Página 1 ViewSonic® Corporation, que también podrá encontrar en el sitio web en http://www.viewsonic.com en inglés, o en los idiomas específicos utilizando el cuadro de selección Regional (Configuración regional) situado en la esquina superior derecha de dicho sitio. “Antes de operar su equipo lea cu idadosamente las instrucciones en este manual”...
Página 2 En ViewSonic®, creemos que nuestros productos tienen el potencial necesario para impactar positivamente en el mundo y confiamos en que el producto de ViewSonic® que ha elegido le proporcione un buen servicio. Una vez más, ¡gracias por elegir ViewSonic®!
Página 3: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Lea las siguientes precauciones de seguridad antes de empezar a usar el proyector. • Mantenga esta guía del usuario en un lugar seguro para utilizarla como referencia en el futuro. • Lea todas las advertencias y siga todas las instrucciones. •...
Página 4 (SAI). • Si detecta humo, un ruido anómalo o un olor extraño, apague inmediatamente el dispositivo y llame a su distribuidor o a ViewSonic®. Es peligroso seguir utilizando el proyector. • Utilice únicamente accesorios especificados por el fabricante.
Página 5: Precauciones De Seguridad: Instalación En El Techo
Precauciones de seguridad: instalación en el techo Lea las siguientes precauciones de seguridad antes de empezar a usar el proyector. Si va a instalar el proyector en el techo, le recomendamos encarecidamente que utilice un kit de instalación en techo para proyectores adecuado y que garantice una instalación segura de dicho kit.
Página 6: Tabla De Contenido
Contenido Precauciones de seguridad .......... 3 Introducción ..............9 Características ......................9 Contenido del paquete ..................10 Descripción del producto ..................11 Proyector: controles y funciones ................11 Tapa de desplazamiento de la lente ..............11 Tapa del teclado ....................11 Puertos de conexión ....................12 Mando a distancia ....................
Página 7 Usar el proyector ............37 Iniciar el proyector ....................37 Primera activación ....................37 Idioma preferido ....................37 Orientación de la proyección ................38 Source Input (Fuente de entrada) ................. 39 Seleccionar una fuente de entrada ..............40 Ajustar la imagen proyectada ................41 Ajustar la altura el ángulo de proyección del proyector ........
Página 8 Apéndice ..............97 Especificaciones ....................97 Tabla de frecuencias .....................99 Tabla de control IR ....................100 Tabla de comandos RS-232 ................101 Glosario ......................112 Solucionar problemas ..................115 Mantenimiento ....................116 Precauciones generales ..................116 Limpiar la lente ....................116 Limpiar la carcasa ....................116 Almacenar el proyector ..................
Página 9: Introducción
Introducción Gracias a la combinación de una asombrosa resolución 4K con la funcionalidad de transmisión inteligente, el ViewSonic® X100-4K+ es un proyector ideal para salas oscuras. Con el desplazamiento de lente horizontal y vertical panorámico es fácil de instalar en el hogar. Además, cuenta con numerosos puertos HDMI y una rica conectividad que permiten a los usuarios transmitir contenido de sus proveedores favoritos.
Página 10: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete Quick Start Guide http://vsweb.us Download Link http://vsweb.us/q/dn.php Elemento Descripción Proyector X100-4K+ Guía de inicio rápido Cable de alimentación Mando a distancia Pilas Llave Wi-Fi NOTA: El cable de alimentación y el mando a distancia incluidos en el paquete pueden variar en función del país.
Página 11: Descripción Del Producto
Descripción del producto Proyector: controles y funciones Tapa de desplazamiento de la lente Sensor IR superior Lens Shi Cover Top IR Sensor Sensor IR superior Keypad Cover Tapa de la lente motorizada Sensor de infrarrojos frontal Motorized Lens Cover Front IR Sensor Tapa de desplazamiento de la lente Indicador LED Desplazamiento vertical de la lente...
Página 12: Puertos De Conexión
Puertos de conexión AUDIO 12V TRIGGER USB (3.0) HDMI 4 HDMI 3 HDMI 2 HDMI 1 RS232 COMPUTER IN 5V/2A HDCP 2.2 HDCP 2.2 HDCP 2.2 HDCP 2.2 CONTROL S / PDIF Port (Puerto) Descripción [1] SALIDA DE AUDIO (conector Toma de salida de la señal de audio de 3,5 mm) [2] AUX (conector de 3,5 mm)
Página 13: Mando A Distancia
Mando a distancia Botón Descripción Permite encender y apagar el [1] Alimentación proyector. Permite mostrar la barra de [2] Fuente selección de fuente de entrada. Permite ajustar manualmente la [3] Enfoque imagen. Muestra el menú Setting [4] Configuración (Configuración). [5] Menú de la Muestra el menú...
Página 14: Mando A Distancia
Mando a distancia Botón Descripción Permite encender y apagar el proyector. [1] Alimentación Permite mostrar la barra de selección de fuente de [2] Fuente entrada. Permite ajustar manualmente la imagen. [3] Enfoque Muestra el menú [4] Configuración Setting (Configuración). Muestra configuración del altavoz. [5] Modo Audio [6] Arriba/Abajo/ Izquierda/Derecha...
Página 15: Mando A Distancia: Alcance Del Receptor
Mando a distancia: alcance del receptor Para garantizar un funcionamiento adecuado del mando a distancia, siga estos pasos: 1. El mando a distancia debe mantenerse en un ángulo inferior a 30° perpendicular a los sensores del mando a distancia de infrarrojos del proyector.
Página 16: Configuración Inicial
Configuración inicial En esta sección se proporcionan instrucciones detalladas para la configuración inicial del proyector. Elegir una ubicación: orientación de la proyección La preferencia personal y la disposición de la sala decidirán la ubicación de la instalación. Tenga en cuenta lo siguiente: •...
Página 17: Dimensiones De Proyección
Dimensiones de proyección • Imagen de 16:9 en una pantalla de 16:9 NOTA: (e) = Pantalla / (f) = Centro de la lente Imagen de 16:9 en una pantalla de 16:9 (d) Desplaza- (b) Distancia de proyección (a) Tamaño (c) Altura de miento vertical de pantalla la imagen...
Página 18: Montaje Del Proyector
El tamaño de los tornillos puede variar en función del grosor de la placa de montaje. 1. Para garantizar la instalación más segura, utilice un soporte para pared o techo de ViewSonic®. 2. Asegúrese de que los tornillos utilizados para acoplar el soporte al proyector cumplen las siguientes especificaciones: •...
Página 19: Realizar Las Conexiones
Realizar las conexiones Esta sección le proporciona información sobre cómo conectar el proyector con otros equipos. Conectar la alimentación 1. Inserte el cable de alimentación en la toma ENTRADA DE CC situada en la parte posterior del proyector. 2. Enchufe el cable de alimentación a una toma de corriente. HDMI 1 DC IN HDMI 2...
Página 20: Aplicación Vremote
Aplicación vRemote La aplicación vRemote permite al usuario controlar el proyector a través de su dispositivo móvil personal. Los usuarios pueden cambiar la fuente de entrada y silenciar y desactivar el silencio o encender y apagar el proyector. Para utilizar la aplicación vRemote: 1.
Página 21: Conectar Dispositivos Externos
Conectar dispositivos externos Conexión HDMI Conecte un extremo de un cable HDMI al puerto HDMI del dispositivo de vídeo. Luego, conecte el otro extremo del cable al puerto HDMI 1/2/3/4 (cada uno compatible con HDCP 2.0/HDMI 2.2) del proyector. NOTA: Los usuarios de iPhone/iPad necesitan usar un adaptador adicional. HDMI 4 HDMI 3 HDMI 2...
Página 22: Conexión De Audio
Conexión de audio Puede conectarse a varios dispositivos de entrega de sonido externos a través de los puertos Audio Out (Salida de audio), AUX (Entrada de audio) y S/PDIF. S / PDIF AUDIO NOTA: AUX (Entrada de audio) solo está disponible para la entrada VGA.
Página 23: Conexiones Usb Y De Red
Conexiones USB y de red Al igual que con cualquier PC, es fácil conectar varios dispositivos USB, llaves y dispositivos de red. USB (3.0) CONTROL 5V/2A...
Página 24: Conexión Rs-232
Conexión RS-232 Cuando utilice un cable serie RS-232 para conectar la pantalla a un equipo externo, determinadas funciones se pueden controlar remotamente mediante su PC, como el encendido y apagado de la alimentación, el ajuste del volumen, la selección de entrada, el brillo, etc.
Página 25: Opciones De Conexión Adicionales
Opciones de conexión adicionales El proyector X100-4K+ también admite varias opciones de conexión adicionales y prácticas, como las siguientes: Activador de 12 V para pantallas y cortinas, VGA para conexión con PC e IR con cable para extender el alcance del receptor IR. COMPUTER IN 12V TRIGGER...
Página 26: Reflejo De Pantalla Inalámbrico
NOTA: Algunos dispositivos Android son compatibles con el "Casting” (retransmisión) en directo. Si tu dispositivo lo es, vaya a la función Casting (retransmisión) y escoja “ViewSonic PJ-XXX” de la lista de dispositivos disponibles. También puede escanear el código QR de preguntas frecuentes y seguir los pasos para difundir su dispositivo Android.
Página 27: Control De Voz
9. Seleccione “Skills & Games” (Habilidades y juegos) en la barra superior izquierda. 10. Busque “ViewSonic” en “All Skills” (Todas las habilidades). NOTA: Hay dos habilidades “ViewSonic Smart Theater” (Cine inteligente de ViewSonic) y “ViewSonic Advanced Smart Theater” (Cine inteligente avanzado de ViewSonic).
Página 28: Descripción
“Alexa, set [Device] to Computer Input.” Establecer el dispositivo en Entrada de PC “Alexa, set [Device] to Home Page.” Ir a la pantalla de inicio ViewSonic Advanced Smart Theater (Cine inteligente avanzado de ViewSonic) Comando Descripción “Alexa, Ask/Tell ViewSonic to Power On.” Encender el dispositivo “Alexa, Ask/Tell ViewSonic to Power Off.”...
Página 29 “Alexa, Ask/Tell ViewSonic to Home.” Ir a la pantalla de inicio “Alexa, Ask/Tell ViewSonic to Computer.” Establecer el dispositivo en Entrada de PC NOTA: Se recomienda usar ViewSonic Advanced Smart Theater (Cine en casa avanzado de ViewSonic) ya que hay más comandos disponibles.
Página 30 Después de instalar y asociar la aplicación vRemote: 7. Abra el explorador web y vaya a: https://assistant.google.com. 8. Haga clic en, “What it can do” (Qué puede hacer) y busque “ViewSonic”. 9. Seleccione “ViewSonic Lamp Free Smart Theater” (Cine en casa inteligente sin lámpara ViewSonic).
Página 31 Comandos de control de voz del Asistente de Google Comando Descripción “Hey Google, talk to ViewSonic to Power Encender el dispositivo On.” “Hey Google, talk to ViewSonic to Power Apagar el dispositivo Off.” “Hey Google, talk to ViewSonic to Subir el nivel de volumen Volume Up.”...
Página 32: Conectarse A Redes
Conectarse a redes Conexión Wi-Fi Una llave Wi-Fi es un accesorio opcional para el proyector X100-4K+. Puede seguir los pasos que se indican a continuación para establecer la conexión. Para conectarse a una red Wi-Fi: 1. Inserte la llave Wi-Fi a la toma de la llave Wi-Fi del proyector. 2.
Página 33 5. Si se conecta a una red Wi-Fi segura, puede introducir la contraseña cuando se le pida.
Página 34: Ssid Personalizado
SSID personalizado 1. Asegúrese de que la llave Wi-Fi está conectada a la toma de la llave Wi-Fi del proyector. 2. Vaya a: Home (Inicio) > Settings (Configuración) > Network Settings (Configuración de red) > Wi-Fi. 3. Presione los botones Izquierda o Derecha del mando a distancia para seleccionar On (Activar).
Página 35 6. Introduzca la contraseña cuando se le pida.
Página 36: Conexión Lan Cableada
Conexión LAN cableada También puede conectarse fácilmente a redes de Internet cableadas y personalizar la conexión. 1. Enchufe el cable RJ45 en el puerto LAN del proyector y, a continuación, asegúrese de enchufar el otro extremo en la fuente de Internet cableada. 2.
Página 37: Usar El Proyector
Usar el proyector Iniciar el proyector 1. Asegúrese de que el cable de alimentación del proyector está correctamente conectado a una toma de alimentación. 2. Presione el botón Alimentación para encender el proyector. NOTA: El LED Estado se iluminará en azul durante el inicio. Primera activación Si el proyector se activa por primera vez, necesitará...
Página 38: Orientación De La Proyección
Orientación de la proyección Seleccione la orientación de proyección que prefiera y presione el botón Aceptar para confirmar la selección. Para obtener más información, consulte la página 16.
Página 39: Source Input (Fuente De Entrada)
Source Input (Fuente de entrada) Acceda rápidamente al menú Source Input (Fuente de entrada) presionando el botón Abajo del mando a distancia the cuando se encentre en Home Screen (Pantalla de inicio). Además, puede presionar el botón Fuente del mando a distancia.
Página 40: Seleccionar Una Fuente De Entrada
Seleccionar una fuente de entrada El proyector se puede conectar a múltiples dispositivos a la vez. Sin embargo, sólo puede mostrar una pantalla completa en cada momento. AUDIO 12V TRIGGER USB (3.0) HDMI 4 HDMI 3 HDMI 2 HDMI 1 RS232 COMPUTER IN 5V/2A...
Página 41: Ajustar La Imagen Proyectada
Ajustar la imagen proyectada Ajustar la altura el ángulo de proyección del proyector El proyector cuenta con dos (2) pies de ajuste. El ajuste de los pies cambiará la altura del proyector y el ángulo de proyección vertical. Ajuste preciso del tamaño y la claridad de la imagen Para ajustar la imagen proyectada al tamaño necesario, gire el anillo de zoom.
Página 42: Controlar La Imagen Proyectada
Controlar la imagen proyectada Mediante los mandos de desplazamiento de la lente del proyector, puede ajustar el desplazamiento vertical u horizontal de la lente un +65 % o un +/-25 %, respectivamente, lo que ofrece la comodidad de no tener que mover o interactuar físicamente con el proyector.
Página 43: Apagar El Proyector
Apagar el proyector 1. Presione el botón Alimentación del proyector o del mando a distancia y siga el mensaje que aparezca en pantalla: 2. Presione los botones Arriba/Abajo del mando a distancia para seleccionar Turn Off (Apagar) y presione el botón Aceptar del mando a distancia. 3.
Página 44: Fuente De Entrada Seleccionada: Árbol De Menús En Pantalla (Osd)
Fuente de entrada seleccionada: árbol de menús en pantalla (OSD) Después de seleccionar la fuente de entrada, puede ajustar los menús Image Setting (Configuración de imagen) y Advanced (Avanzada). Menú principal Submenú Opción de menú Image Setting Color Mode Brightest (Modo de color) (Muy brillante) (Configuración...
Página 45 Menú principal Submenú Opción de menú Image Setting Color Management Primary Color Red (Rojo) (Administración de (Color primario) (Configuración Green (Verde) color) Blue (Azul) de imagen) Cyan (Cian) Magenta Yellow (Amarillo) Hue (Matiz) (-/+, -99~99) Saturation (-/+, 0~199) (Saturación) Gain (Ganancia) (-/+, 0~195) Phase (Fase) Vertical Position...
Página 46 Menú principal Submenú Opción de menú Advanced Aspect Ratio Auto (Relación de aspecto) (Automático) (Avanzado) 16:9 16:10 2,35:1 Anamorphic (Anamórfico) Native (Nativo) Auto (Automático) EOTF Low (Baja) Mid (Media) High (Alta) Frame Interpolation Low (Baja) (Interpolación de Mid (Media) fotogramas) High (Alta) Off (Desactivar)
Página 47 Menú principal Submenú Opción de menú Advanced HDMI Range Auto (Intervalo HDMI) (Automático) (Avanzado) Full (Completa) Limited (Limitado) 3D Settings 3D Sync Auto (Automático) (Configuración 3D) (Sincronización Off (Desactivar) 3D Sync Invert Disable (Invertir (Deshabilitar) sincronización 3D) Invert (Invertir) harman/kardon Audio Mode Movie (Película) (Modo de audio)
Página 48 Menú Image Setting (Configuración de imagen) Para acceder al menú Image Setting (Configuración de imagen): 1. Presione Configuración del mando a distancia. 2. Utilice los botones Arriba/Abajo para seleccionar un menú.
Página 49 3. A continuación, utilice los botones Izquierda/Derecha para entrar en los submenús y/o ajustar la configuración . 4. Presione el botón Volver para ir al menú anterior o salir.
Página 50: Descripción
Opción de menú Descripción Color Mode El proyector está preconfigurado con varios modos de (Modo de color) imagen predeterminados para que pueda elegir uno que se adapte a su entorno operativo y a la señal de entrada. Brightest (Muy brillante) Maximiza el brillo de la imagen proyectada.
Página 51 Opción de menú Descripción Contrast Utilice esta configuración para establecer el nivel máximo (Contraste) de blanco después de haber ajustado previamente la configuración Brightness (Brillo) para que se adapte a la señal seleccionada y al entorno de visualización. Color Temp Permite seleccionar el valor de la temperatura de color.
Página 52 Opción de menú Descripción Color Solo en instalaciones permanentes con niveles de Management iluminación controlados comosalas de juntas, salas de (Administración conferencias o cines domésticos se debe considerar el parámetro Color Management (Administración de de color) color). Amarillo Verde Rojo Blanco Magenta Cian...
Página 53 Opción de menú Descripción Configuración ISF Habilite el menú ISF para la calibración de la imagen personalizada ISF. Si se solicita ISF Passcode (Código de acceso ISF) es: arriba, abajo, arriba, abajo, izquierda y derecha. Modo ISF Permite habilitar y deshabilitar los parámetros “ISF Day/ ISF Night”...
Página 54 Menú de Advanced Settings (Configuración avanzada) Para acceder al menú Advanced (Avanzada): 1. Presione Setting (Configuración) del mando a distancia. 2. Presione el botón Derecha para acceder al menú Advanced (Avanzada).
Página 55 3. Utilice los botones Arriba/Abajo para seleccionar un menú. 4. A continuación, utilice los botones Izquierda/Derecha para entrar en los submenús y/o ajustar la configuración . 5. Presione el botón Volver para ir al menú anterior o salir.
Página 56 Opción de menú Descripción Aspect Ratio (Relación de aspecto) es la proporción entre Aspect Ratio (Relación de la anchura y la altura de la imagen. Con la introducción aspecto) del procesamiento de señales digitales, los dispositivos de visualización digital como este proyector pueden cambiar el tamaño y la escala de la imagen a una relación diferente de la de la señal de entrada de la imagen.
Página 57 Opción de menú Descripción 16:10 Aspect Ratio (Relación de Aplica escala a una imagen para mostrarla en el centro aspecto) de la pantalla con una relación de aspecto 16:10. Esta opción es más adecuada para imágenes que ya tienen una relación de aspecto 16:10.
Página 58 Opción de menú Descripción Range (Alcance) HDMI Settings (Configuración Seleccione un intervalo de color adecuado conforme a HDMI) la configuración del intervalo de color del dispositivo de salida conectado. • Full (Completo): permite establecer el intervalo de color entre 0 y 255. •...
Página 59: Utilizar El Proyector
Utilizar el proyector En esta sección se presentará la pantalla Home Screen (Pantalla de inicio) y sus menús. Home Screen (Pantalla de inicio) La pantalla Home Screen (Pantalla de inicio) se muestra cada vez que inicia el proyector. Para ir a Home Screen (Pantalla de inicio), simplemente utilice los botones de dirección del mando a distancia.
Página 60: Home Screen (Pantalla De Inicio): Árbol De Menús En Pantalla (Osd)
Home Screen (Pantalla de inicio): árbol de menús en pantalla (OSD) Menú principal Submenú Opción de menú Aptoide Apps Center (Centro de aplicaciones) File Management (Administración de archivos) Settings Network Settings WiFi Off (Desactivar) (Configuración de (Configuración) On (Activar) SSID: red) Configure IP (Configurar...
Página 61 Menú principal Submenú Opción de menú Settings Basic Settings Language (Idioma) English (Configuración (Configuración) French básica) German Italian Spanish Russian 繁體中文简体中文日本語 한국어 Swedish Dutch Turkish Czech Portuguese Thai Polish Finnish Arabic Indonesian Hindi Vietnam Greek Projector Front Table Projection (Frontal mesa) (Proyección del...
Página 62 Menú principal Submenú Opción de menú Settings Date & Time Automatic Date Off (Desactivar) (Fecha y hora) & Time (Fecha y (Configuración) On (Activar) hora automáticas) Date (Fecha) Time (Hora) Time Zone (Zona horaria) Time Format 12 hours (12 horas) (Formato de hora) 24 hours (24 horas) Firmware...
Página 63 Menú principal Submenú Opción de menú Settings Advanced Settings Smart Energy Sleep Timer Disable (Configuración (Energía (Temporizador de (Deshabilitar) (Configuración) avanzada) inteligente) suspensión) 30 minutes (30 minutos) 1 hour (1 hora) 2 hours (2 horas) 3 hours (3 horas) 4 hours (4 horas) 8 hours (8 horas) 12 hours (12 horas)
Página 64 Menú principal Submenú Opción de menú Settings Information Light Source Hours (Información) (Horas de la fuente de luz) (Configuración) System Version (Versión del sistema) Memory Information (Información de la memoria) Network Mac Address (Dirección Mac de red) Wired LAN Control Mac Address (Dirección Mac del control de LAN cableado) WiFi Mac Address (Dirección Mac Wi-Fi) Serial Number (Número de serie)
Página 65: Operaciones De Los Menús
Operaciones de los menús Aptoide El proyector tiene precargada la tienda Aptoide, que permite a los usuarios descargar e instalar diferentes aplicaciones. 1. Seleccione: Home (Inicio) > Aptoide. 2. Utilice los botones de dirección para navegar por las opciones de menú. Cuando encuentre la aplicación que prefiere, presione el botón Aceptar para instalarla.
Página 66: Apps Center (Centro De Aplicaciones)
Apps Center (Centro de aplicaciones) Permite ver, iniciar y desinstalar aplicaciones. 1. Para ver las aplicaciones, seleccione: Home (Inicio) > Apps Center (Centro de aplicaciones). 2. Utilice los botones de dirección seleccionar la aplicación que desea. A continuación, presione el botón Aceptar del mando a distancia para iniciar la aplicación.
Página 67 Para desinstalar aplicaciones 1. Abra Apps Center (Centro de aplicaciones) seleccionando: Home (Inicio) > Apps Center (Centro de aplicaciones). 2. Utilice los botones de dirección seleccionar la aplicación que desea. 3. Presione sin soltar el botón Aceptar del mando a distancia durante tres (3) segundos.
Página 68: File Management (Administración De Archivos)
File Management (Administración de archivos) Administrar archivos y carpetas fácilmente. 1. Seleccione: Home (Inicio) > File Management (Administración de archivos). 2. Seleccione un dispositivo en la lista de fuentes: USB, Almacenamiento local, etc. Utilice los botones de dirección para seleccionar el archivo que desea. A continuación, presione el botón Aceptar del mando distancia para abrir el archivo seleccionado.
Página 69 Como editar un archivo 1. En File Management (Administración de archivos), presione sin soltar el botón OK (Aceptar) durante tres (3) segundos. 2. Aparecerá una casilla de verificación delante de cada archivo. Utilice los botones de dirección y presione el botón Aceptar para seleccionar uno o varios archivos. 3.
Página 70 Cómo utilizar los botones de la barra de control Los botones de la barra de control aparecerán en la pantalla si se selecciona un archivo de vídeo, música o foto para abrirlo. Imagen Vídeo Music (Música) Atrás Atrás Atrás Reproducir Rebobinar Reproducir Siguiente...
Página 71: Indicadores
Formatos de archivo admitidos Formatos de Office admitidos: Elemento Indicadores doc/docx Abre y lee documentos en formato doc/docx Función de visualización de xls/xlsx Abre y lee documentos en formato xls/xlsx documentos ppt/pptx Abre y lee documentos en formato ppt/pptx Abre y lee documentos en formato pdf Inglés, chino simplificado, chino (TW), chino (HK), español (LA), francés (UE), PT (UE), PT (BR), alemán, ruso, italiano, sueco, español...
Página 72: Setting (Configuración)
Setting (Configuración) En Setting (Configuración) puede ajustar las siguientes opciones: Network (Red), Basic and Advanced settings (Configuración básica y avanzada), Date & Time (Fecha y hora), Firmware update (Actualización de firmware). También puede ver información. Network Settings (Configuración de red) 1.
Página 73 2. Elija una de las opciones disponibles: Wi-Fi o Wired LAN (LAN cableada). 3. Para configurar una conexión inalámbrica o LAN cableada consulte “Conectarse a redes” en la página 32.
Página 74 Controlar el proyector a través de un entorno LAN El proyector admite el software Crestron®. Con la configuración correcta para el menú LAN Control Settings (Configuración de control LAN), puede administrar el proyector desde un equipo mediante un explorador web cuando dicho equipo y el proyector están conectados a la misma red de área local correctamente.
Página 75 Si se encuentra en un entorno de dirección IP manual: 1. Utilice un cable RJ45 y enchufe un extremo al puerto Control RJ45 del proyector y el otro extremo a la red. 2. Vaya a: Setting (Configuración) > Network Settings (Configuración de red) > Wired LAN Control (Control de LAN cableado).
Página 76: Longitud De Entrada
Controlar el proyector mediante un explorador web Cuando tenga la dirección IP correcta del proyector y este esté encendido o en el modo de espera, podrá usar cualquier equipo que se encuentre en la misma red de área local para controlar el proyector. NOTA: •...
Página 77 Número máximo de Elemento de la categoría Longitud de entrada caracteres Email Alert Alert Condition Fan Error (N/A) (Condic. Alerta) (Error del ventilador) (Alerta Light Source Error (N/A) por correo (Error de fuente de luz) electrónico) Over Temperature (N/A) (Temperatura elevada) Submit (Enviar) (N/A) Issue Test Mail...
Página 78 Acerca de Crestron e-Control® La página Crestron e-Control® proporciona diversos botones virtuales para controlar el proyector o ajustar las imágenes proyectadas. i. Estos botones funcionan de la misma manera que los de los menús OSD o del mando a distancia. ii.
Página 79 La página Tools (Herramientas) le permite gestionar el proyector, configurar los ajustes de control de la LAN y proteger el acceso a operaciones de red remota de este proyector. iii. i. Esta sección solamente se utiliza con el sistema de control de Creston. Póngase en contacto con Crestron o consulte su manual de usuario para obtener información de configuración.
Página 80 Preste atención a la limitación de la longitud entrada (incluidos los espacios y otros signos de puntuación) de la lista siguiente: Elemento de la Longitud de entrada Número máximo de caracteres categoría Crestron Control IP Address (Dirección IP) (Control Crestron) Id.
Página 81 Basic Settings (Configuración básica) 1. Seleccione: Home (Inicio) > Settings (Configuración) > Basic Settings (Configuración básica). 2. Utilice los botones Arriba y Abajo para seleccionar las opciones que desee y presione Aceptar. A continuación, utilice los botones Izquierda y Derecha para realizar los ajustes o las selecciones.
Página 82: Descripción
Menú Descripción Language (Idioma) Seleccione el idioma que desee. Projector Position Seleccione la posición de proyección que prefiera. (Posición del proyector) Keystone Ajuste la distorsión de la imagen de la pantalla (Distorsión trapezoidal) trapezoidal. La distorsión trapezoidal se puede ajustar manualmente entre -40 y 40.
Página 83 Date & Time (Fecha y hora) Permite las opciones Date (Fecha), Time (Hora), Time Zone (Zona horaria) y Time Format (Formato de hora). NOTA: La hora se muestra en la esquina superior derecha después de conectarse a Internet. 1. Seleccione: Home (Inicio) > Setting (Configuración) > Date & Time (Fecha y hora).
Página 84 Menú Descripción Automatic Date & Los usuarios pueden sincronizar la fecha y hora Time (Fecha y hora automáticamente después de conectarse a Internet. automáticas) On (Activar) Permite activar la sincronización. Off (Desactivar) Permite desactivar la sincronización. Time Zone Permite seleccionar la ubicación que desee. (Zona horaria) Time Format (Formato Permite seleccionar un formato de hora de...
Página 85 Firmware Upgrade (Actualización de firmware) Los usuarios pueden actualizar el firmware a través de Internet o USB, así como comprobar el número de versión. NOTA: No desenchufe el cable de alimentación ni la conexión USB, ni se desconecte de Internet durante el proceso de actualización. 1.
Página 86 2. Seleccione Enter (Entrar) presionando el botón Aceptar del mando a distancia. 3. El sistema comprobará el sitio web de ViewSonic (OTA) y mostrará el siguiente mensaje de diálogo si encuentra un nuevo firmware. 4. Después de seleccionar Yes (Sí), aparecerá una barra de progreso cuando en el proceso de actualización comience.
Página 87 Actualización de firmware mediante USB con formato FAT32 NOTA: Formato NTFS, solo lectura. 1. Descargue la versión más reciente desde el sitio web de ViewSonic y copie el archivo en un dispositivo USB. 2. Enchufe el dispositivo USB al proyector y, a continuación, vaya a: Home (Inicio) >...
Página 88 Advanced Settings (Configuración avanzada) 1. Seleccione: Home (Inicio) > Settings (Configuración) > Advanced Settings (Configuración avanzada). 2. Utilice los botones Arriba y Abajo para seleccionar las opciones que desee y presione Aceptar. A continuación, utilice los botones Izquierda y Derecha para realizar los ajustes o las selecciones.
Página 89 Menú Descripción Power On Source Permite al usuario entrar en la fuente que desea (Fuente al encender) directamente después de encender el proyector. Power On Ring Tone Habilite o deshabilite el tono de timbre de (Tono de timbre de encendido. encendido) Auto Power On (Encendido automático)
Página 90 Menú Descripción Audio Mode (Modo de audio) harmon/kardon • Movie (Película): modo de audio predeterminado. • Music (Música): Ajustado para reproducir música. • User (Usuario): permite al usuario personalizar el ecualizador de audio. NOTA: En el modo personalizado, puede seleccionar 100 Hz, 500 Hz, 1.500 Hz, 5.000 Hz y 10.000 Hz.
Página 91 Menú Descripción High Altitude Mode Se recomienda que utilice el modo de gran altitud (Modo Gran altitud) cuando el entorno se encuentre entre 1.500 y 3.000 m sobre el nivel del mar y la temperatura entre 5 °C y 25 °C. NOTA: Si utiliza el proyector en otras condiciones extremas que no son las anteriores, pueden aparecer síntomas de apagado...
Página 92 Menú Descripción Reset Settings Permite restablecer los valores predeterminados de (Restablecer la configuración. configuración) NOTA: Las opciones Language (Idioma), High Altitude Mode (Modo de gran altitud), Projector Position (Posición del proyector), Network Settings (Configuración de red), todas las aplicaciones instaladas en el centro de aplicaciones, Add App (Agregar aplicación), ISF Mode (Modo ISF), Keystone settings (Configuración de...
Página 93 Information (Información) 1. Seleccione: Home (Inicio) > Settings (Configuración) > Information (Información). 2. Permite ver el estado y la información del sistema. NOTA: Presione el botón Inicio del mando a distancia para volver a la pantalla Home Screen (Pantalla de inicio) en cualquier momento.
Página 94: Screen Mirroring (Simetría De Pantalla)
Screen Mirroring (Simetría de pantalla) Permite reflejar la pantalla del dispositivo personal. NOTA: Asegúrese de que el dispositivo está conectado a la misma red que el proyector.
Página 95 Agregar aplicaciones Agregue sus aplicaciones favoritas a la pantalla Home Screen (Pantalla de inicio). 1. En Home Screen (Pantalla de inicio), seleccione Add App (Agregar aplicación) y, a continuación, presione el botón Aceptar del mando a distancia. 2. Utilice los botones de dirección seleccionar la aplicación que desea y presione Aceptar.
Página 96 3. Ahora su aplicación favorita aparecerá en la pantalla Home Screen (Pantalla de inicio). Eliminar aplicaciones de la pantalla de inicio 1. En la pantalla Home Screen (Pantalla de inicio), seleccione la aplicación que desea eliminar y, a continuación, presione sin soltar el botón Aceptar durante tres (3) segundos.
Página 97: Apéndice
(16,37” x 7,20” x 18,23”) Peso Características físicas 7,7 kg (16,96 libras) Consumo de Activar 170 W (valor típico) energía Desactivar < 0,5 W (espera) ¹ Asegúrese de utilizar el adaptador de alimentación de ViewSonic® o de un origen autorizado únicamente.
Página 98 Dimensiones de del proyector 416 mm (AN) X 183 mm (AL) X 463 mm (FO) 382.02 mm 463 mm 183 mm 416 mm...
Página 99: Tabla De Frecuencias
Tabla de frecuencias Resolución HDMI Frecuencia de actualización Frecuencia Resolución (puntos) (Hz) SDTV (480i) 720 x 480 SDTV (480p) 720 x 480 SDTV (576i) 720 x 576 SDTV (576p) 720 x 576 HDTV (720p) 1280 x 720 50 / 60 HDTV (1080P) 1920 x 1080...
Página 100: Tabla De Control Ir
Tabla de control IR Dirección Código Inversión Función Byte 1 Byte 2 Byte 3 Byte 4 Encender y apagar Inicio Enfoque Fuente Configuración Arriba Abajo Izquierda Derecha Aceptar Bluetooth Volver Silencio Volumen+ Volumen- Modo de audio...
Página 101: Tabla De Comandos Rs-232
Tabla de comandos RS-232 Función Estado Acción Comando 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x00 ACTIVADA 0x00 0x5D Escritura 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x11 0x01 Alimentación DESACTIVADO 0x00 0x5E 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 Lectura Estado (nota 7) 0x11 0x00 0x5E...
Página 102 Función Estado Acción Comando 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 DESACTIVADO 0x00 0x7E 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 Automático 0x01 0x7F Secuencia de 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 Escritura fotogramas 0x02 0x80 Sincronización 3D 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x20 Superior-Inf.
Página 103 Función Estado Acción Comando 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 Automático 0x00 0x62 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 0x02 0x64 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 16:9 0x03 0x65 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x04 Escritura 16:10 0x04 0x66...
Página 104: Temperatura De Color: Ganancia De Rojo
Función Estado Acción Comando 0x06 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x12 0x3A Reducir 0x00 0x00 0x99 Escritura Temperatura de 0x06 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x12 0x3A color: ganancia de Aumentar 0x00 0x01 0x9A rojo 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 Lectura Obtener volumen 0x12 0x3B 0x9A...
Página 105 Función Estado Acción Comando 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B Muy brillante 0x00 0x69 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B 0x1A 0x83 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B Película 0x01 0x6A 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x0B Juegos 0x12 0x7B Escritura...
Página 106 Función Estado Acción Comando 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x38 ACTIVADA 0x01 0x97 Escritura 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x38 Modo ISF DESACTIVADO 0x00 0x96 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 Lectura Estado 0x12 0x38 0x97 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x39 Automático 0x00 0x97...
Página 107 Función Estado Acción Comando 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x11 Reducir 0x00 0x6F Escritura 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x11 Matiz Aumentar 0x01 0x70 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 Lectura Obtener volumen 0x12 0x11 0x70 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x12 0x12 Reducir 0x00 0x70...
Página 108 Función Estado Acción Comando 0x07 0x14 0x00 0x05 0x00 0x34 0x00 0x00 Lectura Obtener volumen 0x14 0x05 0x66 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14 0x05 Película 0x04 0x69 Modo de audio 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x14 0x05 Escritura Música 0x05 0x6A...
Página 109 Función Estado Acción Comando 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 English 0x00 0x61 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 Français 0x01 0x62 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 Deutsch 0x02 0x63 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 Italiano 0x03 0x64 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00...
Página 110 Función Estado Acción Comando 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 Dutch 0x0b 0x6C 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 Turkish 0x0c 0x6D 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 Czech 0x0d 0x6E 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00 Portugese 0x0e 0x6F 0x06 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x15 0x00...
Página 111 Función Estado Acción Comando 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 Menú/Configuración 0x0F 0x61 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 Salir 0x13 0x65 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 Arriba 0x0B 0x5D 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04 Abajo 0x0C 0x5E 0x02 0x14 0x00 0x04 0x00 0x34 0x02 0x04...
Página 112: Glosario
Glosario En esta sección se describe el glosario estándar de los términos utilizados en todos los modelos del proyector. Todos los términos se enumeran en orden alfabético. NOTA: Algunos términos puede que no se apliquen al proyector. Aspect Ratio (Relación de aspecto) Consulte la relación entre la anchura y la altura de la imagen.
Página 113: Information (Información)
Muestra el modo de frecuencia (entrada de señal de vídeo), el número de modelo del proyector, el número de serie y la dirección URL del sitio web de ViewSonic®. Input Select (Selección de entrada) Permite alternar entre diferentes opciones de entrada que están disponibles...
Página 114 Keystone (Distorsión trapezoidal) La distorsión de una imagen pausada cuando se proyecta sobre una superficie en ángulo. Light Source Level (Nivel de la fuente de luz) Utilice el modo Normal o Eco para ajustar el nivel de brillo y el consumo de energía.
Página 115: Solucionar Problemas
Solucionar problemas En esta sección se describen algunos problemas comunes que puede experimentar al utilizar el proyector. Problema Soluciones posibles El proyector no se • Asegúrese de que el cable de alimentación está enciende correctamente conectado al proyector y a la toma de alimentación.
Página 116: Mantenimiento
• Asegúrese de que el proyector está apagado y que el cable de alimentación está desenchufado de la toma de corriente eléctrica. • Nunca quite ninguna pieza del proyector. Póngase en contacto con ViewSonic® o con un revendedor cuando sea necesario reemplazar alguna pieza del proyector.
Página 117: Indicadores Led
Indicadores LED Estado y descripción Alimentación Rojo Modo de espera (5 seg.) (< 0,5 W) Azul Encendiendo Azul Funcionamiento normal...
Página 118: Información Reglamentaria Y De Servicio
Información reglamentaria y de servicio Información de conformidad En esta sección se tratan todos los requisitos y declaraciones relacionados con las normativas. Las aplicaciones correspondientes confirmadas se referirán a las etiquetas de la placa de identificación y al marcado correspondiente de la unidad. Declaración de cumplimiento de las normas FCC Este dispositivo cumple el Apartado 15 de las normas FCC.
Página 119: Declaración De Exposición A La Radiación De La Fcc
Declaración de exposición a la radiación de la FCC Este equipo cumple los límites FCC de exposición a la radicación fijados para un entorno no controlado. Los usuarios finales deben seguir las instrucciones de funcionamiento específicas para cumplir la normativa de exposición de radiofrecuencia.
Página 120: Declaración De Exposición De La Radiación Ic
Declaración de exposición de la radiación IC Este equipo cumple los límites de exposición a la radicación IC RSS-102 fijados para un entorno no controlado. Este equipo debe ser instalado y operado a una distancia mínima de 20 cm entre el dispositivo radiador y su cuerpo. El dispositivo para la banda de 5150 a 5825 MHz es solo para uso en interiores para reducir las posibles interferencias perjudiciales para los sistemas de satélite móviles cocanal.
Página 121: Declaración De Cumplimiento De La Directiva De Restricción De Sustancias Peligrosas (Rohs2)
Declaración de cumplimiento de la directiva de restricción de sustancias peligrosas (RoHS2) Este producto ha sido diseñado y fabricado cumpliendo la Directiva 2011/65/UE del Parlamento Europeo y el Consejo para la restricción del uso de ciertas sustancias peligrosas en equipos eléctricos y electrónicos (Directiva RoHS2) y se considera que cumple con los valores de concentración máximos publicados por el European Technical Adaptation Committee (Comité...
Página 122: Restricción De Sustancias Peligrosas En La India
Programa 2 de la Regla. Desecho del producto al final de su período de vida ViewSonic® respeta el medio ambiente está comprometido para trabajar y vivir de forma ecológica. Gracias por formar parte de Smarter, Greener Computing. Visite el sitio web de ViewSonic®...
Página 123: Información Sobre Los Derechos De Autor
Microsoft, Windows y el logotipo de Windows son marcas registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países. ViewSonic®, el logotipo de los tres pájaros, OnView, ViewMatch y ViewMeter son marcas registradas de ViewSonic® Corporation. VESA es una marca comercial registrada de Video Electronics Standards Association.
Página 124: Servicio De Atención Al Cliente
NOTA: Necesitará el número de serie del producto. País o región Sitio web País o región Sitio web Asia-Pacífico y África Australia www.viewsonic.com/au/ Bangladesh www.viewsonic.com/bd/ www.viewsonic.com.cn www.viewsonic.com/hk/ 中国 (China) 香港 (繁體中文) Hong Kong (English) www.viewsonic.com/hk-en/...
Página 125: Garantía Limitada
(1) años para mano de obra y noventa (90) días para la lámpara original a partir de la fecha de compra del primer consumidor. Otras regiones o países: Consulte a su distribuidor local u oficina local de ViewSonic® para obtener información sobre la garantía. Garantía de la lámpara sujeta a términos y condiciones, comprobación y aprobación.
Página 126 Cómo obtener asistencia técnica: 1. Para obtener más información sobre cómo recibir el servicio de garantía, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de ViewSonic® (consulte la página “Servicio de atención al cliente”). Necesitará proporcionar el número de serie del producto.
Página 127 Exclusión de daños: La responsabilidad de ViewSonic se limita al coste de la reparación o el cambio del producto. ViewSonic® no se hace responsable de: 1. Daños a otra propiedad causados por algún defecto del producto, daños basados en molestias, pérdida de uso del producto, pérdida de tiempo, pérdida de beneficios, pérdida de oportunidades de negocio, pérdida de bienes,...
Página 128: Garantía Limitada En México
Si se prueba que un producto presenta defectos materiales o de fabricación durante el Período de la garantía, ViewSonic® se responsabilizará de la reparación o sustitución del producto por uno similar, lo que estime más oportuno. El producto o las piezas de repuesto pueden incluir piezas, componentes o accesorios reparados o reconstruidos.
Página 129 Exclusión de daños: La responsabilidad de ViewSonic® se limita al coste de la reparación o el cambio del producto. ViewSonic® no se hace responsable de: 1. Daños a otra propiedad causados por algún defecto del producto, daños basados en molestias, pérdida de uso del producto, pérdida de tiempo, pérdida...
Página 130 Nombre y dirección del fabricante e importadores: México, Av. de la Palma #8 Piso 2 Despacho 203, Corporativo Interpalmas, Col. San Fernando Huixquilucan, Estado de México Tel: (55) 3605-1099 http://www.viewsonic.com/la/soporte/index.htm NÚMERO GRATIS DE ASISTENCIA TÉCNICA PARA TODO MÉXICO: 001.866.823.2004 Hermosillo: Villahermosa: Distribuciones y Servicios Computacionales SA de CV.
Página 131 C0 M91 Y72 K24 Process Color C0 M0 Y0 K100 Process Color C0 M91 Y72 K24 Process Color Pantone Black C Spot Color Pantone 187 C Spot Color...

Este manual también es adecuado para:

Vs17739

ViewSonic X100-4K+ Guia Del Usuario

Precauciones de Seguridad

Introducción

Configuración Inicial

Realizar las Conexiones

Usar el Proyector

Utilizar el Proyector

Apéndice

Información Reglamentaria y de Servicio

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para ViewSonic X100-4K+

Resumen de contenidos para ViewSonic X100-4K+

Este manual también es adecuado para:

Tabla de contenido