Tabla de contenido
Palabras de señal y símbolos usados en este manual
Este Manual del propietario y la Guía de instalación contienen precauciones y símbolos específi cos para
identifi car la información relacionada con la seguridad. Encontrará símbolos de PELIGRO, PRECAUCIÓN,
ADVERTENCIA y AVISO que requieren atención especial. Por favor, léalas cuidadosamente y siga estas
precauciones como se indica. Le explicarán cómo evitar los peligros que pueden poner en peligro a usted o a
las personas que usan o mantienen su piscina o spa.
PELIGRO
se evita, ocasionará la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN
evita, podría ocasionar lesiones leves o moderadas.
POR FAVOR, REVISE EL MANUAL DEL PROPIETARIO Y LA GUÍA DE INSTALACIÓN EN SU TOTALIDAD
Y TENGA EN CUENTA TODA LA INFORMACIÓN DE SEGURIDAD. El incumplimiento de estas
instrucciones y advertencias puede ocasionar MUERTE O LESIONES GRAVES.
PELIGRO DE ATRAPAMIENTO DE LA SUCCIÓN:
PELIGRO
grandes volúmenes de agua, lo que puede causar la muerte o lesiones graves si una persona se acerca
demasiado a la piscina o al desagüe del spa.
• Manténgase alejado de los desagües de la piscina y el spa para evitar la muerte o lesiones graves por la succión.
PELIGRO
PELIGRO
correctamente.Asegúrese de que las tapas de drenaje no estén dañadas, agrietadas, rotas, sueltas, obstruidas,
que no estén debidamente aseguradas o que no estén presentes, ya que estas condiciones aumentan las
probabilidades de muerte o lesiones graves por atrapamiento.Si se descubre que una cubierta de drenaje está
dañada, agrietada, rota, suelta, obstruida, no asegurada adecuadamente o que falta, usted debe:
• Cierre la piscina o spa inmediatamente; y,
• Publique un aviso de cierre y mantenga la piscina o el spa cerrados hasta que se haya instalado
correctamente una cubierta de drenaje certificada según ANSI / APSP-16-2011.
PELIGRO
PELIGRO indica
una situación
peligrosa que, si no
PRECAUCIÓN
indica una situación
peligrosa que, si no se
Se producirá MUERTE o LESIÓN GRAVE si no se instala y utiliza una
cubierta o rejilla de drenaje.
• Las bombas de piscina y spa producen altos niveles de succión y mueven
La MUERTE o LESIONES GRAVES resultarán de enredos o
atrapamiento de extremidades.
• Manténgase alejado de los desagües de la piscina y el spa.
• El cabello aspirado en los desagües de la piscina o el spa se enredará
y atrapará al nadador bajo el agua. Evite colocar su cabello cerca de un
sumidero de piscina o spa.
• Evite sentarse en los desagües de la piscina o spa porque la succión
puede causar daño intestinal severo, evisceración y / o destripamiento.
La MUERTE o LESIONES GRAVES resultarán de las cubiertas o rejillas
de desagüe de la piscina o spa que estén mal instaladas, faltantes, obstruidas
o rotas.Inspeccione la piscina y el spa antes de cada uso para asegurarse
de que las cubiertas y las rejillas de drenaje estén colocadas y aseguradas
La MUERTE o LESIONES GRAVES resultarán del contacto con una
cubierta de drenaje dañada, suelta o faltante.
• No permita que las extremidades entren en contacto o se inserten en un
tubo de drenaje con una tapa de drenaje dañada, suelta o faltante. Esto
podría provocar hinchazón de la extremidad y / o atrapar a un nadador
bajo el agua.
• Evite el atrapamiento mecánico de joyas, traje de baño, adornos para el
cabello, dedos, dedos de los pies o nudillos en una tubería de drenaje
con la cubierta de drenaje dañada, suelta o faltante. Esto puede resultar
en atrapar a un nadador bajo el agua.
• No permita que el cuerpo entre en contacto con un tubo de drenaje que
tenga una tapa de drenaje dañada, suelta o faltante. Esto puede resultar
en atrapar a un nadador bajo el agua.
ADVERTENCIA
evita, podría provocar la muerte o lesiones graves.
AVISO
lesiones físicas.
2
ADVERTENCIA
indica una situación
peligrosa que, si no se
AVISOse usa para
abordar prácticas
no relacionadas con
Tabla de contenido
