Resumen de contenidos para SOMFY Cerradura conectada
- Página 1 Cerradura conectada G U Í A D E I N S T A L A C I Ó N Y U T I L I Z A C I Ó N www.somfy.com Building happiness...
- Página 2 ¡Ábrame! CERRADURA CONECTADA Guía de instalación y utilización © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only.
- Página 3 … Pronto podrá disfrutar de su cerradura conectada. CERRADURA CONECTADA Guía de instalación y utilización © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only.
-
Página 4: Cerradura Conectada Somfy
Inicio de sesión con teléfono inteligente/cerradura con cifrado AES 256. Bombín con sistema antirrotura, antitaladro y antiextracción. Se entrega con llaves metálicas de seguridad. CERRADURA CONECTADA Guía de instalación y utilización © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. -
Página 5: Fácil De Usar
FÁCIL DE USAR Somfy le ayuda en el proceso de instalación y aprendizaje de uso de su cerradura conectada. Nuestros vídeos tutoriales le guiarán paso a paso. Podrá identificarlos en la guía mediante el icono [Guía interactiva] Puede hacer clic sobre el icono del tutorial para abrir el vídeo directamente Lista de vídeos tutoriales:... -
Página 6: Tabla De Contenido
A. Gestión de usuarios y de sus accesos B. Gestión de productos Resumen Sustitución de las pilas Solución de problemas Reinicio Características técnicas CERRADURA CONECTADA Guía de instalación y utilización © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. -
Página 7: Contenido Del Paquete
Tornillo de fijación para la cerradura conectada 3 Tornillo de fijación para la cubierta Llave Allen Pilas AAA Destornillador reversible Destornillador Torx T-10 CERRADURA CONECTADA Guía de instalación y utilización © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]... -
Página 8: Presentación
(también llamadas cerraduras de seguridad); • puertas sin manilla en el exterior … Y UN ELEMENTO FUNDAMENTAL: EL BOMBÍN EUROPERFIL Su puerta es compatible con la cerradura conectada si incorpora un bombín europerfil. CON DETALLE: La cerradura conectada puede instalarse en los siguientes lugares: Cerradura con escudo Cerradura con rosetón... -
Página 9: Cerradura Conectada = Secure
• Inicio de sesión con teléfono inteligente/cerradura con cifrado AES de 256 bits • Autenticación de dos factores La autenticación de dos factores es un tipo de protección ofrecido por Somfy. - Aumenta la seguridad de su cuenta - Sistema 3DSecure idéntico al de los sitios web de los bancos Tras cada inicio de sesión en el portal web deberá... -
Página 10: Acceso A La Cerradura Conectada
También puede manejar la cerradura manualmente. Desde el interior Desde el exterior Girando la condena. Con una de las llaves suministradas. CERRADURA CONECTADA Guía de instalación y utilización © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]... -
Página 11: Instalación
Instalación CERRADURA CONECTADA Instalación © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]... -
Página 12: Pasos De Instalación
PASOS DE INSTALACIÓN 1. Creación de una cuenta Somfy-connect.com Somfy-connect.com 2. Instalación de la cerradura conectada Somfy-connect.com 3. Configuración de la cerradura conectada CERRADURA CONECTADA Instalación © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]... -
Página 13: Creación De Una Cuenta
Ahora podrá descargarse la presente guía: YA PUEDE INSTALAR SU CERRADURA CONECTADA. CERRADURA CONECTADA Instalación © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]... -
Página 14: Instalación De La Cerradura Conectada
Este paso requiere realizar algunas tareas en su puerta. Asegúrese de contar con tiempo suficiente. Olvide por el momento las instrucciones de la pantalla. Volveremos sobre ellas más adelante. CERRADURA CONECTADA Instalación © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]... -
Página 15: Siga Estos Tres Sencillos Pasos
• Con la puerta cerrada, compruebe si puede bloquearla y desbloquearla desde dentro y desde fuera. Si no puede, deberá ajustar la cerradura actual de su puerta antes de instalar la cerradura conectada. CERRADURA CONECTADA Instalación © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]... -
Página 16: Zona De Expertos
(también llamado cilindro). Leva Parte del bombín accionada por una llave, que al moverse desplazará el bulón y bloqueará o desbloqueará la puerta. CERRADURA CONECTADA Instalación © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]... -
Página 17: Sustitución Del Bombín
P2 P1 P3 Horquilla que se debe insertar en la cerradura Bombín actual Bombín nuevo conectada. También libera las piezas extraíbles. CERRADURA CONECTADA Instalación © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]... -
Página 18: Comparación De Los Dos Bombines
55 mm D = xx mm CASO 1 CASO 2 CASO 3 CASO 1 CASO 2 CASO 3 CASO 1 CASO 2 CASO 3 © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]... -
Página 19: Ajuste De Su Bombín
30 mm (bombín estándar) 40 mm (bombín estándar) 45 mm (bombín largo) 55 mm (bombín largo) Vaya a la página siguiente → CERRADURA CONECTADA Instalación © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]... -
Página 20: En Caso Necesario
Ahora tire de la horquilla dorada metálica (2) para liberar la leva negra P1. No retire la horquilla por completo, simplemente deslícela. CERRADURA CONECTADA Instalación © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]... - Página 21 Utilice las muescas de P2 P3 las piezas P2 y P3 para Distancia: colocarlas. 40 mm (bombín estándar) 55 mm (bombín largo) CERRADURA CONECTADA Instalación © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]...
-
Página 22: El Nuevo Bombín
P2 o P3 según la configuración deseada. EL NUEVO BOMBÍN YA ESTÁ PREPARADO. CERRADURA CONECTADA Instalación © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]... - Página 23 De lo contrario, puede aflojar ligeramente el tornillo. AHORA YA PUEDE FIJAR SU CERRADURA CONECTADA. CERRADURA CONECTADA Instalación © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]...
-
Página 24: Fijación De La Cerradura Conectada
B3. Colocación de las pilas B1. Colocación de la placa de refuerzo en su posición correcta La placa de refuerzo le permite instalar la cerradura conectada en la puerta. Esta debe fijarse en la parte interior de la puerta (dentro de la casa). - Página 25 - Apriete el tornillo dentro del orificio provisto para tal fin (B). - Apriete el tornillo dentro de los orificios provistos para tal fin (D). CERRADURA CONECTADA Instalación © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]...
- Página 26 De lo contrario, Parte interior puede aflojar ligeramente los tornillos. CERRADURA CONECTADA Instalación © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]...
- Página 27 • Las pilas alcalinas AAA son las más eficaces para su cerradura. • No recomendamos utilizar pilas recargables. AHORA PUEDE INICIAR LA ADQUISICIÓN AUTOMÁTICA DE SU CERRADURA CONECTADA. CERRADURA CONECTADA Instalación © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]...
-
Página 28: Inicio De La Adquisición Automática
PARA CONCLUIR, COLOQUE LA CUBIERTA DE LA CERRADURA CONECTADA → CERRADURA CONECTADA Instalación © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]... - Página 29 Conserve el destornillador, pues lo necesitará para sustituir las pilas más adelante. AHORA YA PUEDE CONFIGURAR SU CERRADURA CONECTADA. CERRADURA CONECTADA Instalación © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]...
-
Página 30: Configuración De La Cerradura Conectada
- Inicie sesión en el portal web con sus datos de acceso. Ha descargado (y leído) la guía Ha instalado la cerradura conectada Ahora ya puede configurar la cerradura conectada. CERRADURA CONECTADA Instalación © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]... - Página 31 La instalación de la pasarela internet se lleva a cabo en la aplicación móvil «Mi Cerradu- ra Conectada». CERRADURA CONECTADA Instalación © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]...
-
Página 32: Registro De La Cerradura Conectada
25. Por ejemplo: «casa principal» Escriba un nombre para la cerradura. Por ejemplo: «entrada» Puede añadir iconos para personalizar su cerradura. CERRADURA CONECTADA Instalación © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]... - Página 33 Después podrá asignarlos a otros usuarios que añada. Si no desea hacer esto, finalice aquí la configuración. Consulte la guía del lector de tarjeta para obtener más información. CERRADURA CONECTADA Instalación © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]...
-
Página 34: Sincronización De La Cerradura Conectada
• Escanee estos códigos QR • Haga clic • Encuentre Mi Cerradura Conectada Le ayudará a controlar su cerradura en el día a día. CERRADURA CONECTADA Instalación © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]... - Página 35 4 dígitos se le pedirá cada vez que abra la aplicación. Para conocer más detalles y una explicación completa sobre la aplicación: lea a partir de la página 49. CERRADURA CONECTADA Instalación © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]...
-
Página 36: Su Cerradura Ya Está Instalada
SU CERRADURA YA ESTÁ INSTALADA E INICIADA. ¡Ya puede comenzar a utilizarla! CERRADURA CONECTADA Instalación © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]... -
Página 37: Uso
CERRADURA CONECTADA © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]... -
Página 38: Caso De Uso
Tres pasos para comenzar a utilizar su cerradura conectada. 1. Control de la cerradura conectada 2. Controlador de la cerradura conectada en detalle 3. Gestión de la cerradura conectada CERRADURA CONECTADA © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]... - Página 39 1. CONTROL DE LA CERRADURA CONECTADA YA PUEDE CONTROLAR SU CERRADURA CONECTADA. Tan solo debe seguir las instrucciones siguientes. CERRADURA CONECTADA © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice] [Volver al índice]...
- Página 40 Normalmente habrá instalado la aplicación para teléfono móvil al configurar la cerradura (para sincronizarla). MI CERRADURA CONECTADA • Escanee estos códigos QR • Haga clic • Encuentre Mi Cerradura Conectada CERRADURA CONECTADA © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]...
- Página 41 La aplicación se abre de forma predeterminada en la pantalla de control. Su cerradura conectada: Para controlarla, deslice su Y la cerradura se acciona: icono: Para Para desbloquearla bloquearla CERRADURA CONECTADA © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]...
- Página 42 La aplicación le indicará si su acción se ha realizado correctamente. APERTURA CORRECTA CIERRE CORRECTO ESTADO DESCONOCIDO Por ejemplo, si la cerradura se accionó después manualmente. CERRADURA CONECTADA © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]...
- Página 43 Y ESTO ES TODO PARA PODER CONTROLAR LA CERRADURA. DESCUBRA EL RESTO DE LA INTERFAZ… CERRADURA CONECTADA © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]...
-
Página 44: Controlador De La Cerradura Conectada En Detalle
CONECTADA EN DETALLE Existen diferentes formas de acceder al controlador de la cerradura: A. Vista general B. Portal web C. Aplicación para teléfono móvil CERRADURA CONECTADA © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]... -
Página 45: Vista General
Al utilizarla por primera vez se recomienda acceder al portal web. Así podrá entender mejor todas las opciones disponibles para su cerradura conectada. CERRADURA CONECTADA © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]... -
Página 46: Portal Web
Cuando se ha instalado la pasarela internet, la función de control de la cerradura se encuentra disponible asimismo en el portal web. CERRADURA CONECTADA © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]... - Página 47 Cuando se ha instalado la pasarela internet, la función de control de la cerradura se encuentra disponible asimismo en el portal web. CERRADURA CONECTADA © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]...
- Página 48 Explicaciones en el apartado siguiente. • Acceda a la ayuda en línea en cualquier momento que lo necesite GUÍAS VÍDEOS TUTORIALES LÍNEA DE ASISTENCIA TÉCNICA … CERRADURA CONECTADA © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]...
-
Página 49: Aplicación Para Teléfono Móvil
Control de la cerradura Configuración de la aplicación Pantalla predeterminada En el día a día puede utilizar principalmente la aplicación para teléfono móvil. CERRADURA CONECTADA © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]... -
Página 50: Control Rápido De Su Cerradura
Explicaciones detalladas en la página 41. • Y acceso a las funciones principales Explicaciones en el apartado siguiente. Gestión de sus cerraduras Gestión de sus usuarios CERRADURA CONECTADA © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]... -
Página 51: Pasarela Internet Para Un Acceso Remoto
De lo contrario, esta sección del menú no se AHORA QUE CONOCE encontrará disponible en la aplicación. LA INTERFAZ, APRENDA A GESTIONAR SU CERRADURA CONECTADA. CERRADURA CONECTADA © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]... -
Página 52: Gestión De La Cerradura Conectada
DE LA CERRADURA CONECTADA ¡Personalice todavía más el uso de su cerradura conectada! A. Gestión de usuarios y accesos B. Gestión de productos CERRADURA CONECTADA © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]... -
Página 53: Gestión De Usuarios Y De Sus Accesos
Usted tiene el … es así de Usted Otros usuarios con los derechos de acceso que usted les control… sencillo. otorgue CERRADURA CONECTADA Instalación © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]... - Página 54 Sus usuarios y sus derechos de acceso Asigne a cada usuario Y defina derechos de acceso una llave de acceso o suprímalos. o retíresela. CERRADURA CONECTADA © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]...
-
Página 55: Algunas Explicaciones Para Esclarecer El Modo De Funcionamiento
El usuario puede abrir la puerta: El usuario puede abrir la puerta siempre que - durante un determinado periodo de tiempo; lo desee. - en intervalos periódicos. CERRADURA CONECTADA © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]... -
Página 56: Llave Electrónica En Teléfono Inteligente
Del mismo modo, podrá ver sus usuarios y podrá añadir ver aquí su propia cerradura, además de controlarla y gestionarla. otros usuarios y gestionarlos. CERRADURA CONECTADA © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]... -
Página 57: Eliminar Usuario
- Vaya al icono del usuario que desee eliminar. - Desplácelo hasta el centro: aparecerá una papelera. También puede hacerlo desde el menú «Gestionar mis usuarios». CERRADURA CONECTADA © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]... - Página 58 - Haga clic en el nombre del usuario que desea editar. - Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla. También puede hacerlo desde el menú «Gestionar mis usuarios». CERRADURA CONECTADA © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]...
-
Página 59: Añadir Usuario
Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla. Va a enviar una llave electrónica al teléfono inteligente de ese usuario. Tenga a mano su dirección de correo electrónico. CERRADURA CONECTADA © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]... - Página 60 Eliminar usuario De nuevo, desde el menú «Mis usuarios»: - Abra el usuario que desea eliminar. - Haga clic en «Eliminar usuario». CERRADURA CONECTADA © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]...
- Página 61 «Gestionar mis accesos»: - Vaya al icono de la llave que desea eliminar para ese usuario. - Desplácelo hasta el centro: aparecerá una papelera. CERRADURA CONECTADA © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]...
- Página 62 «Gestionar mis accesos»: - Localice el icono del usuario en la cerradura inicialmente autorizada. - Desplácelo hasta el centro: aparecerá una papelera. CERRADURA CONECTADA © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]...
- Página 63 Al eliminar un usuario desde la aplicación para teléfono móvil, la llave electrónica deja de estar asignada a ese usuario de forma automática. CERRADURA CONECTADA © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]...
- Página 64 De nuevo, desde el menú «Mis usuarios»: - Abra el usuario que desea eliminar. - Haga clic en «Gestión de accesos». - Deslice el cursor hasta «No autorizado». CERRADURA CONECTADA © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]...
- Página 65 En el portal web, la pantalla muestra: Acérquese a la Sincronice la cerradura Inicie sesión cerradura Consulte la página 34 para obtener más explicaciones. CERRADURA CONECTADA © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]...
-
Página 66: Historial De Accesos
- Usuarios que han controlado la cerradura. Desde el menú «Mis puertas»: - Seleccione la cerradura que desee. - Haga clic en «Historial. CERRADURA CONECTADA © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]... -
Página 67: Gestión De Productos
Desde el menú «Gestionar mis accesos»: - Haga clic en la cerradura pertinente. - Siga las instrucciones que aparecerán en la pantalla. CERRADURA CONECTADA © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]... - Página 68 Las cerraduras añadidas también se verán y se podrán controlar del mismo modo que la cerradura inicial: Portal web Aplicación para teléfono móvil CERRADURA CONECTADA Instalación © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]...
- Página 69 - Gestionar mis productos > Gestionar mis dispositivos En la pantalla aparece la lista de todos los dispositivos. Podrá editarlos o eliminarlos. CERRADURA CONECTADA © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]...
- Página 70 En el portal web, la pantalla muestra: Acérquese a la Sincronice la cerradura Inicie sesión cerradura Consulte la página 34 para obtener más explicaciones. CERRADURA CONECTADA © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]...
-
Página 71: Resumen
Añadir un lector de tarjeta y tarjetas Gestionar todos los dispositivos y editarlos GESTIÓN DE LA CUENTA CERRADURA CONECTADA Guía de instalación y utilización © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]... -
Página 72: Sustitución De Las Pilas
A continuación, reinicie el proceso de programación descrito en la página 28. CERRADURA CONECTADA Guía de instalación y utilización © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]... -
Página 73: Reinicio
Reinicio El reinicio de su cerradura conectada implica la eliminación de todos los ajustes realizados en la misma. Para devolver la cerradura conectada a los ajustes de fábrica, siga estos dos pasos: En el portal web Desde el menú «Gestionar mis accesos»: - Haga clic en la cerradura pertinente. -
Página 74: Características Técnicas
En el caso de que el producto no esté cubierto por la garantía, se le devolverá al cliente. Las imágenes contenidas en esta guía son meramente ilustrativas. CERRADURA CONECTADA Guía de instalación y utilización © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]... - Página 75 ¡ENHORABUENA! Ya puede disfrutar de su cerradura conectada. CERRADURA CONECTADA Guía de instalación y utilización © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only. [Volver al índice]...
- Página 76 Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the US and other countries. App Store is a trademark of Apple Inc. Google Play is a trademark of Google Inc. Images for information only. Building happiness © 2017 Somfy SAS. All rights reserved - Images for illustration purposes only.