1. Manuales
  2. Marcas
  3. TE Connectivity Manuales
  4. Terminales de Pago
  5. Raychem RBK ILS MK 4
  6. Manual de operación

TE Connectivity Raychem RBK ILS MK 4 Manual De Operación

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual de operación
PROCESADOR RBK ILS MK 4
TE P/N 529535-2
Manual de operación n.º:
Manual de operación del producto n.º: 5-744017-0
Idioma:
412-94334-10
es (traducción de la versión en inglés)
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para TE Connectivity Raychem RBK ILS MK 4

  • Página 1 Manual de operación PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Manual de operación n.º: 412-94334-10 Manual de operación del producto n.º: 5-744017-0 Idioma: es (traducción de la versión en inglés)
  • Página 2 ◼ TE Connectivity (TE) se reserva todos los derechos, incluso en los casos de solicitud de derechos de propiedad industrial. Asimismo, se reserva todos los derechos de disposición, entre ellos, los derechos de copia y transferencia.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Índice Historial de revisiones ..................... 6 Introducción ......................7 Información sobre este manual de operación ................... 7 Señales y símbolos de este manual de operación ................7 2.2.1 Marcas empleadas ..........................8 2.2.2 Notas ..............................
  • Página 4 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Configuración......................20 Configuración: vista frontal ......................20 Configuración: vista posterior ......................21 Descripción de funcionamiento................22 Especificaciones ....................23 Placa de características ........................23 Datos de la máquina ...........................23 Datos de producto/rendimiento ......................24 Condiciones de funcionamiento/ambientales .................24 Datos de conexión ..........................24 Suministro ......................
  • Página 5 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Administración de usuarios ......................50 9.6.1 Modificación de la contraseña de los usuarios ..................51 9.6.2 Desconexión de usuarios ........................52 9.6.3 Introducción de usuarios ........................52 9.6.4 Eliminación de usuarios........................52 9.6.5 Importación de usuarios desde un lápiz de memoria USB ..............53 9.6.6 Exportación de usuarios a un lápiz de memoria USB ................53 Visualización del historial del procesador ..................53...
  • Página 6 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Resolución de problemas ..................76 11.1 Subsanación de errores........................76 11.2 Informes de errores en pantalla ......................76 11.3 Descripción general de los informes de errores y cómo gestionarlos ........77 11.4 Descripción general de los errores y cómo solucionarlos ............81 Acceso a los componentes ...................
  • Página 7 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 14.3 Piezas de repuesto y de desgaste ....................130 Apagado de la máquina ..................136 15.1 Puesta fuera de servicio del procesador ..................136 15.2 Almacenamiento ..........................136 Eliminación ......................137 Dirección de Atención al Cliente ................ 138 Declaración de conformidad ................

  • Página 8: Historial De Revisiones

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Historial de revisiones Rev. Fecha Descripción Nivel de software Nombre Publicación A 01.05.2016 Primera versión 1.0.0.0 Martin Lipp Publicación B 13.12.2017 Actualización 1.2.4.9 Martin Lipp Tab. 1 : Historial de revisiones Página 6 - 141 Manual de operación 412-94334-10...

  • Página 9: Introducción

    (TE). Reclamaciones de garantía y responsabilidad TE Connectivity declina toda responsabilidad por cualquier daño o pérdida que se derive del in- cumplimiento de la información que se muestra en el procesador o que se incluye en el manual de operación.

  • Página 10: Marcas Empleadas

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 2.2.1 Marcas empleadas Para mejorar la legibilidad de este manual, también se emplean las marcas específicas siguientes: Marca Función ◼ Indica enumeraciones  Indica una instrucción ✓ Indica un resultado Negrita Indica un nombre propio en una instrucción Negrita + Itálica Indica un nombre propio en un resultado Tab.

  • Página 11: Notas Generales Sobre Seguridad

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Notas generales sobre seguridad En este apartado se puede consultar la información siguiente: Apdo. Tema Pá- gina Uso previsto Uso adecuado con accesorios Uso incorrecto Mal uso previsible Advertencias Obligaciones del operador Cualificación del personal Dispositivos de seguridad Áreas de trabajo / Zona de peligro...

  • Página 12: Uso Adecuado Con Accesorios

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 En ese caso, el operador debe garantizar la seguridad del funcionamiento manteniendo el proce- sador apagado hasta que, en coordinación con TE u otros organismos competentes, se puedan acordar o aplicar medidas para la seguridad de las operaciones. El procesador es un dispositivo semiautomático.

  • Página 13: Advertencias

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 ◼ El uso del procesador para calentar alimentos o productos distintos de los recomendados por Advertencias Las señales y los símbolos que se incluyen en este apartado se emplean en el resto de este ma- nual de operación.

  • Página 14: Señales De Seguridad (Específicas Para Cada Tipo)

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 3.5.1 Señales de seguridad (específicas para cada tipo) En este manual y en el entorno operativo del procesador se emplean estas señales de seguridad para advertir al operador de los peligros: Advertencia general Esta señal de advertencia acompaña a actividades específicas sometidas a varios peligros.

  • Página 15: Obligaciones Del Operador

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Prohibido usar corrientes de alta tensión No conecte el procesador a fuentes de tensión por encima de 250 V CC. Obligaciones del operador El operador es la persona a cargo del procesador. Esto significa asumir las responsabilidades imputables al operador y adherirse a las reglamentaciones de seguridad industrial.

  • Página 16: Cualificación Del Personal

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 ◼ El operador debe asegurarse de que se hayan estipulado precauciones y códigos de conducta con las personas responsables. ◼ El operador debe establecer responsabilidades claras para actividades específicas en las que se maneje el procesador.

  • Página 17: Interruptor Principal Con Función De Parada De Emergencia

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 3.8.1 Interruptor principal con función de parada de emergencia Para garantizar la protección en situaciones de peligro, el procesador está equipado con un inte- rruptor principal que cuenta con una función de parada de emergencia. El interruptor principal con su función de parada de emergencia se sitúa en el lateral derecho del procesador.

  • Página 18: Accionamiento A Dos Manos

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Reanudación del funcionamiento normal  Coloque el interruptor principal con función de parada de emergencia en la posición 1 ON. ✓ El procesador está listo para funcionar. 3.8.2 Accionamiento a dos manos Para garantizar la protección en situaciones de peligro, el procesador está...

  • Página 19: Medidas De Seguridad

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Cuando el procesador esté en funcionamiento, asegúrese de que exista espacio suficiente alrede- dor de la entrada del ventilador de refrigeración para una ventilación adecuada y que se mantenga un espacio libre de, al menos, 75 mm delante de las rejillas de salida. 3.10 Medidas de seguridad 3.10.1...

  • Página 20: Medidas De Seguridad Para El Transporte Y La Instalación

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 ◼ Las envolventes y las cubiertas solo pueden ser retiradas por personal cualificado. 3.10.4 Medidas de seguridad para el transporte y la instalación ◼ El transporte del procesador solo está permitido en su embalaje original. ◼...

  • Página 21: Medidas De Seguridad Para La Resolución De Problemas

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 ◼ El procesador incorpora un condensador para la retracción automática de la cámara de calen- tamiento. Antes de cualquier mantenimiento o reparación, deben adoptarse las medidas de precaución habituales para descargar el exceso de energía. ◼...

  • Página 22: Configuración

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Configuración En este apartado se puede consultar la información siguiente: Apdo. Tema Pá- gina Configuración: vista frontal Configuración: vista posterior Configuración: vista frontal Fig. 3 : Vista frontal del procesador Elemento Designación Elemento Designación Pantalla táctil...

  • Página 23: Configuración: Vista Posterior

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Configuración: vista posterior Fig. 4 : Vista posterior del procesador Elemento Designación Elemento Designación Toma de entrada de alimentación Ventilador de refrigeración Conexión Ethernet Conexión de entrada de aire comprimido Conexión de salida de aire Conexión USB comprimido Conector RS232...

  • Página 24: Descripción De Funcionamiento

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Descripción de funcionamiento Preparativos La cámara de calentamiento del procesador, con capacidad para acomodar productos ILS y QSZH de tamaños de 1 a 3 A, cuenta con elementos de gas de cuarzo calentados eléctricamente que proporcionan una fuente de calor de hasta 600 °C.

  • Página 25: Especificaciones

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Especificaciones En este apartado se puede consultar la información siguiente: Apdo. Tema Pá- gina Placa de características Datos de la máquina Datos de producto/rendimiento Condiciones de funcionamiento/ambientales Datos de conexión Placa de características En la figura 5 se muestra y se explica la placa de características del procesador RBK-ILS MK4.

  • Página 26: Datos De Producto/Rendimiento

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Datos de producto/rendimiento Procesador Valor y unidad Tiempos de ciclo normales de la máquina Rango: de 0,1 a 99,9 s. para productos ILS 125 para una serie típica Normalmente, entre 2 y 34 segundos, en fun- de empalmes de automoción.

  • Página 27: Suministro

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Suministro En este apartado se puede consultar la información siguiente: Apdo. Tema Pá- gina Transporte del procesador Desembalaje/Recepción Transporte del procesador una vez desembalado Transporte interno del procesador Almacenamiento (intermedio) del procesador Transporte del procesador ¡ATENCIÓN! Desperfectos en el procesador causados por un transporte o un almacena-...

  • Página 28: Desembalaje/Recepción

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Desembalaje/Recepción 7.2.1 Desembalaje del procesador  Retire el procesador de su embalaje.  Conserve el embalaje original para cualquier envío y almacenamiento futuro del procesador. El número de serie de la máquina debe corresponderse con el número de serie del embalaje.

  • Página 29: Almacenamiento (Intermedio) Del Procesador

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2  Proteja el interruptor principal con función de parada de emergencia frente a un posible encen- dido accidental colocando una llave a través de la abrazadera de retención. Despeje el proce- sador. ...

  • Página 30: Instalación

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Instalación En este apartado se puede consultar la información siguiente: Apdo. Tema Página Instalación del procesador Conexión del procesador Puesta en funcionamiento del procesador Antes de empezar a trabajar con el procesador, consulte las instrucciones de se- guridad del apartado 3 Notas generales sobre seguridad de la página 9.

  • Página 31: Puesta En Funcionamiento Del Procesador

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Las instalaciones realizadas en América del Norte serán óptimas si se usa una ali- mentación eléctrica de 240 V CA (L-L o L-N) (monofásica, 60 Hz.). Las instalacio- nes que solo cuentan con 120 V CA o 120/208 V CA deben emplear un transfor- mador elevador apropiado, como el modelo 176E de Hammond Manufacturing.
  • Página 32 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Fig. 7 : Conexión al sistema  Pulse el campo Contraseña. ✓ En la pantalla aparece un teclado. Fig. 8 : Teclado  Introduzca la contraseña 0000 en el campo Nuevo valor y, a continuación, pulse OK. ✓...
  • Página 33 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Fig. 9 : Conexión con la contraseña introducida  Pulse el botón para iniciar sesión. ✓ En la pantalla se muestra el mensaje Inic. ses. corr. que confirma su conexión al sistema. Página 31 - 141 Manual de operación 412-94334-10...

  • Página 34: Software

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Software En este apartado se puede consultar la información siguiente: Apdo. Tema Pá- gina Interfaz de usuario Conexión al sistema Visualización del proceso en curso Edición de procesos Modificación de ajustes Administración de usuarios Visualización del historial del procesador Preparación de la cámara de calentamiento para su sustitución.
  • Página 35 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Derecho de acceso Operator Process Engineer Maintenance Conexión al sistema Visualización del proceso en curso Selección de procesos Configuración de procesos Ejecución de procesos Eliminación de procesos Modificación de ajustes Modificación de ajustes de red Modificación de ajustes regionales Modificación de ajustes de la cá- mara de calentamiento...

  • Página 36: Interfaz De Usuario

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Interfaz de usuario La interfaz de usuario consta de tres áreas principales. Fig. 10 : Campos de la interfaz de usuario En la zona superior (1) se muestran la fecha, la hora y el usuario con una conexión en curso. En la zona central (2) se muestra el contenido oportuno en función de la pantalla seleccionada.

  • Página 37: Conexión Al Sistema

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Conexión al sistema  Seleccione su nombre de usuario a partir de la lista de ID. ✓ El usuario seleccionado se muestra en el campo ID operator. Fig. 11 : Conexión al sistema ...

  • Página 38: Visualización Del Proceso En Curso

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Fig. 13 : Conexión con la contraseña introducida  Pulse el botón para iniciar sesión. ✓ En la pantalla se muestra el mensaje Inic. ses. corr. que confirma su conexión al sistema. Puede desconectarse del sistema cuando quiera.

  • Página 39: Edición De Procesos

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Fig. 14 : Pantalla de Inicio Designación Función Referencia Se muestra la identificación personalizada del producto. Nombre Se muestra el nombre del proceso seleccionado. Cant. Se muestra el número de veces que se repetirá el proceso. Tiempo restante Se muestra el tiempo en segundos que tarda el proceso.
  • Página 40 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 ◼ Eliminación de procesos Fig. 15 : Pantalla de Selección de proceso Designación Función Temperatura Se muestra la temperatura de funcionamiento para el proceso seleccionado. Referencia Se muestra la identificación personalizada del producto. Cant.

  • Página 41: Configuración Manual De Procesos

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 9.4.1 Configuración manual de procesos Nota: Es necesario disponer del nivel de autorización «Process Engineer» o «Maintenance».  Pulse el botón para acceder a la pantalla de Selección de proceso.  Pulse el botón para configurar un nuevo proceso.

  • Página 42: Selección De Procesos

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 9.4.2 Selección de procesos  Pulse el botón para acceder a la pantalla de Selección de proceso.  Elija un proceso de la lista y pulse el botón para seleccionar el proceso deseado. ✓...
  • Página 43 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Fig. 17 : Pantalla de Selección de proceso con el escáner de códigos de barras activado  Escanee el código de barras del producto.  Pulse el botón para añadir el proceso a la lista de procesos. En la pantalla se muestra el mensaje Producto añadido.

  • Página 44: Edición De Procesos

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Elemento Designación Campo Tiempo El tiempo de procesamiento se introduce en los puntos 1-4. Campo Temp. En los puntos 5-7 se introduce la temperatura de funcionamiento. Campo Cant. En los puntos 8-12 se introduce el número de veces que se realiza el proceso. Campo Ref.
  • Página 45 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Es posible personalizar los ajustes básicos del procesador de acuerdo con sus propios métodos de trabajo. Por ejemplo, puede que desee definir la temperatura de funcionamiento en °F en vez de en °C. Si utiliza varios procesadores, los ajustes pueden importarse y exportarse. En la pantalla de Ajustes se ofrecen las siguientes opciones: ◼...
  • Página 46 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Designación Función Modo temperatura Muestra la temperatura para un proceso en grados centígra- dos (°C) o grados Fahrenheit (°F). Control de aire Si se conecta el RBK-ILS-Proc-Air-Cool-Kit, debe activarse el ajuste de aire comprimido (naranja). Activa (naranja) o desactiva (gris) la opción de cancelación Interrup.

  • Página 47: Importación O Exportación De Ajustes Con Un Lápiz De Memoria Usb

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Guarde los cambios en los ajustes pulsando 9.5.1 Importación o exportación de ajustes con un lápiz de memoria USB. Nota: Es necesario disponer de un nivel de autorización «Maintenance». El modo de red debe es- tar desactivado (gris).

  • Página 48: Modificación De Ajustes De Red

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Ajuste Valor Servidor Dirección IP actual del procesador. Nombre de usuario Contraseña 21036 Puerto  Arrastre y suelte los datos modificados en la carpeta que se proporciona.  Encontrará los datos relevantes de la máquina en C:/RBK: Ajuste Ruta Informes de error y captura de datos de fábrica...

  • Página 49: Modificación De Ajustes Regionales

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2  Active la opción DHCP (naranja) para obtener una dirección IP del servidor.  Como alternativa, introduzca una nueva dirección IP en el campo Nueva dirección IP. La dirección IP introducida en el procesador debe coincidir con la del PC. Solo pueden diferir los tres últimos dígitos.

  • Página 50: Modificación De Ajustes De La Cámara De Calentamiento

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Fig. 22 : Pantalla de Propiedades de fecha/hora  Seleccione una fecha en el calendario.  Pulse las horas, los minutos y los segundos en el campo Hora actual y use las flechas para modificar los valores.

  • Página 51: Eliminación De Imágenes Específicas Del Cliente

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Fig. 23 : Pantalla de Ajustes del calentador  En el campo Tipo calentador, seleccione el tipo deseado a partir del menú desplegable. Es- tán disponibles las siguientes opciones: P: si elige esta opción, ya no podrá definir más ajustes. Vacío: si elige esta opción, puede editar los valores proporcionales, integrales y diferenciales del controlador PID y, por tanto, influir en las características de control de los sensores de tem- peratura de la cámara de calentamiento.

  • Página 52: Administración De Usuarios

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Fig. 24 : Pantalla de Gestión de imágenes  Pulse el botón para eliminar imágenes personalizadas individuales.  Pulse el botón para eliminar todas las imágenes personalizadas.  Pulse el botón para retroceder un nivel. Administración de usuarios En la pantalla de Administración de usuarios se ofrecen las siguientes opciones:...

  • Página 53: Modificación De La Contraseña De Los Usuarios

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Fig. 25 : Pantalla de Administración de usuarios Designación Función Seleccione una identificación de operador en la lista de ID y ID operator esta se mostrará en el campo. Si pulsa en él, podrá introducir manualmente el nombre del campo ID operator.

  • Página 54: Desconexión De Usuarios

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2  Seleccione su nombre de usuario a partir de la lista de ID.  Pulse el campo Contraseña. ✓ En la pantalla aparece un teclado.  Introduzca su antigua contraseña en el campo Nuevo valor y, a continuación, pulse OK. ...

  • Página 55: Importación De Usuarios Desde Un Lápiz De Memoria Usb

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 9.6.5 Importación de usuarios desde un lápiz de memoria USB Todos los usuarios guardados localmente se sobrescriben durante el proceso de importación de usuarios. Nota: Es necesario disponer de un nivel de autorización «Maintenance». En la pantalla de Ajus- tes, el modo de red debe estar desactivado (gris).

  • Página 56: Restablecimiento De Los Ciclos A Cero

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Fig. 26 : Pantalla de Diagnóstico Designación Función Ciclos totales Se muestra el número total de procesos completados con el procesador. Ciclos calentador Se muestra el número de ciclos realizados por la cámara de calentamiento.

  • Página 57: Actualización Del Software (¡Muy Importante!)

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 9.7.2 Actualización del software (¡muy importante!) Nota: Es necesario disponer de un nivel de autorización «Maintenance». En la pantalla de Ajus- tes, el modo de red debe estar desactivado (gris).  Pulse el botón para acceder a la pantalla de Diagnóstico.
  • Página 58 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Fig. 29 : Pantalla de Sustitución del calentador Designación Función Botón de inicio que permite preparar la cámara de calenta- miento para su sustitución. Temperatura real Muestra la temperatura actual de la cámara de calentamiento. Tab.
  • Página 59 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Fig. 30 : Pantalla de ¡Enfriamiento calentador!  Pulse el botón Reset para cancelar la preparación de la sustitución de la cámara de calenta- miento. ✓ Cuando la cámara de calentamiento se haya enfriado, en la pantalla se muestra el mensaje Pulsar dos botones.

  • Página 60: Calibración De La Cámara De Calentamiento

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 ✓ La cámara de calentamiento se desplaza hacia adelante y permanece en esa posición. Fig. 32 : Pantalla de Desactivación de la alimentación  Apague el procesador para sustituir la cámara de calentamiento. ✓...
  • Página 61 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Proceso de calibración Fig. 33 : Pantalla de Inicio  Pulse el botón para acceder a la pantalla Calibración del calentador. Fig. 34 : Pantalla Conecte la sonda UHI a la toma delantera y espere ...
  • Página 62 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Fig. 35 : Pantalla Pulsar dos botones  Pulse el accionamiento a dos manos (verde) en el procesador. ✓ El carro del calentador se desplaza hacia delante y el temporizador se inicia para la calibración en la posición delantera.
  • Página 63 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Fig. 37 : Pantalla Calibración completa ✓ Cuando la calibración se complete, la pantalla regresará a la página de proceso que se mues- tra a continuación.  Desconecte la sonda UHI. Fig. 38 : Pantalla de Inicio ✓...
  • Página 64 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 ✓ NO desconecte la sonda UHI hasta que la marca naranja haya aparecido en la pantalla. Fig. 40 : Pantalla A la espera del calentamiento/enfriamiento  Desconecte la sonda UHI. T/C calibración caliente/fría (20-26 °C). Extraiga la sonda UHI. ...

  • Página 65: Funcionamiento

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Funcionamiento En este apartado se puede consultar la información siguiente: Apdo. Tema Pá- gina 10.1 Condiciones previas 10.2 Definición de los modos de funcionamiento 10.3 Ejecución de un ciclo de operación 10.4 Apagado del procesador 10.5 Qué...

  • Página 66: Funcionamiento En Modo Secuencial

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 10.2.2 Funcionamiento en modo secuencial Este modo es adecuado para la producción en serie. El proceso seleccionado se lleva a cabo en varios productos. Cuando la secuencia ha alcanzado el valor deseado, comienza de nuevo en el primer paso.

  • Página 67: Funcionamiento En Modo Remoto Con La Interfaz Rs232

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Fig. 42 : Dirección IP del procesador en el campo Hostname (Nombre de host) ✓ El procesador está ahora conectado al PC. La vista en curso en la pantalla del procesador se muestra en la pantalla del ordenador.
  • Página 68 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 BYTE Función BYTE 1 Inicio del encabezado (SOH) (siempre ASCII 01h) BYTE 2 Decenas de segundos (ASCII 30 a 39h [1 a 9]) BYTE 3 Unidades de segundos (ASCII 30 a 39h [1 a 9]) BYTE 4 Siempre es un punto decimal (ASCII 2Eh) BYTE 5...

  • Página 69: Ejecución De Un Ciclo De Operación

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 10.3 Ejecución de un ciclo de operación ¡ADVERTENCIA! Incendio debido al sobrecalentamiento Si un producto se sobrecalienta, puede dar lugar a un incendio y a la emisión de humos y gases peligrosos. ◼...

  • Página 70: Apagado Del Procesador

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Fig. 43 : Ejecución de un ciclo de operación  Seleccione el producto del tamaño adecuado para el empalme y colóquelo sobre el empalme que se desea procesar.  Coloque el arnés de cables en las pinzas del procesador (1). Alinee el centro del empalme y los extremos del producto con los marcadores indicativos de la pantalla de polimetilmetacrilato.

  • Página 71: Qué Hacer En Caso De Emergencia

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2  Mantenga pulsado el botón durante 4 segundos. ✓ En la pantalla aparecen los botones Apagar y Cancelar.  Pulse el botón Apagar para desconectar el procesador. Como alternativa, pulse el botón Can- celar para cancelar el proceso.

  • Página 72: Incendio En La Cámara De Calentamiento

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 10.5.1 Incendio en la cámara de calentamiento ¡ADVERTENCIA! Dificultad para respirar / asfixia debido a gases peligrosos Dependiendo del producto, durante el proceso de contracción pueden generarse gases nocivos. ◼ Preste atención a la ficha de datos de seguridad del producto. ◼...

  • Página 73: Retirada De La Cámara De Calentamiento En Caso De Emergencia

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 10.5.2 Retirada de la cámara de calentamiento en caso de emergencia ¡ADVERTENCIA! Arranque accidental o inesperado Existe el peligro de que el procesador se ponga en marcha durante los trabajos de mantenimiento o conservación, por ejemplo, desde el condensador de la uni- dad de retracción automática.
  • Página 74 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Fig. 44 : Desplazamiento manual de la cámara de calentamiento inferior  Presione las palancas de liberación hacia abajo y extraiga el empalme. Fig. 45 : Extracción manual del empalme Página 72 - 141 Manual de operación 412-94334-10...

  • Página 75: Cámara De Calentamiento Atascada

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 10.5.3 Cámara de calentamiento atascada ¡ADVERTENCIA! Arranque accidental o inesperado Existe el riesgo de que el procesador se ponga en marcha durante los trabajos de mantenimiento o conservación. ◼ Antes de modificar, limpiar o inspeccionar los errores, bloquee el seccionador de red del procesador (interruptor principal) contra cualquier posible arranque involuntario.
  • Página 76 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2  Pulse el triángulo rojo para eliminar el mensaje de error. Los calentadores empiezan a calentar de nuevo. Fig. 47 : Desplazamiento manual de la cámara de calentamiento inferior  Presione el protector de la cámara de calentamiento inferior (1) hacia atrás hasta que la cá- mara de calentamiento se desenganche.
  • Página 77 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Fig. 48 : Subsanación del error  Pulse el accionamiento a dos manos. ✓ La cámara de calentamiento se desplaza hacia delante y, a continuación, hacia atrás hasta la posición replegada. ✓ El atasco se ha solucionado y el trabajo puede reanudarse.

  • Página 78: Resolución De Problemas

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Resolución de problemas En este apartado se puede consultar la información siguiente: Apdo. Tema Pá- gina 11.1 Subsanación de errores 11.2 Informes de errores en pantalla 11.3 Descripción general de los informes de errores y cómo gestionarlos 11.4 Descripción general de los errores y cómo solucionarlos Los procedimientos que se describen en este apartado solo pueden correr a...

  • Página 79: Descripción General De Los Informes De Errores Y Cómo Gestionarlos

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 11.3 Descripción general de los informes de errores y cómo gestionar- ¡ADVERTENCIA! Arranque accidental o inesperado Existe el peligro de que el procesador se ponga en marcha durante los trabajos de mantenimiento o conservación, por ejemplo, desde el condensador de la uni- dad de retracción automática.
  • Página 80 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Número y mensaje de Posible causa Solución error 1: Calentador atascado: Bloqueo mecánico El interruptor de proximidad supervisa el llamar al servicio de inge- motor. Compruebe el interruptor de pro- niería ximidad. Si desea obtener más informa- ción, consulte el apartado 14.1.1 Dispo- sitivo de protección del rendimiento de la página 101.
  • Página 81 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Número y mensaje de Posible causa Solución error Si el sensor no está encendido, susti- Error del sensor tuya el sensor. Si desea obtener más in- formación, consulte el apartado 14.1.4 Sustitución del interruptor de proximidad de la página 109.
  • Página 82 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Número y mensaje de Posible causa Solución error 10: Fallo control calent.: Sustituya la PCB. Si desea obtener más Error de la PCB llamar al servicio de inge- información, consulte el apartado 14.1.7 niería Sustitución de la placa de circuito (con- trolador de la PCB) de la página 118.

  • Página 83: Descripción General De Los Errores Y Cómo Solucionarlos

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Número y mensaje de Posible causa Solución error 15: Calib. calent. reque- Necesidad de cali- Calibre la cámara de calentamiento. rida: llamar al servicio de brar la cámara de ca- Si desea obtener más información, con- ingeniería lentamiento sulte el apartado 9.9 Calibración de la...
  • Página 84 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Problema Posible causa Comprobación Solución La cámara de Sensor de proximidad Compruebe que el Reajuste la posición del calentamiento se de carga en posición led interno del sen- sensor. Si desea obtener desplaza hacia OFF o en estado de- sor de carga esté...
  • Página 85 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Problema Posible causa Comprobación Solución El procesador se El proceso de apagado Apague el proce- Asegúrese de que el pro- está sobrecalen- no se ha activado. sador mediante la cedimiento de apagado tando.
  • Página 86 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Problema Posible causa Comprobación Solución La refrigeración La presión de aire de Se necesita una interna o externa entrada es demasiado presión de aire mí- no funciona. baja. nima de 3,5 bar. Ninguna fuente de ali- Compruebe la Sustituya la PCB.

  • Página 87: Acceso A Los Componentes

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Acceso a los componentes Para poder llevar a cabo los trabajos de mantenimiento y reparación, así como la sustitución de piezas de recambio y de desgaste, es preciso facilitar el acceso a los componentes. La carcasa puede desmontarse por completo.

  • Página 88: Desmontaje De Las Paredes Laterales

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Fig. 50 : Tornillos de fijación de la base Elemento Designación Tornillos de fijación inferiores: pared izquierda y panel delantero Tornillos de fijación inferiores: pared izquierda y derecha del calentador y pa- nel delantero Tornillos de fijación inferiores: pared izquierda y panel delantero Tornillos de fijación inferiores: panel trasero...

  • Página 89: Desmontaje De Las Paredes Laterales Del Calentador Inferior Y Del Panel Delantero

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Fig. 51 : Pared lateral derecha Elemento Designación Tornillos de fijación superiores de la pared lateral derecha Tornillos de fijación inferiores de la pared lateral derecha Tab. 29 : Ubicación de la pared lateral derecha 12.2 Desmontaje de las paredes laterales del calentador inferior y del panel delantero...

  • Página 90: Desmontaje De La Pared Del Calentador Superior

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Fig. 52 : Paredes laterales del calentador inferior y panel delantero Elemento Designación Tornillos de fijación del panel delantero Tornillos de fijación de la pared lateral derecha del calentador Tab. 30 : Ubicación de las paredes laterales del calentador inferior y del panel delantero 12.3 Desmontaje de la pared del calentador superior ...

  • Página 91: Desmontaje De La Cubierta De La Pantalla Táctil

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Fig. 53 : Pared del calentador superior Elemento Designación Tornillos de fijación de la pared del calentador superior Tab. 31 : Ubicación de la pared del calentador superior 12.4 Desmontaje de la cubierta de la pantalla táctil Nota: Es necesario desmontar ambas paredes laterales antes de poder retirar la cubierta de la pantalla táctil.

  • Página 92: Desmontaje De La Pared Trasera Inferior

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2  Retire las conexiones del cableado J22, J45, J35, J32, J49 (1) al controlador de la PCB para desmontar la pantalla táctil. Asegúrese de que su cuerpo/mano esté conectado a tierra antes de tocar la PCB.
  • Página 93 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Fig. 57 : Pared trasera inferior Elemento Designación Tornillos de fijación superiores de la pared lateral derecha inferior Tornillos de fijación superiores de la pared trasera inferior Tab. 35 : Ubicación de la pared trasera inferior Página 91 - 141 Manual de operación 412-94334-10...

  • Página 94: Desmontaje De La Pared Trasera Superior

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 12.6 Desmontaje de la pared trasera superior  Retire los cuatro tornillos de fijación (1) para desmontar la pared trasera superior. Fig. 58 : Pared trasera superior Elemento Designación Tornillos de fijación de la pared trasera superior Tab.

  • Página 95: Mantenimiento

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Mantenimiento En este apartado se puede consultar la información siguiente: Apdo. Tema Pá- gina 13.1 Descripción general de las tareas de mantenimiento 13.2 Actividades de mantenimiento 13.1 Descripción general de las tareas de mantenimiento Componente Trabajo de mantenimiento Intervalo...

  • Página 96: Realización De Los Controles De Seguridad

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 ¡ADVERTENCIA! Arranque accidental o inesperado Existe el peligro de que el procesador se ponga en marcha durante los trabajos de mantenimiento o conservación, por ejemplo, desde el condensador de la uni- dad de retracción automática. ◼...
  • Página 97 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Elemento Designación Entrada de puesta a tierra Tab. 38 : Comprobaciones de seguridad eléctrica Fig. 60 : Puesta a tierra de la carcasa  Conecte el PAT al suministro eléctrico de red y seleccione ERDSCHLUSS, 10 A. ...
  • Página 98 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Fig. 62 : Puntos de comprobación en la base de la cámara de calentamiento Elemento Designación Base de la cámara de calentamiento; acceso a la parte delantera del procesa- Tab. 40 : Base de la cámara de calentamiento Fig.

  • Página 99: Limpieza Del Procesador

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 13.2.2 Limpieza del procesador No use disolventes, agentes de limpieza agresivos o limpiadores de alta presión. No use agentes de limpieza cáusticos, estropajos u objetos duros que puedan producir arañazos.  Apague el procesador y desconéctelo de la fuente de alimentación eléctrica. ...

  • Página 100: Comprobación Del Funcionamiento Y El Desgaste De Las Pinzas

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 13.2.4 Comprobación del funcionamiento y el desgaste de las pinzas  Compruebe que las pinzas (1) funcionen correctamente e inspecciónelas en busca de indicios de desgaste. Fig. 65 : Pinzas Elemento Designación Pinzas Tab.

  • Página 101: Comprobación Del Funcionamiento De Las Palancas De Liberación

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 13.2.5 Comprobación del funcionamiento de las palancas de liberación  Compruebe que las palancas de liberación (1) puedan moverse libremente. Fig. 66 : Palancas de liberación Elemento Designación Palancas de liberación Tab. 44 : Palancas de liberación en el procesador 13.2.6 Calibración de la temperatura de la cámara de calentamiento ...

  • Página 102: Reparación Y Sustitución De Piezas De Recambio Y Desgaste

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Reparación y sustitución de piezas de recambio y des- gaste En este apartado se puede consultar la información siguiente: Apdo. Tema Página 14.1 Reparación y sustitución de piezas de recambio y desgaste 14.2 Accesorio RBK-ILS-PROC-STUB-SP-FIX 14.3...

  • Página 103: Dispositivo De Protección Del Rendimiento

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 14.1.1 Dispositivo de protección del rendimiento Fig. 67 : Dispositivo de protección del rendimiento Elemento Designación Datos Fusibles de red de 3,15 T AMP 2 × Fusible de alambre fino de 240 V, S506 3,15 A Fusible de calentamiento de 240 V,...

  • Página 104: Sustitución De La Cámara De Calentamiento

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 14.1.2 Sustitución de la cámara de calentamiento Para sustituir la cámara de calentamiento, reemplace en primer lugar el elemento calefactor supe- rior y, a continuación, el inferior. Luego, desconecte las conexiones eléctricas y de calentamiento para retirar el elemento calefactor.
  • Página 105 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Fig. 68 : Tornillo de rodamiento del elemento calefactor Fig. 69 : Conexiones eléctricas y térmicas Elemento Designación Elemento calefactor inferior Elemento calefactor inferior Elemento calefactor superior Elemento calefactor superior Conector hembra J de termopar Conector macho J de termopar Tab.
  • Página 106 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Fig. 70 : Extracción del calentador Sujete el elemento calefactor superior mientras retira los tornillos.  Retire el elemento calefactor superior de la protección. ✓ Una vez retirado el elemento calefactor superior, para instalar el nuevo elemento calefactor superior, es necesario realizar el mismo procedimiento en orden inverso.
  • Página 107 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Fig. 71 : Acceso a los tornillos de fijación inferiores Elemento Designación Arandelas de la placa base Tornillos de fijación del elemento calefactor inferior Tab. 48 : Ubicación de los tornillos de fijación inferiores ...

  • Página 108: Ajuste Del Interruptor De Proximidad

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 14.1.3 Ajuste del interruptor de proximidad ¡PELIGRO! Descarga eléctrica a partir de piezas sometidas a tensión Riesgo y peligro de muerte por contacto con piezas sometidas a tensión. ◼ Desenchufe el procesador de la electricidad antes de abrir las cubiertas. ◼...
  • Página 109 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Fig. 74 : Pestaña roja vertical de la cámara de calentamiento y luz del sensor  Tire de la cámara de calentamiento hacia abajo para ajustar la distancia del sensor de carga. ...
  • Página 110 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Fig. 76 : Montaje del interruptor de proximidad Elemento Designación Tornillo de sujeción lateral Interruptor de proximidad trasero (inicio) Tornillo de sujeción del bloque de montaje Interruptor de proximidad delantero (carga) La luz del sensor se enciende en ausencia del interruptor de proximidad Tab.

  • Página 111: Sustitución Del Interruptor De Proximidad

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 14.1.4 Sustitución del interruptor de proximidad ¡PELIGRO! Descarga eléctrica a partir de piezas sometidas a tensión Riesgo y peligro de muerte por contacto con piezas sometidas a tensión. ◼ Desenchufe el procesador de la electricidad antes de abrir las cubiertas. ◼...

  • Página 112: Sustitución Del Módulo Motriz

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Elemento Designación Interruptor de proximidad trasero (sensor de inicio) J14 Interruptor de proximidad delantero (sensor de carga) J16 Tab. 50 : Conectores enchufables del interruptor de proximidad  Use las abrazaderas para fijar el cable del interruptor de proximidad. ...
  • Página 113 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Desmontaje del motor Fig. 78 : Módulo motriz sin cubiertas (vista posterior) Elemento Designación Conexiones eléctricas del motor Tornillos de fijación de la tapadera Tornillos de fijación del soporte del motor Tornillos de ajuste de la posición del motor Bloques de montaje del motor Brazo de manivela del motor Tab.
  • Página 114 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Fig. 79 : Condensador  Desbloquee las abrazaderas entre el procesador y el condensador. Para la siguiente descrip- ción, véase la Fig. 78 : Módulo motriz sin cubiertas (vista posterior) en la página111. Fig.
  • Página 115 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2  Gire el disco motriz (6) para desplazar la cámara de calentamiento hacia la posición avanzada de carga.  Extraiga los tornillos de fijación del pivote delantero de la manivela del motor (1). La abertura resultante le proporcionará...
  • Página 116 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Instalación del motor Fig. 84 : Módulo motriz (vista frontal) Elemento Designación Bloques de montaje del motor Tuercas de seguridad M6×40 Tornillos de ajuste de la posición del motor Tornillos de fijación de la base del motor Abertura de acceso al pivote delantero Brazo de manivela del motor Cadena portacables...
  • Página 117 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Fig. 85 : Ajuste del conjunto del carro del calentador (vista en posición avanzada) Elemento Designación Rodamiento superior Separación de la mordaza de la cámara de calentamiento Módulo del carro del calentador Ranuras del rodamiento del bastidor Rodamiento inferior Tab.
  • Página 118 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2  Desplace el carro del calentador hacia la posición básica o de carga, según sea necesario.  Fije con firmeza los tornillos de posicionamiento del motor, de modo que las distancias entre los tornillos delanteros izquierdo y derecho coincidan con los tornillos correspondientes de la parte trasera.

  • Página 119: Sustitución Del Ventilador De Refrigeración

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 14.1.6 Sustitución del ventilador de refrigeración ¡PELIGRO! Descarga eléctrica a partir de piezas sometidas a tensión Riesgo y peligro de muerte por contacto con piezas sometidas a tensión. ◼ Desenchufe el procesador de la electricidad antes de abrir las cubiertas. ◼...

  • Página 120: Sustitución De La Placa De Circuito (Controlador De La Pcb)

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Fig. 88 : Ventilador de refrigeración con juntas de goma Elemento Designación Juntas de goma Tab. 55 : Ventilador de refrigeración ✓ Una vez retirado el ventilador de refrigeración, para instalar el nuevo ventilador de refrigera- ción, es necesario realizar el mismo procedimiento en orden inverso.
  • Página 121 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 ¡ADVERTENCIA! Arranque accidental o inesperado Existe el riesgo de que el procesador se ponga en marcha durante los trabajos de mantenimiento o reparación. ◼ Antes de modificar, limpiar o inspeccionar los errores, bloquee el seccionador de red del procesador (interruptor principal) contra cualquier posible arranque involuntario.

  • Página 122: Sustitución Del Relé De Seguridad

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2  Desconecte los 12 conectores enchufables y las 2 conexiones eléctricas (2) del controlador de la PCB.  Retire las 8 tuercas de fijación (1) del controlador de la PCB.  Retire el controlador de la PCB de las clavijas de sujeción (1). ✓...

  • Página 123: Sustitución Del Cable De Compensación Del Termopar

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Fig. 90 : Relés de seguridad Elemento Designación Relés de seguridad Raíl DIN Tab. 57 : Relés de seguridad  Retire el relé de seguridad del raíl DIN (2).  Desconecte la conexión de cableado del relé de seguridad y conéctela al nuevo relé de seguri- dad (1).
  • Página 124 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 ¡ADVERTENCIA! Arranque accidental o inesperado Existe el riesgo de que el procesador se ponga en marcha durante los trabajos de mantenimiento o reparación. ◼ Antes de modificar, limpiar o inspeccionar los errores, bloquee el seccionador de red del procesador (interruptor principal) contra cualquier posible arranque involuntario.

  • Página 125: Sustitución De La Pantalla Táctil

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2  Siga el recorrido del cable de compensación del termopar desde el termopar hasta el conector enchufable J2 del controlador de la PCB. Fig. 92 : Cable de compensación del termopar en el controlador de la PCB ...
  • Página 126 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Fig. 93 : Pantalla táctil Elemento Designación Conexiones de cables de la pantalla táctil Tab. 59 : Pantalla táctil  Retire los 4 tornillos de sujeción (1) de la pantalla táctil. Fig. 94 : Tornillo de sujeción de la pantalla táctil Elemento Designación Tornillo de sujeción de la pantalla táctil...

  • Página 127: Sustitución De La Toma De Conexión De Alimentación

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 14.1.11 Sustitución de la toma de conexión de alimentación ¡PELIGRO! Descarga eléctrica a partir de piezas sometidas a tensión Riesgo y peligro de muerte por contacto con piezas sometidas a tensión. ◼ Desenchufe el procesador de la electricidad antes de abrir las cubiertas.

  • Página 128: Accesorio Rbk-Ils-Proc-Stub-Sp-Fix

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Fig. 96 : Diagrama del circuito de la toma de conexión de la unidad de alimentación  Desconecte la toma de conexión de la unidad de alimentación presionando su borde superior hacia abajo (1). Fig.

  • Página 129: Instalación Del Accesorio Rbk-Ils-Proc-Stub-Sp-Fix

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Fig. 98 : RBK-ILS-PROC-STUB-SP-FIX Elemento Designación Cable con el producto de empalme de remate Válvula de aire Mecanismo de deslizamiento Tab. 63 : Instalación del accesorio RBK-ILS-PROC-STUB-SP-FIX 14.2.1 Instalación del accesorio RBK-ILS-PROC-STUB-SP-FIX ¡PELIGRO! Descarga eléctrica a partir de piezas sometidas a tensión Riesgo y peligro de muerte por contacto con piezas sometidas a tensión.

  • Página 130: Inicio De Un Ciclo De Operación Con El Accesorio Rbk-Ils-Proc-Stub-Sp-Fix

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2  Atornille la placa de adaptación del accesorio al procesador con los 2 tornillos de fijación (1). Fig. 99 : Placa de adaptación en el procesador  Empuje el accesorio hacia el interior de la abertura de la cámara de calentamiento, hasta que se escuche un clic.

  • Página 131: Protección Electromagnética Para Dispositivos Externos

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Si el mecanismo de deslizamiento no se expulsa automáticamente, pulse las pa- lancas de liberación del procesador. 14.2.3 Protección electromagnética para dispositivos externos Si se conecta un dispositivo externo a la toma de refrigeración por aire o al conector RS232, estos deben protegerse con un núcleo de ferrita en el cable de conexión.

  • Página 132: Piezas De Repuesto Y De Desgaste

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 14.3 Piezas de repuesto y de desgaste Página 130 - 141 Manual de operación 412-94334-10...
  • Página 133 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Nombre del Descripción N.º de pieza Provee- producto RBK-Proc-Mk4-Proce- 529535-2 ssor RBK-ILS-Mk3/4-VIEW- Cubierta transparente bloqueable de 496043-000 WINDOW recambio RBK-ILS-MK4-PROX- Sensor de proximidad delantero y 1-529538-9 trasero de recambio 2-529538-0 Sustitución RBK-ILS-MK2/3/4- Módulo del pivote del calentador de 014395-000 HTR-PIVT-ASSY...
  • Página 134 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Nombre del Descripción N.º de pieza Provee- producto RBK-ILS-MK2/3/4- Conjunto de campana de expulsión 690523-000 EJECT-BL-SET de recambio RBK-ILS-MK2/3/4- Elemento calefactor de recambio 342551-000 ELEM-ASSY RBK-ILS-Proc-ELEM- Elemento calefactor 10 mm más an- 43648-000 Type4 cho para tubos de hasta 80 mm de...
  • Página 135 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Nombre del Descripción N.º de pieza Provee- producto RBK-ILS-MK4-MO- Motor de recambio 3-529538-7 TOR-ASSY RBK-ILS-MK4 PCB Controlador de la PCB 2-529538-7 BK-ILS-MK2/3/4-EL- Cubierta de elemento calefactor 478274-000 COVR-ASSY Página 133 - 141 Manual de operación 412-94334-10...
  • Página 136 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Nombre del Descripción N.º de pieza Provee- producto RBK-ILS-Mk2/3/4-EJ- Conjunto de manguito de expulsión F20689-000 Bush-Kit RBK-ILS-MK2/3/4- 2 bloques de abrazaderas desmonta- 924745-000 PROC-PIN-BLOC- bles. Ambos están equipados con pernos de montaje para resortes. Placa de soporte Dispositivo de recolección de empal- 9-1481259-7...
  • Página 137 PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Designación Descripción N.º de pieza Conector IEC con filtro Conector de entrada IEC y conjunto de 2256720-1 fusibles + filtro Fusibles de red T3,15 A* 2 × Fusibles de entrada de red; conector 2-547565-3 de red en el panel trasero Fusibles de calentamiento de...

  • Página 138: Apagado De La Máquina

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Apagado de la máquina En este apartado se puede consultar la información siguiente: Apdo. Tema Pá- gina 15.1 Puesta fuera de servicio del procesador 15.2 Almacenamiento 15.1 Puesta fuera de servicio del procesador ...

  • Página 139: Eliminación

    Debe transportarse a una planta de reciclaje adecuada para permitir su recuperación y reciclaje. Directiva RAEE De conformidad con lo establecido en la Directiva RAEE, TE Connectivity fomenta el reciclaje, la recuperación y la reutilización de los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos.

  • Página 140: Dirección De Atención Al Cliente

    Teléfono Correo electrónico [email protected] (Atención al Cliente para EMEA) ______________________________________________ TE Connectivity Germany GmbH c/o Schenck Technologie- und Industriepark GmbH Landwehrstr. 55 / Gebäude 83 64293 Darmstadt Alemania Para obtener más información y contactos, consulte la página web disponible en: http://tooling.te.com/europe...

  • Página 141: Declaración De Conformidad

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Declaración de conformidad La declaración de conformidad original se envió junto con el albarán de entrega de la máquina y la factura. Página 139 - 141 Manual de operación 412-94334-10...

  • Página 142: Apéndice

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Apéndice En este apartado se puede consultar la información siguiente: Apdo. Tema Pá- gina 19.1 Conexiones al controlador de la PCB 19.2 Diagrama del circuito eléctrico del procesador 19.1 Conexiones al controlador de la PCB Conexiones al controlador de la PCB Arnés de cables / Conexión de la PCB...

  • Página 143: Diagrama Del Circuito Eléctrico Del Procesador

    PROCESADOR RBK ILS MK 4 TE P/N 529535-2 Arnés de cables / Conexión de la PCB Salida (Outlet) Conector Sin conexión Tab. 69 : Código numérico J del controlador de la PCB desde la parte inferior izquierda hacia la derecha 19.2 Diagrama del circuito eléctrico del procesador El diagrama del circuito eléctrico del procesador puede obtenerse previa solicitud...
  • Página 144 Tyco Electronics AMP GmbH, empresa certificada conforme a las normas ISO 14001 e ISO/TS 16949:2002 © 2018 TE Connectivity Germany GmbH, una empresa de TE Connectivity Ltd. Todos los derechos reservados. Raychem, TE Connectivity y el logotipo de TE Connectivity son marcas comerciales.

Este manual también es adecuado para:

529535-2

Tabla de contenido