Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Resumen de contenidos para VEHNS GROUP AILORIA SHINE BRIGHT SB-180B
- Página 1 SHINE BRIGHT SB-180B/P...
- Página 2 Sprachen Seite Deutsch ............................3 English ............................13 Français ............................23 Italiano ............................33 Español ............................44...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Inhaltsverzeichnis Warnhinweise ....................... 5 Inbetriebnahme der Sonic Zahnbürste ..............6 Aufstecken des Bürstenkopfs ..................6 Ladeanweisung ........................ 6 Beendigung des Ladevorgangs ..................7 Putzanleitung ........................7 Mode-Memory ......................... 8 Pflege ..........................9 Zubehör/Ersatzbürsten:....................9 Lagerungshinweise ...................... 9 Umwelt ........................10 Funktion ........................ -
Página 4: Lieferumfang
Bedienungsanleitung Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Sonic SHINE BRIGHT SB-180B/P Zahnbürste, die bei täglicher Anwendung dank der Schalltechnologie bereits innerhalb kurzer Zeit für weißere und gesündere Zähne sorgen wird. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es für eine spätere Verwendung gut auf. -
Página 5: Warnhinweise
Warnhinweise Halten Sie das Ladegerät inklusive USB-Kabel stets von Wasser sowie anderen • Flüssigkeiten fern. Ziehen Sie vor der Reinigung des Basisladegeräts den Stecker aus der Steckdose. • Schließen Sie das Ladegerät nach dem Reinigen erst wieder an das Stromnetz an, wenn es vollkommen trocken ist. -
Página 6: Inbetriebnahme Der Sonic Zahnbürste
Benutzen Sie zu keinem Zeitpunkt beschädigte Bürstenköpfe. Ein Austausch der • Bürstenköpfe sollte ca. alle 3 Monate stattfinden, sobald Verschleißerscheinungen auftreten. Verwenden Sie nur die vom Hersteller empfohlenen Bürstenköpfe. Reinigen Sie nach jeder Verwendung die Bürstenköpfe (insbesondere nach • Verwendung von natron-, peroxid- oder bikarbonathaltiger Zahnpasta) sorgfältig mit warmem Wasser, um Rissen im Kunststoff vorzubeugen. -
Página 7: Beendigung Des Ladevorgangs
Anzeige eines schwachen Akkus: Wenn der Akku innerhalb der Zahnbürste nur schwach geladen ist, blinkt die LED nach dem Zähneputzen zehnmal, um Sie daran zu erinnern, Ihre Zahnbürste aufzuladen. Ladeanzeige: Während des Ladevorgangs leuchtet die LED rot, bis sie vollständig aufgeladen ist. -
Página 8: Mode-Memory
Putzen Sie nun jeden Quadranten 30 Sekunden lang bei einer Gesamtputzdauer • von 2 Minuten, nach der sich SHINE BRIGHT mit Hilfe des 2-Minuten Smart-Timers automatisch ausschaltet. Hinweis: Der Quadpacer ist ein Intervalltimer, der Sie anhand einer Pause an das gleichmäßige Putzen der vier Abschnitte im Mund erinnert. -
Página 9: Pflege
Der Modus kann durch erneutes Drücken der Taste innerhalb von 3 Sekunden nach dem Einschalten des Bürstens geändert werden. Der ausgewählte Modus leuchtet entsprechend auf und bleibt so lange aktiv, bis ein anderer Putzmodus ausgewählt wird. Nach Ablauf der für die Reinigung vorgesehenen 2 Minuten schaltet sich die Sonic Zahnbürste automatisch ab, während gleichzeitig die Memory-Funktion aktiviert wird, sodass Ihre Zahnbürste bei der nächsten Anwendung automatisch im gleichen Modus startet, in welchem sie aufgehört haben. -
Página 10: Umwelt
Bitte bewahren Sie diese an einem kühlen, trockenen Ort ohne direkte Sonneneinstrahlung auf. Umwelt Bitte werfen Sie die Sonic Zahnbürste nicht am Ende des Lebenszyklus in den Hausmüll, sondern bringen Sie sämtliche Bestandteile zu einer offiziellen Sammelstelle. Der in der Zahnbürste enthaltene Akku enthält Substanzen, welche Umweltschäden herbeiführen können. -
Página 11: Funktion
Funktion SHINE BRIGHT sorgt mit 31000 Bürstenkopfbewegungen pro Minute mit einem zweimotorigen Antrieb und einer breiten Borstenschwingung für eine effektive Reinigung. Untersuchungen haben gezeigt, dass dies optimale Geschwindigkeit für eine gründliche Reinigung ist, ohne den Zahnschmelz zu beschädigen. SHINE BRIGHT verfügt über 3 Modi (Whiten, Clean und Massage). SHINE BRIGHT wird mit einem 2-Minuten-Timer und einem 30-Sekunden- Quadpacer für jeden der 4 Quadranten geliefert. - Página 12 VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 München Deutschland www.vehnsgroup.com [email protected] www.ailoria.de Änderungen und Irrtümer vorbehalten Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch fehlerhafte, unsachgemäße oder unvereinbare Verwendung des Produkts entstehen. © VEHNS GROUP GmbH Version 1.0 – März 2018...
- Página 13 Table of contents Warnings ........................15 Using the sonic toothbrush ..................16 Attaching the brush head ..................... 16 Charging Instructions ....................16 End of the Charging Process ..................17 Brushing Instructions ....................17 Mode Memory ......................18 Maintenance and Care ....................18 Accessories / Replacement brushes .................
-
Página 14: Product Information
User manual Congratulations on your purchase of the Sonic SHINE BRIGHT SB-180B/P toothbrush! If used daily, SHINE BRIGHT will quickly provide whiter and healthier teeth, thanks to the sonic technology. Please read this manual carefully before use and keep it for future reference. Scope of delivery: 1 brush head + 1 spare brush head •... -
Página 15: Warnings
Warnings Always keep the charger and USB cable away from water and other liquids. • Before cleaning the base charger, unplug it from the wall outlet. After cleaning, do • not reconnect the charger to the power supply until it is completely dry. Please make sure that the specified voltage matches the local voltage before •... -
Página 16: Using The Sonic Toothbrush
Using the sonic toothbrush Attaching the brush head Place the front of the brush head on the front of the toothbrush handle. • Press the brush head onto the metal shaft until it is fixed securely. • Charging Instructions Please make sure to charge the sonic toothbrush before use. Connect the USB cable of the supplied charging unit to a USB power source (not included). -
Página 17: End Of The Charging Process
Note: Fully charging the battery requires approximately 16 hours. A full battery charge lasts for 21 days when used twice daily for two minutes. End of the Charging Process Remove the charger from the wall outlet. Wipe the entire surface of the charger with a damp cloth. Do not immerse the charger in water. -
Página 18: Mode Memory
Note: The Quadpacer is an interval timer that reminds you of the regular brushing of the four sections in your mouth. The Quadpacer reminds you to change the quadrant every 30 seconds, by turning off for 0.5 seconds after each interval. This way, you can train the cleaning method and duration recommended by dentists. -
Página 19: Accessories / Replacement Brushes
To clean the charger, remove the transparent cover of the charger and clean it with • a damp cloth. Never immerse the charging station in water and do not rinse it under running water. To achieve optimum cleaning results, you should replace the brush head every 3 •... - Página 20 Product Specifications Multifunction button Brush head Handle Mode indicator Charge indicator / LED light Charger...
-
Página 21: Function
Function SHINE BRIGHT provides effective cleaning with 31000 brush head movements per minute, thanks to the twin-engine drive and wide bristle oscillation. Studies have shown that this is the optimum speed for thorough cleaning without damaging the teeth enamel. SHINE BRIGHT has 3 modes (Whiten, Clean and Massage). SHINE BRIGHT has with a 2-minute timer (30-second increments for each of the 4 quadrants). - Página 22 Manufacturer: VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 Munich Germany www.vehnsgroup.com [email protected] www.ailoria.de Subject to alterations and errors. The manufacturer assumes no liability in case of faulty installation, improper or incorrect © VEHNS GROUP GmbH Version 1.0 – March 2018...
- Página 23 Table des matières Avertissements ......................25 Mise en service de la brosse à dents sonique ............26 Fixation de la tête de brosse ..................26 Instruction de chargement ................... 26 Fin du processus de charge ..................27 Instruction pour le brossage ..................27 Mémoire de mode ......................
- Página 24 Mode d'emploi Félicitations pour votre achat! La brosse à dents SHINE BRIGHT SB-180B/P vous aidera à obtenir des dents plus blanches et plus saines en peu de temps grâce à sa technologie sonique, si vous l'utilisez quotidiennement. Veuillez lire attentivement ce manuel et le conserver pour une consultation ultérieure. Inclus dans la livraison 1 tête de brosse + 1 tête de brosse de rechange •...
-
Página 25: Avertissements
Avertissements Tenez toujours le chargeur et le câble USB éloignés de l'eau et des autres liquides. • Avant de nettoyer le chargeur, débranchez-le de la prise murale. Après le • nettoyage, ne rebranchez pas le chargeur à l'alimentation électrique avant qu'il ne soit complètement sec. -
Página 26: Mise En Service De La Brosse À Dents Sonique
Après chaque utilisation, nettoyer soigneusement les têtes de brosse (surtout • après l'utilisation de dentifrice contenant du sodium, du peroxyde ou du bicarbonate) à l'eau tiède pour éviter les fissures dans le plastique. Mise en service de la brosse à dents sonique Fixation de la tête de brosse Placez le devant de la tête de brosse sur le devant du manche de brosse à... -
Página 27: Fin Du Processus De Charge
SHINE BRIGHT possède un indicateur de charge: Pendant que la batterie se charge, la lumière s'allume en rouge jusqu' à ce qu'elle soit complètement chargée. Lorsque la batterie est complètement chargée, le voyant s'éteint. La brosse à dents ne peut pas être utilisée pendant le processus de charge. Si vous placez votre brosse à... -
Página 28: Mémoire De Mode
Remarque: Le Quadpacer est une minuterie d'intervalle qui vous rappelle le brossage régulier des quatre sections de votre bouche. Le Quadpacer vous rappelle de changer le quadrant toutes les 30 secondes. La minuterie de 30 secondes s'éteint pendant une demi-seconde. De cette façon, vous pouvez connaître et appliquer la durée de nettoyage recommandées par les dentistes. -
Página 29: Accessoires/Brosse De Rechange
brosse à dents SHINE BRIGHT (sans chargeur) est étanche à l'eau et peut également être utilisée sous la douche. Retirez la tête de brosse de la brosse à dents une fois par semaine et rincez-la • abondamment à l'eau tiède. Pour nettoyer le chargeur, retirez le couvercle transparent du chargeur et •... - Página 30 Spécifications du produit Bouton multifonction Tête de brosse Poignée Indicateur de mode Indicateur de charge voyant lumineux Chargeur...
-
Página 31: Fonction
Fonction SHINE BRIGHT assure un nettoyage efficace avec 31000 mouvements de la tête de brosse par minute. Des études ont montré qu'il s'agit de la vitesse optimale pour un nettoyage en profondeur sans endommager l'émail. SHINE BRIGHT dispose de 3 modes (Whiten, Clean et Massage). SHINE BRIGHT est livré... - Página 32 Sous réserve de modifications et d'erreurs Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages occasionnés par l'utilisation incorrecte, erronée ou non compatible avec l'usage pour lequel il a été conçu. © VEHNS GROUP GmbH Version 1.0 – Mars 2018...
- Página 33 Indice del contenuto Avvertenze ........................35 Uso dello spazzolino sonico ..................36 Montaggio della testina ....................36 Istruzioni di caricamento ....................36 Fine del processo di ricarica ..................37 Istruzioni per la spazzolatura ..................37 Memoria dei modi ......................38 Manutenzione e cura ....................
- Página 34 Manuale Utente Congratulazioni per aver acquistato lo spazzolino sonico SHINE BRIGHT SB-180B/P! Se usato quotidianamente, SHINE BRIGHT fornisce rapidamente denti più bianchi e sani grazie alla tecnologia sonora. Leggere attentamente questo manuale prima dell’uso e conservarlo per future consultazioni. Volume di fornitura 1 testina + 1 testina di ricambio •...
-
Página 35: Avvertenze
Avvertenze Tenere sempre il caricabatterie e il cavo USB lontano d’acqua e altri liquidi. • Prima di pulire il caricabatterie di base, scollegarlo dalla presa a muro. Dopo la • pulizia, ricollegare caricabatterie all’alimentatore finché è completamente asciutto. Prima di collegare l’apparecchio, verificare che la tensione specificata corrisponda •... -
Página 36: Uso Dello Spazzolino Sonico
Dopo ogni utilizzo, pulire accuratamente le testine (specialmente dopo aver usato • dentifricio contenente sodio, perossido o bicarbonato) con acqua tiepida per evitare crepe nella plastica. Uso dello spazzolino sonico Montaggio della testina Posizionare la parte anteriore della testina sulla parte anteriore dell’impugnatura •... -
Página 37: Fine Del Processo Di Ricarica
Indicatore di carica: durante la carica, il LED si accende in rosso fino a quando lo spazzolino è completamente carico. Quando la batteria è completamente carica, la spia si spegne. Lo spazzolino non può essere utilizzato durante il processo di carica. Se si posiziona il spazzolino nella stazione di ricarica mentre è... -
Página 38: Memoria Dei Modi
Procedere alla pulizia di ogni quadrante per 30 secondi, con un tempo totale di • pulizia di 2 minuti. Grazie allo smart timer da 2 minuti, SHINE BRIGHT si spegne automaticamente. Nota: Il Quadpacer è un timer a intervalli che ricorda la normale spazzolatura delle quattro sezioni della bocca. -
Página 39: Manutenzione E Cura
La modalità selezionata si accende di conseguenza e rimane attiva fino a quando non viene selezionata un’altra modalità di pulizia. Dopo 2 minuti di pulizia, lo spazzolino sonico si spegne automaticamente. La funzione di memoria è sempre attiva, quindi per la spazzolatura successiva il vostro spazzolino si avvierà... -
Página 40: Smaltimento Ecologico
Smaltimento ecologico Non gettare lo spazzolino sonico nei rifiuti domestici alla fine del ciclo di vita, ma portarlo in un punto di raccolta ufficiale. La batteria dello spazzolino contiene sostanze che possono causare danni all' ambiente. Per questo motivo, rimuovere la batteria prima di consegnarla ad un centro di riciclaggio ufficiale. - Página 41 Specifiche del prodotto Pulsante multifunzione Testina della spazzola Impugnatura Indicatore di modo Spia di carica / luce LED Caricabatterie...
-
Página 42: Funzione
Funzione SHINE BRIGHT garantisce un’efficace pulizia con 31000 movimenti della testina al minuto, grazie alla trasmissione bimotore e all' ampia oscillazione delle setole. Studi hanno dimostrato che questa è la velocità ottimale per una pulizia accurata senza danneggiare lo smalto dei denti. SHINE BRIGHT dispone di 3 modalità... - Página 43 80333 Monaco di Baviera Germania www.vehnsgroup.com [email protected] www.ailoria.de Con riserva di modifiche ed errori. Il produttore non si assume alcuna responsabilità in caso di installazione difettosa, uso improprio o non corretto. © VEHNS GROUP GmbH Versione 1.0 – Marzo 2018...
- Página 44 Tabla de contenidos Advertencias ....................... 46 Usar el cepillo de dientes sónico ................47 Fijación del cabezal de cepillado .................. 47 Instrucciónes de carga ....................47 Fin del proceso de carga ....................48 Instrucciones de cepillado .................... 48 Memoria de modos ....................... 49 Mantenimiento y cuidado ..................
-
Página 45: Información Del Producto
Manual del usuario Felicitaciones por su compra del cepillo dental Sonic SHINE BRIGHT SB-180B/P! Si se utiliza cada día, SHINE BRIGHT permite obtener rápidamente dientes más blancos y sanos gracias a la tecnología sónica. Lea detenidamente este manual antes de usarlo y consérvelo para futuras consultas. Alcance de suministro 1 cabezal de cepillo + 1 cabezal de cepillo de repuesto •... -
Página 46: Advertencias
Advertencias Mantenga siempre el cargador y el cable USB lejos del agua y otros líquidos. • Antes de limpiar el cargador de base, desconéctelo del tomacorriente de la pared. • Después de la limpieza, no vuelva a conectar el cargador a la fuente de alimentación hasta que esté... -
Página 47: Usar El Cepillo De Dientes Sónico
Después de cada uso, limpie los cabezales del cepillo (especialmente después de • usar pasta dental que contenga sodio, peróxido o bicarbonato) minuciosamente con agua tibia para evitar grietas en el plástico. Usar el cepillo de dientes sónico Fijación del cabezal de cepillado Coloque la parte frontal del cabezal de cepillado en la parte delantera del mango •... -
Página 48: Fin Del Proceso De Carga
Fin del proceso de carga Retire el cargador del tomacorriente de la pared. Limpie toda la superficie del cargador con un paño húmedo. No sumerja el cargador en agua. Instrucciones de cepillado Humedecer las cerdas del cepillo sónico y aplicar pasta de dientes. •... -
Página 49: Memoria De Modos
Cuando encienda SHINE BRIGHT por la primera vez (con el botón On/Off), su • cepillo de dientes comenzará automáticamente en el modo "Whiten” (Blanquear). Para cambiar el modo, pulse el botón On/Off dos veces en 3 segundos. • Para apagar el cepillo de dientes Sonic, presione el botón de encendido una vez. •... -
Página 50: Accesorios/Cepillos De Repuesto
Para limpiar el cargador, retire la cubierta transparente del cargador y límpielo con • un paño húmedo. No sumerja nunca la estación de carga en agua y no la enjuague con agua corriente. Para obtener resultados de limpieza óptimos, debe cambiar los cabezales de •... - Página 51 Especificaciones del producto Botón multifunción Cabezal de cepillado Manija Indicador de modo Indicador de carga / Luz LED Cargador...
-
Página 52: Función
Función SHINE BRIGHT proporciona una limpieza eficaz con 31000 movimientos del cabezal de cepillado por minuto, gracias a la transmisión bimotor y a la amplia oscilación de las fibras. Los estudios han demostrado que esta es la velocidad óptima para una limpieza a fondo sin dañar el esmalte. SHINE BRIGHT tiene 3 modos (blanco, limpio y masaje). - Página 53 VEHNS GROUP GmbH Theatinerstraße 40-42 80333 Múnich Alemania www.vehnsgroup.com [email protected] www.ailoria.de Reservado el derecho a modificaciones y errores. El fabricante no asume ninguna responsabilidad en caso de instalación incorrecta, uso inadecuado o incorrecto. © VEHNS GROUP GmbH Versión 1.0 – Marzo 2018...