilisation de NV Variables de réseau input : SNVT_switch nviOnOff_n Fonctionnement Il contrôle la marche/arrêt de chaque produit (air conditionné/ventilation) Fonction Affichage du statut marche/arrêt Output Utilisation de NV Variable de réseau output : SNVT_switch nvoOnOff_n Fonctionnement Ceci fait le monitorage du statut de fonctionnement de chaque produit (air conditionné/ventilation)
  • Página 108 Annexe 3) Commande du niveau d’aération input/output (Air conditionné/ventilation) Fonction Commande du niveau d’aération input Input Utilisation de NV Variable de réseau input : SNVT_switc nviFanSpeedCmd_n Fonctionnement Il contrôle le niveau d’aération de chaque appareil en salle. Fonction Affichage du statut de niveau d’aération Output Utilisation de NV Variable de réseau output : SNVT_switch nvoFanSpeed_n...
  • Página 109 Annexe 5) Direction d’aération auto input/output (applicable seulement à l’air conditionné) Fonction Commande input d’aération auto Input Utilisation de NV Variable de réseau input : SNVT_switch nviSwing_n Fonctionnement Il contrôle la direction d’aération de chaque produit (air conditionné/ventilation) Fonction Affichage du statut de direction d’aération auto Output Utilisation de NV Variable de réseau output : SNVT_switch nvoSwing_n...
  • Página 110 Annexe 7) Affichage du statut de température de la salle (applicable seulement à l’air conditionné) Fonction Affichage du statut de température de la salle Output Utilisation de NV Variable de réseau output : SNVT_switch nvoSpaceTemp_n Fonctionnement Il fait le monitorage de la température de la salle Valid Range Fonctionnement En mode Froid : entre 10 et 40 C...
  • Página 111 Annexe 9) Commande de fonction de ventilation (applicable seulement aux produits de ventilation) Fonction Input mode de fonctionnement de ventilation Input Utilisation de NV Variable de réseau input : SNVT_count nviUser_n Fonctionnement Il contrôle la fonction de production de chaque produit de ventilation. Fonction Statut de mode de fonctionnement de ventilation Output...
  • Página 112 Note 28 Lonworks Gateway...
  • Página 113 BNU-LW(Lonworks Gateway) Montageanleitung WICHTIG • Lesen Sie diese Anleitung vor der Montage des Gerätes sorgfältig durch. • Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch nach sorgfältigem Lesen auf.
  • Página 114 BNU-LW (Lonworks Gateway) INHALTSVERZEICHNIS Sicherheitshinweise....................3 Gesamt-Systemdiagramm..................7 Externer Anschlussschaltplan................8 Einstellen der Adresse für die mit der BNU-LW (Lonworks Gateway) verbundenen Zentralsteuerung des Innengeräte..........8 Communication line specification ...............9 Bauteilbezeichnungen ..................10 Montagefolge......................11 BNU-LW Anschlussfolge ..................12 Funktionstabelle Klimagerät/Belüftug ...............13 Innengerätefunktion ..................13 Belüftungsfunktion Innengerä ................14 Ferndiagnosefunktion des BNU-LW..............15...

  • Página 115: Sicherheitshinweise

    Montage- oder ausgeschaltet werden. Fachbetrieb. • Durch Wärmeerzeugung • Ansonsten besteht Unfall- • Ansonsten besteht die können Stromschläge ,Stromschlag-, Explosions- Gefahr von Stromschlägen, oder Brände verursacht oder Verletzungsgefahr. Explosionen, Verletzungen werden. oder Ausfällen. BNU-LW BNU-LW Standard-Bauteile Montageanleitung 3...
  • Página 116 • Ansonsten besteht Unfall- • Es besteht Explosionsgefahr und Stromschlaggefahr. ,Stromschlag-, Explosions- oder Brandgefahr. oder Verletzungsgefahr. BNU-LW BNU-LW BNU-LW Falls Wasser in das Gerät eindringt, schalten Das Gerät darf nicht in feuchten Sie den Hauptschalter des Gerätes aus. Umgebungen betrieben werden.
  • Página 117 Heizungen betreiben. • Es besteht Brandgefahr. • Ansonsten besteht Brand- • Ansonsten besteht die und Stromschlaggefahr. Gefahr von Stromschlägen oder Geräteausfällen. BNU-LW BNU-LW Keine schweren Der Netzstecker muss beim Keine schweren Gegenstände auf das Gerät Abziehen von der Steckdose Gegenstände auf das Gerät stellen.
  • Página 118 • Ansonsten könnte das • Das Gerät könnte • Ansonsten könnte das Gerät Feuer fangen oder ausfallen. Gerät ausfallen. beschädigt werden. BNU-LW BNU-LW BNU-LW Einen Kontakt, auch kurzzeitig, Der Netzstecker muss beim mit Metallgegenständen Herausziehen von der vermeiden, wie z. B.

  • Página 119: Gesamt-Systemdiagramm

    Gesamt-Systemdiagramm Gesamt-Systemdiagramm LG Geräte Einfache Zentralsteuerung 485-Verbindung * Zur Verbindung mit bis zu 64 Innengeräten (Belüftung+Klimagerät) Belüftung Klimagerät * PNF-B16A1 (Lon Gateway) can be used in connection with the simple central controller. Montageanleitung 7...

  • Página 120: Externer Anschlussschaltplan

    • Mit dem BNU-LW können maximal 64 Geräte des Innengerätes (Klimagerät+Belüftung) verbunden werden. • Es wird empfohlen, 16 PI485-Geräte und maximal 32 PI485-Geräte mit dem BNU-LW zu verbinden. • Belüftungsgeräte können keine Verbindung mit der einfachen Zentralsteuerung herstellen. 8 Lonworks Gateway...

  • Página 121: Communication Line Specification

    Externer Anschlussschaltplan Communication line specification 1. RS-485 communication line specification: 0.75mm or above 2C shield, product to product: 200M, total length: 1km 2. FT-10 communication line: Refer to the following table. Cable Type Line thickness (AWG) Diameter TIA 568A Category 5 cable 0.5mm Belden 88471 (PVC jacket) or 1.3mm...

  • Página 122: Bauteilbezeichnungen

    Lonworks-System. Leuchtet beim Drücken des Service-Schalters. SERVICE SWITCH: Beim Drücken des Service-Schalters wird die Neuron-Kennung zum Lonworks-System übertragen und die Service-LED leuchtet. BNU-LW (PNF-B16A1) ist ein LON-MARK-zertifiziertes Produkt (Internationale Norm). (Lon Mark Version 3.3) ACHTUNG Die Anschlüsse Nr. 6 und Nr. 7, 8, sind für das Netzteil zuständig. Es darf daher nur einer der beiden Anschlüsse verwendet werden.

  • Página 123: Montagefolge

    Feuerwarnsensors an F1 und F2 an. (Der Feuerwarnsensor ist für einen Gleichstrom-Ausgang von maximal 12V vorgesehen.) 8. Schließen Sie das LAN-Kabel nach der Installation zwischen den PCs an, um die korrekte Installation des LG Produktes mit Hilfe des Web-Servers zu überprüfen. – Einzelheiten finden Sie im Abschnitt Ferndiagnosefunktion (Seite 16). VORSICHT Beim Anschluss der Signalleitung an den Anschluss des Lonworks Gateways muss ein Treiber manuell installiert werden.

  • Página 124: Bnu-Lw Anschlussfolge

    BNU-LW Anschlussfolge BNU-LW Anschlussfolge LG stellt diesen Teil nicht bereit (Anschluss und Montage) LonWork Adapter BMS-Steuerung (PC) TP/FT-10 +10V PI485 Zentralst- Anschluss PI485 euerung 12V GND BUS_A BUS_B LG Geräte Netz Feuerwarnsensor (Maximal 12V Gleichstrom) [Anschlussfolge] Anschlüsse Nr. 7 und Nr. 8 an.

  • Página 125: Funktionstabelle Klimagerät/Belüftug

    Funktionstabelle Klimagerät/Belüftung Funktionstabelle Klimagerät/Belüftung Innengerätefunktion Klassifizierung Steuerung Überwachung Air conditioner Funktion BNU-LW BNU-LW Air conditioner Einzelsteuerung Innengerät Betriebsmoduswechsel Änderung der Lüfterstärke Temperatureinstellung Sperre Automatische Luftstromrichtung Temperaturprüfung Innengerät Fehlerprüfung Gleichzeitiger Betrieb/Stop Verbindungsfunktion: Die Verbindungsfunktion bezieht sich auf den Fall, wenn der Ausgang eines Gerätes vom Eingang eines anderen Gerätes abhängig ist und eine Änderung...

  • Página 126: Belüftungsfunktion Innengerä

    Funktionstabelle Klimagerät/Belüftung Belüftungsfunktion Innengerät Klassifizierung Steuerung Überwachung Ventilation Funktion BNU-LW BNU-LW Ventilation Einzelsteuerung Innengerät Betriebsmoduswechsel Änderung der Lüfterstärke Benutzer-Betriebsmodus (Schnellbelüftung, Stromsparbetrieb, Erwärmung) Sperre Fehlerprüfung Gleichzeitiger Betrieb/Stop Verbindungsfunktion: Die Verbindungsfunktion bezieht sich auf den Fall, wenn der Ausgang eines Gerätes vom Eingang eines anderen Gerätes abhängig ist und eine Änderung des Eingangs eine Änderung des Ausgangs zur Folge hat.

  • Página 127: Ferndiagnosefunktion Des Bnu-Lw

    Ferndiagnosefunktion des BNU-LW Ferndiagnosefunktion des BNU-LW Einstellungsmöglichkeiten 1. Verbinden Sie den PC über ein LAN- Kabel am LAN-Anschluss des BNU-LW. LAN(cross cable) 2. Stellen Sie die Netzwerk-IP des PCs auf 192.168.1.xxx (mit Ausnahme von 101) ein. 3. Geben Sie im Internet Explorer die IP- Adresse 192.168.1.101 ein.

  • Página 128: Konfiguration

    Ferndiagnosefunktion des BNU-LW Konfiguration • Nach der Eingabe des "A" Mitgliedsnamen und des Kennworts wird an den derzeit angeschlossenen Klima- und Belüftungsgeräten Folgendes angezeigt. • m Abschnitt “A” wird die Anzahl der derzeit angeschlossenen Klima- "B" und Belüftungsgeräte angezeigt. • Steuerung eines der Geräte ➀ Wählen Sie das Gerät aus –...
  • Página 129 SVCnet-Server ist ein Dienst, mit dessen Hilfe über den LG Electronics- Kundendienst künftig der Status eines Klimagerätes abgefragt werden kann, das über ein LAN mit dem BNU-LW verbunden ist, um Störungen rechtzeitig zu melden. Um Änderungen am Netzwerk oder sonstige Änderungen zu verhindern,...

  • Página 130: Einstellung Der Innengeräte-Adresse

    Einstellung der Innengeräte-Adresse Einstellung der Innengeräte-Adresse Einstellung der Innengeräte-Adresse Verwendung der Kabel-Fernbedienung 1. Halten Sie die Tasten Wochentag und Zeitschaltuhr einstellen/abbrechen gleichzeitig drei Sekunden lang gedrückt. AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION Room Temp AUTO Heater Preheat Defrost Humidify Filter...

  • Página 131: Verbindung Mit Der Einfachen Zentralsteuerung

    • Stellen Sie den Drehschalter auf die Gruppenadresse des zu steuernden Innengerätes ein. Einstellung des PI-485 Einstellung des PI-485 • Das BNU-LW nutzt das LGAP-Verbindungsprotokoll. DIP-Schalter Nr. 1 und Nr. 4 des PI-485 können auf EIN eingestellt werden. Montageanleitung 19...

  • Página 132: Anhang

    Anhang Anhang • Die Informationen in diesem Anhang sind nur zur BMS-Verbindung und nicht zur tatsächlichen Installation erforderlich. Klimageräteobjekte Standardfunktionen SCC(8500)FB SNVT_switch nviOnOff SNVT_switch nvoOnOff SNVT_hvac_mode nviHeatCool SNVT_hvac_mode nvoHeatCool SNVT_switch nviFanSpeedcmd SNVT_switch nvoFanSpeed Netzwerkvariablen SNVT_switch nviLock SNVT_switch nvoLock Innengerät/Belüftu SNVT_switch nviSwing SNVT_switch nvoSwing ngsgerät SNVT_switch nviSetPoint...

  • Página 133: Air Conditioner Control/Monitoring Point

    Anhang Air conditioner control/monitoring point Montageanleitung 21...

  • Página 134: Ventilation Control/Monitoring Point

    Anhang Ventilation control/monitoring point 22 Lonworks Gateway...

  • Página 135: Netzwerkvariablen

    Anhang Netzwerkvariablen 1) Einzelbetrieb/Einzelstop Eingang/Ausgang (Klimagerät/Belüftung) Funktion Eingang Betrieb/Stop Eingang Verwendete NV Netzwerk-Eingangsvariable : SNVT_switch nviOnOff_n Betrieb Steuert den Betrieb/Stop jedes Gerätes (Klimagerät/Belüftung) Funktion Statusanzeige Betrieb/Stop Ausgang Verwendete NV Netzwerk-Ausgangsvariable : SNVT_switch nvoOnOff_n Betrieb Überwacht den Betriebsstatus jedes Gerätes (Klimagerät/Belüftung) Gültiger Bereich Feld Betrieb...
  • Página 136 Anhang 3) Lüfterstärke Eingangs-/Ausgangsbefehl (Klimagerät/Belüftung) Funktion Eingangsbefehl Lüfterstärke Eingang Verwendete NV Netzwerk-Eingangsvariable : SNVT_switc nviFanSpeedCmd_n Betrieb Steuert die Lüfterstärke jedes Innengerätes. Funktion Statusanzeige Lüfterstärke Ausgang Verwendete NV Netzwerk-Ausgangsvariable : SNVT_switch nvoFanSpeed_n Betrieb Überwacht die Lüfterstärke jedes Gerätes (Klimagerät/Belüftung) Gültiger Bereich Feld Betrieb 1: Lüfter Klimagerät niedrig, Lüfter Belüftung niedrig...
  • Página 137 Anhang 5) Autom. Luftstromrichtung Eingang/Ausgang (Nur für Klimagerät) Funktion Befehlseingabe Autom. Luftstromrichtung Eingang Verwendete NV Netzwerk-Eingangsvariable : SNVT_switch nviSwing_n Betrieb Steuert die Luftstromrichtung jedes Gerätes (Klimagerät/Belüftung) Funktion Statusanzeige Autom. Luftstromrichtung Ausgang Verwendete NV Netzwerk-Ausgangsvariable : SNVT_switch nvoSwing_n Betrieb Überwacht die Luftstromrichtung jedes Gerätes (Klimagerät/Belüftung) Gültiger Bereich Feld Betrieb...
  • Página 138 Anhang 7) Statusanzeige Innentemperatur (Nur für Klimagerät) Funktion Statusanzeige Innentemperatur Ausgang Verwendete NV Netzwerk-Ausgangsvariable : SNVT_switch nvoSpaceTemp_n Betrieb Überwacht die Innentemperatur. Gültiger Bereich Betrieb Im Kühlungsbetrieb: 10 bis 40°C SNVT_switch Im Heizbetrieb: 10 bis 40°C ( Index : 95 ) Im Trocknungsbetrieb und Lüfterbetrieb: Nicht verfügbar Standardwert 8) Fehlerausgabe (Klimagerät/Belüftung)
  • Página 139 Anhang 9) Befehl Belüftungsfunktion (Nur für Belüftungsgerät) Funktion Eingabe Benutzerdefinierte Betriebsart der Belüftung Eingang Verwendete NV Netzwerk-Eingangsvariable : SNVT_count nviUser_n Betrieb Steuert die Gerätefunktion jedes Belüftungsgerätes. Funktion Status Benutzerdefinierte Betriebsart der Belüftung Ausgang Verwendete NV Netzwerk-Ausgangsvariable : SNVT_count nvoUser_n Betrieb Überwacht den Funktionsstatus jedes Belüftungsgerätes.
  • Página 140 Mitteilung 28 Lonworks Gateway...
  • Página 141 P/No.: 3828A20494S Printed in Korea After reading this manual, keep it in a place easily accessible to the user for future reference.
  • Página 142 BNU-LW(Lonworks 网关) 安装手册...
  • Página 143 BNU-LW (Lonworks 网关) 内 容 安全注意事项 ......................3 总体系统图 ........................7 外部接线图 ........................8 如何设置连接到BNU-LW(Lonworks 网关)室内机的中央控制器的地址 ....8 通讯线路规格 .......................9 各部件名称 ......................10 安装顺序 ........................11 BNU-LW 接线顺序 ....................12 空调/通风功能表 .....................13 空调室内机功能 ....................13 通风室内机功能 ....................14 BNU-LW 远程诊断功能 ..................15 设置方法 ......................15 配置 ........................16 设置室内机的地址 ....................18 设置室内机的地址 ....................18 连接到简单中央控制器...

  • Página 144: 安全注意事项

    安全注意事项 安全注意事项 为了避免对用户和他人带来人身伤害和财产损失,必须遵守以下注意事项。 ■ 不遵守操作指南的错误操作会导致人身伤害和财产损失。严重程度通过以下两种方式来表示。 警 告 此符号表示可能造成死亡或严重伤害。 小 心 此符号表示可能造成损伤或伤害。 ■ 此手册中使用的符号含义说明如下。 请不要执行此操作。 请按照说明操作。 警 告 ■ 操 作 请不要通过插上或拔下电源 咨询服务中心或设施专营店 使用标准零件。 插头来使用或关闭此产品。 获取产品设备。 • 否则会导致电击或由于发热 • 否则会导致事故、电击、爆 • 使用非标准零件会导致电 而引起火灾。 炸或造成人身伤害。 击、爆炸、故障或造成人身 伤害。 BNU-LW BNU-LW 安装手册 3...
  • Página 145 安全注意事项 重新安装此产品时,请通知服 请不要在靠近易燃性气体或 请不要自行拆卸或维修和改 务中心或专卖店。 易燃物如汽油、苯或稀释剂 装此产品。 附近使用电源线。 • 否则会导致事故、电击、爆 • 否则会导致爆炸或火灾。 • 否则会引起火灾或电击。 炸或造成人身伤害。 BNU-LW BNU-LW BNU-LW 如果有水进入机器,关闭主机电源开关。 不要将此产品放置在潮湿的地方。 • 从插座上拔下电源插头,然后联系此产品服 • 水会进入机器内部并降低机器的绝缘性能。 务中心。 这样会有电击的危险。 BNU-LW BNU-LW ■ 使用过程中 请不要自行改装或延长导 不要在一个插座连接过多电 如果此产品中发出怪声、气 线。 源线。 味或烟雾,请立即拔下电源 插头。 • 否则可能引起火灾或电击。 • 否则可能引起火灾或电击。...
  • Página 146 安全注意事项 不要在此产品附近放置带明 不要在此产品附件放置电热 不要使水溅到此产品内部。 火的设备。 器或导体。 • 否则可能引起火灾。 • 否则可能引起火灾或电击。 • 否则可能导致电击和故障。 BNU-LW BNU-LW 不要在导线上放置重物。 在拔电源插头时请抓住其头 不要在此产品上放置重物。 部将其拔出。 • 否则可能引起火灾或电击。 • 否则会导致电击和伤害。 • 否则会导致产品故障。 BNU-LW BNU-LW 当此产品遭水淹时请立即联 防止儿童操作此产品。 不要使产品受到猛烈的撞 系服务中心或产品专卖店。 击。 • 自行承担火灾和电击的责 • 否则会导致事故和产品故 • 自行承担产品被撞击而产生 任。 障。 的故障。...
  • Página 147 安全注意事项 小 心 ■ 使用过程中 用干净的软布轻轻清洁此 不要在有水的表面放置任何 使用推荐的适配器。 产品。 带电物品。 • 否则会导致火灾和产品变 • 否则会导致产品故障。 • 否则会导致产品故障。 形。 BNU-LW BNU-LW BNU-LW 避免使金属物体如项链、硬币、钥匙、手表 在拔电源插头时请抓住其头部将其拔出。 等接触到电池。 • 否则会导致产品故障并造成伤害。 • 否则会导致电击和损坏。 BNU-LW 6 Lonworks 网关...

  • Página 148: 总体系统图

    总体系统图 总体系统图 * PNF-B16A1(Lon 网关)可以配合简单中央控制器使用。 安装手册 7...

  • Página 149: 外部接线图

    外部接线图 外部接线图 如何设置连接到BNU-LW(Lonworks 网关) 室内机的中央控制器的地址 • 当空调的室内机地址与通风机地址重复时,不能正常操作空调。 • BNU-LW 上最多可以连接 64 个室内机(空调 + 通风)。 • 推荐 BNU-LW 连接 16 个 PI485 单元,最多连接 32 个 PI485单元。 • 不能将通风设备连接到简单中央控制器上。 8 Lonworks 网关...

  • Página 150: 通讯线路规格

    外部接线图 通讯线路规格 1. RS-485 通讯线路规格:0.75mm 或以上,2C 屏蔽,设备到设备:200M,总长度:1km 2. FT-10 通讯线路:参考下表 电缆类型 线规格 (AWG) 直径 TIA 568A Category 5 cable 0.5mm Belden 88471 (PVC jacket) or equiva- 1.3mm lent cable Belden 85102(Tefzel) or equal cable 1.3mm Level IV cable 0.65mm JY (st) 2 x 2 x 0.8 20.4 0.8mm •...

  • Página 151: 各部件名称

    SERVICE: 正常时关闭,并在不能连接到 Lonworks 系统时闪烁。 按下服务开关时亮起。 SERVICE SWITCH: 按下开关时,将 Neuron ID 发送到 Lonworks 系统, 并且服务 LED 变亮。 BNU-LW (PNF-B16A1) 产品是满足 LON-MARK 标准的产品,符合国际标准。 (Lon Mark 3.3版) No. 6 和 No. 7,8 都用于电源供电。因此,只需要使用两种组合之一。 使用 DC 12V 作为电源时,将 No. 6 连接到电源(不需要使用 No. 7,8)。 不使用 DC 12V 作为电源时,将 No. 7,8 连接到电源(不需要使用 No. 6)。...

  • Página 152: 安装顺序

    5. 连接到 Lonworks 系统后按下服务开关时,服务 LED 点亮并且自动将 neuron ID 传送到 Lonworks 系统。 6. 在 10 分钟内检查服务 LED 是否处于正常状态(OFF 状态)。如果服务 LED 处于正常状 态,则已经正常完成安装。 7. 使用火焰探测端口时,将火焰探测传感器的两个端子连接到 F1 和 F2。 (火焰探测传感器必须用于 12V 或以下的直流输出。) 8. 安装后,连接 PC 间的局域网电缆,使用网络服务器。这样,可以检查 LG 设备是否已正常安 装。– 有关详细信息请参考远程诊断功能部分(第 16 页)。 将信号线连接到 Lonworks 网关端子时必须使用螺丝刀。 (注意切勿损坏端子块和 PCB。) 安装手册 11...

  • Página 153: Bnu-Lw 接线顺序

    5. 连接火焰探测传感器 3. 电源(从 No. 1 或 2 中选择) - 发生火灾的情况下,通过传送直流 12V 或以下 ➀ 使用直流 12V适配器 的信号,关闭连接到 BNU-LW 的所有室内机 - 连接到各个部件中名为 No. 6 的插孔。 和通风设备。 ➁ 为安装现场提供直流 12V 电源 - 将 12V 和 GND 连接到 No. 7 和 8 端子。...

  • Página 154: 空调/通风功能表

    空调/通风功能表 空调/通风功能表 空调室内机功能 分类 控制 监视 空调 功能 BNU-LW BNU-LW 空调 室内机单独控制 更改操作模式 更改风力等级 温度调节功能 锁定功能 自动通风方向 检查室内机温度 故障检查 同时操作/停止 绑定(连接)功能: 绑定功能指某单元的输出与另一单元输入的绑定情形,以及从更改输出到更改 输入的过程。使用其他制造商 Lon 单元可以实现绑定功能。 Ex) 当室内机 No. 1 的ON/OFF 输出与室内 No. 2的 ON/OFF 输出绑定,并且室内机 No. 1 开启时,室内机 No. 2 也在接收到信号时开启。...

  • Página 155: 通风室内机功能

    空调/通风功能表 通风室内机功能 分类 控制 监视 Ventilation 功能 BNU-LW BNU-LW Ventilation 室内机单独控制 更改操作模式 更改风力等级 用户操作模式(快速通风、省电、制热) 锁定功能 故障检查 同时操作/停止 绑定(连接)功能: 绑定功能参考某单元的输出与另一单元输入的绑定情形以及从更改输出到更 改输入的过程。使用其他制造商 Lon 单元可以实现绑定功能。 Ex) 当室内机 No. 1 的ON/OFF 输出与室内 No. 2的 ON/OFF 输出绑定,并且室内机 No. 1 开启时,室内机 No. 2 也在接收到信号时开启。 14 Lonworks 网关...

  • Página 156: Bnu-Lw 远程诊断功能

    BNU-LW 远程诊断功能 BNU-LW 远程诊断功能 设置方法 1. 连接 PC 和 BNU-LW 的 LAN 端口 之间的局域网线路。 2. 将所用 PC 的 IP 设置为 192.168.1.xxx(101 除外)。 3. 在 Internet Explorer 内输入 192.168.1.101。 4. 上图显示了正常连接时的情况。 • 初始 ID: lonwork • 初始密码: lonwork • 在 Total Unit 块内输入相连室内机...
  • Página 157 BNU-LW 远程诊断功能 配置 • 输入 ID 和密码后,当前连接的空调 "A" 和通风设备如图所示。 • “A” 部分显示当前连接的空调和 通风设备的数量。 • 若要控制某设备➀ 选择设备 – ➁ 设 置地址 – ➂ 命令 ON/OFF – ➃ 选 择模式 – ➄ 单击检查以控制此设 "B" 备。 • 若要检查当前状态 ➅ 单击 Reload,将可以检查 “B” 部分内的...
  • Página 158 BNU-LW 远程诊断功能 A: ➀ 显示当前的 IP、网关、子网 掩码信息。 ➁ 若要使用 SVCNET SERVER,将显示 SVCNET SERVER 信息。 ➂ 显示 MAC 地址信息。 ➃ 显示 BNU-LW 的当前版本 信息。 B: 若要更改 IP 和网关、子网掩码 信息,请按下您要更改的信息旁 边的 EDIT 按钮。 C: 这是输入将要连接的 SVCNET SERVER 信息的空间。 SVCNET SERVER 是通过局 域网监视连接到 BNU-LW 的...

  • Página 159: 设置室内机的地址

    设置室内机的地址 设置室内机的地址 设置室内机的地址 使用有线遥控器时 1. 同时按下工作日和预约设置/取消按钮 3 秒钟。 AUTO SWING OPERATION SET TEMP FAN SPEED SUB FUNCTION 2. 使用温度调节按钮设置室内机地址。 Room Temp AUTO Heater Preheat Defrost Humidify 设置范围:00~FF Filter Out door 1 2 3 4 Time ZONE Timer Operation unit Program set 3.

  • Página 160: 连接到简单中央控制器

    连接到简单中央控制器 连接到简单中央控制器 如何连接简单中央控制器 • 当连接到简单中央控制器时,将简单中央控制器的 DIP S/W No. 2 切换到 ON 的位置。 • 将旋钮 S/W 设置为您希望控制的室内机的组地址。 如何设置PI-485 如何设置PI-485 • BNU-LW 使用 LGAP 通讯协议。 可以将 PI-485 的 DIP S/W No. 1 和 No. 4 切换到 ON 的位置。 安装手册 19...

  • Página 161: A/C 对象

    附录 附录 • 附录中提供了连接 BMS 以及与实际安装不太相关的必要信息。 A/C 对象 标准功能块 SCC(8500)FB SNVT_switch nviOnOff SNVT_switch nvoOnOff SNVT_hvac_mode nviHeatCool SNVT_hvac_mode nvoHeatCool SNVT_switch nviFanSpeedcmd SNVT_switch nvoFanSpeed Indoor/ ➔ SNVT_switch nviLock SNVT_switch nvoLock ➔ Ventilator unit SNVT_switch nviSwing SNVT_switch nvoSwing Network Varlables SNVT_switch nviSetPoint SNVT_temp_P nvoSetPoint SNVT_switch nviUser SNVT_hvac_status nvoUnitStatus SNVT_switch nviSpaceTemp...

  • Página 162: 空调控制/监视点

    附录 空调控制/监视点 安装手册 21...

  • Página 163: 通风控制/监视点

    附录 通风控制/监视点 22 Lonworks 网关...

  • Página 164: 网络变量

    附录 网络变量 1) 单独操作/停止输入/输出(空调/通风) 功能 操作/停止输入 输入 使用 NV 网络输入变量 : SNVT_switch nviOnOff_n 操作 它控制各个设备(空调/通风)的操作/停止 功能 操作/停止状态显示 输出 使用 NV 网络输出变量 : SNVT_switch nvoOnOff_n 操作 它监视各个设备(空调/通风)的操作状态 有效范围 字段 操作 值 未使用(通常设置在 0%) 0 = 空调/通风设备 OFF SNVT_ switch(index 状态 1 = 空调/通风设备 ON : 95) 默认值...
  • Página 165 附录 3) 风力等级命令输入/输出(空调/通风) 功能 风力等级命令输入 输入 使用 NV 网络输入变量 : SNVT_switc nviFanSpeedCmd_n 操作 它控制各个室内机的风力等级。 功能 风力等级状态显示 输出 使用 NV 操作模式状态显示 : SNVT_switch nvoFanSpeed_n 操作 它监视各个设备(空调/通风)的风力等级) 有效范围 字段 操作 1: 空调、通风低风力 2: 空调中等风力、通风高风力 值 3: 空调高风力、通风极高风力 SNVT_ switch(index 4: 空调、通风自动风力 : 95) 5.
  • Página 166 附录 5) 风向自动输入/输出(仅适用于空调) 功能 风向自动命令输入 输入 使用 NV 网络输入变量 : SNVT_switch nviSwing_n 操作 它控制各个设备(空调/通风)的风向 功能 风向自动状态显示 输出 使用 NV 网络输出变量 : SNVT_switch nvoSwing_n 操作 它监视各个设备(空调/通风)的风向 有效范围 字段 操作 值 未使用(通常设置在 0%) 0 = 空调设备的风向固定 SNVT_switch 状态 1 = 空调设备的风向自动 (index : 95) 默认值...
  • Página 167 附录 7) 室内温度状态显示(仅适用于空调) 功能 室内温度状态显示 输出 使用 NV 网络输出变量 : SNVT_switch nvoSpaceTemp_n 操作 它监视室内的温度 有效范围 操作 制冷模式:10~40°C 制热模式:10~40°C SNVT_switch(index : 95) 除湿模式和风扇模式:不可用 默认值 8) 故障输出(空调/通风) 功能 故障状态显示 输出 使用 NV 网络输入变量 : SNVT_hvac_Status nvoUnitStatus_n 操作 它监视各个设备(空调/通风)的故障状态 有效范围 字段 操作 模式 当前的操作模式显示...
  • Página 168 附录 9) 通风功能命令(仅适用于通风设备) 功能 通风用户操作模式输入 输入 使用 NV 网络输入变量 : SNVT_count nviuser_n 操作 它控制各个通风设备的设备功能。 功能 通风用户操作模式状态 输出 使用 NV 网络输出变量 : SNVT_count nvoUser_n 操作 它监视各个通风设备的功能状态。 有效范围 字段 操作 0 = 不使用 1 = 快速模式 SNVT_count 值 (index : 8) 2 = 省电模式 3 = 加热...
  • Página 169 P/No.: 3828A20494S Printed in Korea After reading this manual, keep it in a place easily accessible to the user for future reference.

Tabla de contenido