Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Kenmore 721.80402
Resumen de contenidos para Kenmore 721.80402
- Página 1 Microwave Hood Combination Use & Care Guide Combinación Microondas Campana Guía de uso y cuidado Models/Modelos 721.80402 721.80403 721.80404 721.80409 3828W5A8069 Sears, Roebuck and Co., Hoffman Estates, IL 60179 www.sears.com...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Getting to Know Your For one year from the date of purchase, if this Microwave Oven ..........6 Kenmore Microwave Hood Combination fails due to How your kenmore microwave hood a defect in material or workmanship, Sears will combination works ..........6 repair it free of charge. -
Página 3: Microwave Oven Safety
Microwave Oven Safety Your safety and the safety of others are very important. We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the safety alert symbol. This symbol alerts you to hazards that can kill or hurt you and others. - Página 4 MICROWAVE OVEN SAFETY IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS • The microwave oven should be serviced only by • Do not store anything directly on top of the qualified service personnel. Call an authorized microwave oven when the microwave oven is in service company for examination, repair, or operation.
-
Página 5: Precautions To Avoid Possible Exposure To Excessive Microwave Energy
MICROWAVE OVEN SAFETY PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY (a) Do not attempt to operate this oven with the (c) Do not operate the oven if it is damaged. It is door open since open-door operation can particularly important that the oven door close result in harmful exposure to microwave properly and that there is no damage to the:... -
Página 6: Getting To Know Your Microwave Oven
This section discusses the concepts behind microwave cooking. It also shows you the basics you need to know to operate your microwave oven. Please read this information before you use your oven. HOW YOUR KENMORE MICROWAVE HOOD COMBINATION WORKS Microwave energy is not hot. It causes food to make For the best cooking results its own heat, and it’s this heat that cooks the food. -
Página 7: Testing Your Dinnerware Or Cookware
GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVEN Testing your dinnerware or cookware Test dinnerware or cookware before using. To becoming too hot to handle and slowing cooking test a dish for safe use, put it into the oven with a times. Cooking in metal containers not designed for cup of water beside it. -
Página 8: Specifications
GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVEN SPECIFICATIONS Power Supply 120V AC, 60 Hz Rated Power Consumption 1560W Microwave Output *1000W Rated Current 13.3A Overall Dimensions(WxHxD) 15 / " x 16 " x 15 " Oven Cavity Dimensions(WxHxD) " x 9 "... -
Página 9: Control Panel Features
GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVEN Control panel features Your microwave oven control panel lets you select the desired cooking function quickly and easily. All you have to do is touch the necessary Command Pad. The following is a list of all the Command and Number Pads located on the control panel. - Página 10 GETTING TO KNOW YOUR MICROWAVE OVEN 3. Potato. Touch this pad to cook up to 4 potatoes 15. Cook Time. Touch this pad followed by without entering a cook time or power. number pads to set a cooking time. 4. Pizza. Touch this pad to reheat one or several 16.
-
Página 11: Microwave Cooking Tips
MICROWAVE COOKING TIPS MICROWAVE COOKING TIPS Amount of food Releasing pressure in foods • If you increase or decrease the amount of food • Several foods (for example: baked potatoes, sausages, you prepare, the time it takes to cook that food will egg yolks, and some fruits) are tightly covered by a skin or also change. - Página 12 MICROWAVE COOKING TIPS MICROWAVE COOKING TIPS (CONT.) Using aluminum foil (cont.) • Place the aluminum foil container in a glass bowl Removing the rack and add some Water so that it covers the bottom of • When popping commercially packaged popcorn, the container, but not more than 1/4 in.
-
Página 13: Using Your Microwave Oven
USING YOUR MICROWAVE OVEN Using Your Microwave Oven This section gives you instructions for operating INTERRUPTING COOKING each function. Please read these instructions carefully. You can stop the oven during a cycle by opening AUDIBLE SIGNALS the door. The oven stops heating and the fan stops, but the light stays on. -
Página 14: Kitchen Timer
USING YOUR MICROWAVE OVEN KITCHEN TIMER LIGHT TIMER You can set the LIGHT to automatically turn on and Your microwave oven can be used as a kitchen off at specified times. The light comes on at the timer. You can set up to 99 minutes, 99 seconds. same time every day until reset. -
Página 15: Add Minute
USING YOUR MICROWAVE OVEN ADD MINUTE TWO - STAGE COOKING For best results, some recipes call for different A time-saving pad, this simplified control lets power levels during a cook cycle. You can program you quickly set and start microwave cooking at your oven for 2 power level stages during the cook 100% power without the need to touch START. -
Página 16: Microwave Power Levels
USING YOUR MICROWAVE OVEN MICROWAVE POWER LEVELS For best results, some recipes call for different cook It also tells you when to use each cook power. Follow powers. The lower the cook power, the slower the recipe or food package instructions if available. cooking. -
Página 17: Auto Defrost
USING YOUR MICROWAVE OVEN AUTO DEFROST OPERATING TIPS • For best results, remove fish, shellfish, meat, and Three defrost sequences are preset in the oven. poultry from its original closed paper or plastic The auto defrost feature provides you with the best package (wrapper). -
Página 18: Auto Defrost Table
USING YOUR MICROWAVE OVEN AUTO DEFROST TABLE Meat setting FOOD SETTING AT BEEP SPECIAL INSTRUCTIONS BEEF Large, irregular shaped, and fatty cuts of meat should have the narrow or fatty areas shielded with foil at the beginning of a defrost sequence. -
Página 19: Auto Defrost Table (Cont.)
USING YOUR MICROWAVE OVEN AUTO DEFROST TABLE (CONT.) Poultry setting FOOD SETTING AT BEEP SPECIAL INSTRUCTIONS CHICKEN Whole POULTRY Turn over (finish defrosting breast- Place chicken breast-side up on a (up to 6 lbs) side down). Cover warm areas with microwavable roast rack. -
Página 20: Defrosting Tips
USING YOUR MICROWAVE OVEN DEFROSTING TIPS HOLD WARM You can safely keep hot, cooked food warm in your • When using Auto Defrost, the weight to be entered microwave oven for up to 99 minutes, 99 seconds is the net weight in pounds and tenths of pounds (about 1 hour, 40 minutes). -
Página 21: Using Quick Touch
USING YOUR MICROWAVE OVEN Using Quick Touch POTATO Your oven’s menu has been preprogrammed to cook food automatically. Tell the oven what you want. Potato lets you cook potatoes with preset times and Then let the microwave oven cook your selections. cook powers. -
Página 22: Auto Cook
USING YOUR MICROWAVE OVEN AUTO COOK Auto Cook provides four preset categories for Touch: Display Shows: cooking. Time counting down and COOK. Example: To cook 2 cups of Casserole. Enter quantity/servings. Touch: Display Shows: Number of Category cups select menu 1 to 3 Fresh 1 - 4 cups --see cooking guide... -
Página 23: Auto Reheat
USING YOUR MICROWAVE OVEN AUTO REHEAT Auto Reheat provides four preset categories for Touch: Display Shows: reheating. Time counting down and Example: To reheat 2 Dinner plate servings. COOK. Enter quantity/servings. Touch: Display Shows: Number of Category cups/Items select menu 1 to 4 Dinner plate 1 - 2 servings --see cooking guide... -
Página 24: Caring For Your Microwave Oven
Caring for Your Microwave Oven To make sure your microwave oven looks good and works well for a long time, you should maintain it properly. For proper care, please follow these instructions carefully. For interior surfaces: Wash often with warm, sudsy To clean grass tray and support, wash in mild, water and a sponge or Glass tray... -
Página 25: Caring For The Filters
CARING FOR YOUR MICROWAVE OVEN CARING FOR THE FILTERS The grease filters should be removed and cleaned often, at least once a month. NOTE: If your microwave hood combination is installed to recirculate air, the charcoal filter (Part No.5230W1A003A)is available from Sears by calling 1-800-4-MY-HOME ®... -
Página 26: Replacing The Cooktop And Oven Lights
CARING FOR YOUR MICROWAVE OVEN REPLACING THE COOKTOP AND OVEN LIGHTS The cooktop light 4. Life up the bulb holder. 1. Unplug microwave oven or disconnect power. 5. Remove the bulb holder. 2. Remove the bulb cover mounting screws. 3. Replace bulb with 30-watt bulb. 4. -
Página 27: Questions And Answers
Questions and Answers QUESTIONS ANSWERS No. If you remove or move the glass tray, you will get Can I operate my microwave oven without the glass tray or move the glass tray over to hold a large dish? poor cooking results. Dishes used in your oven must fit on the glass tray. -
Página 28: Troubleshooting
Troubleshooting Most cooking problems often are caused by little things you can find and fix without tools of any kind. Check the lists below and on the next page before calling for assistance or service. If you still need help, call SEARS PARTS ®... -
Página 29: Display Messages
TROUBLESHOOTING GLASS TRAY PROBLEM CAUSE The glass tray will not • The glass tray is not correctly in place. It should be correct-side up and sitting move. firmly on the center hub. • The support is not operating correctly. Remove the glass tray and restart the ®... -
Página 30: Garantía
Cómo funciona su combinación de microondas combinación en la campana de su microonda campana kenmore .........34 Kenmore tiene un fallo debido a defecto en el material Interferencia de radio ........34 o en la mano de obra, Sears lo repara sin cargo. -
Página 31: Seguridad Del Horno De Microondas
Seguridad del horno de microondas Su seguridad y la seguridad de los otros son muy importante. Hemos dado muchos mensajes de seguridad en este manual y en su utensilio. Lea siempre y acate todos los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de alerta de seguridad. Este símbolo indica que hay peligro de muerte o de heridas graves para usted u otros. -
Página 32: Importantes Instrucciones De Seguridad
SEGURIDAD DEL HORNO DE MICROONDAS IMPORTANTES INSTRUCCIONES de SEGURIDAD • El servicio al horno de microondas debe ser hecho • No limpie sobre un almohadillas ásperas de metal . solo por personal calificado. Llame a una compañía Las piezas pueden quemar la almohadilla y tocar las de servicio autorizada para examinar, reparar o partes eléctricas ocasionando riesgo de descarga hacer ajustes. -
Página 33: Precauciones Para Evitar Posible Exposición A Una Excesiva Potencia De Microondas
SEGURIDAD DEL HORNO DE MICROONDAS PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLE EXPOSICIÓN A UNA EXCESIVA POTENCIA DE MICROONDAS (a) No intente hacer funcionar este horno con la puerta (c) No haga funcionar el horno si está dañado. Es abierta ya que el funcionamiento con puerta abierta particularmente importante que la puerta del horno puede causar exposición nociva a la potencia de se cierre correctamente y que no haya daño en:... -
Página 34: Aprender A Conocer Su Horno De Microondas
Por favor lea esta información antes de usar su horno. CÓMO FUNCIONA SU COMBINACIÓN DE MICROONDAS – CAMPANA KENMORE La energía de microondas no produce calor. Esta Cómo obtener los óptimos resultados energía hace que los alimentos generen calor y éste a... -
Página 35: Probar Su Vajilla O Batería De Cocina
APRENDER A CONOCER SU HORNO DE MICROONDAS Probar su vajilla o batería de cocina Pruebe su vajilla o batería de cocina antes de usar. Para probar un plato y tener un uso seguro, colóquelo en el horno con una taza de agua al lado del mismo. Si el plato se calienta demasiado y el agua queda fría, no lo use. Si la vajilla se calienta, no lo use. -
Página 36: Especificaciones
APRENDER A CONOCER SU HORNO DE MICROONDAS ESPECIFICACIONES Suministro de electricidad 120 V AC, 60 Hz Consumo de electricidad estimada 1560 W Producción de microondas *1000 W Corriente estimada 13,3 A Dimensiones totales (Ancho x alto x profundidad) " x 16 "... -
Página 37: Funciones Del Panel De Control
APRENDER A CONOCER SU HORNO DE MICROONDAS Funciones del panel de control El panel de control de su horno de microondas le permite seleccionar rápida y fácilmente la función de cocción deseada. Todo lo que tiene que hacer es tocar el pad de comando. La siguiente es una lista de todos los pads de comando y números ubicados en el panel de control. - Página 38 APRENDER A CONOCER SU HORNO DE MICROONDAS 3. Papas (patatas). Toque este pad para cocinar 14. Reloj. Toque este pad para introducir la hora hasta 4 papas sin introducir una potencia o del día correcta. tiempo de cocción. 15. Tiempo de cocción. Toque este pad seguido 4.
-
Página 39: Sugerencias Para La Cocina En Su Microonda
SUGERENCIAS PARA LA COCINA EN SU MICROONDA SUGERENCIAS PARA LA COCINA EN SU MICROONDA Cantidad de alimentos Liberar la presión en los alimentos • Si aumenta o disminuye la cantidad de alimentos que prepara, • Cortar los alimentos (por ejemplo: papas al horno, salchichas, el tiempo que toma cocinar ese alimento también cambiará. -
Página 40: Lo Que No Se Debe Cocinar En Su Horno De Microondas
SUGERENCIAS PARA LA COCINA EN SU MICROONDA SUGERENCIAS PARA LA COCINA EN SU MICROONDA (Cont.) Uso de la hoja de papel de Remover el separador • Al preparar las palomitas empacadas aluminio (cont.) comercialmente, Remueva el separador del • Coloque los envases en un cuenco de vidrio y horno;... -
Página 41: Usar Su Horno De Microondas
USAR SU HORNO DE MICROONDAS Usar su horno de microondas Esta sección contiene instrucciones para llevar a INTERRUMPIR LA COCCIÓN cabo cada función. Tenga a bien leer cuidadosamente estas instrucciones. Abriendo la puerta, puede detener el horno durante un ciclo. El horno deja de calentar y el SEÑALES AUDITIVAS ventilador se detiene, pero la luz permanece encendida. -
Página 42: Cronómetro De Cocina
USAR SU HORNO DE MICROONDAS CRONÓMETRO DE COCINA TEMPORIZADOR DE LUZ Usted puede ajustar el temporizador para que encienda o apague la Su horno de microondas puede usarse como cronómetro de LUZ automáticamente en cualquier momento. La luz se encenderá cocina. -
Página 43: Agregar Minuto
USAR SU HORNO DE MICROONDAS AGREGAR MINUTO COCCIÓN EN ETAPAS DOS Para mejores resultados, algunas recetas necesitan un Ciclo Es un pad de ahorro de tiempo, este control de potencia para un período de tiempo determinado y otro simplificado le permite programar rápidamente e Ciclo de potencia para otro período de tiempo. -
Página 44: Niveles De Potencia De Microonda
USAR SU HORNO DE MICROONDAS NIVELES DE POTENCIA MICROONDA Para obtener mejores resultados, algunas recetas requieren También dice cuando usar cada potencia de cocción. diferentes potencias de cocción. Cuanto más baja es la potencia Siga las instrucciones de la receta del paquete de de cocción, más baja es la cocción. -
Página 45: Descongelamiento Automático
USAR SU HORNO DE MICROONDAS DESCONGELAMIENTO SUGERENCIAS PARA OPERAR • Para obtener mejores resultados, saque el pescado, marisco, AUTOMÁTICO carne o ave su paquete (envoltura) original. De otro modo la envoltura guardará el vapor y el jugo cerca de los alimentos, Tres secuencias de descongelamiento están predeterminadas esto puede causar que la superficie externa de los alimentos en el horno. -
Página 46: Tabla De Descongelamiento Automático
USAR SU HORNO DE MICROONDAS TABLA DE DESCONGELAMIENTO AUTOMÁTICO Programar carnes PRO- ALIMENTOS SEÑAL ACÚSTICA INSTRUCCIONES ESPECIALES GRAMAR CARNE DE La carne de forma irregular y los cortes de carne grandes y VACA grasosos deben tener las partes delgadas o grasosas cubiertas y protegidas con una con una hoja de papel de aluminio al comienzo de una secuencia de descongelación. -
Página 47: Tabla De Descongelamiento Automático (Cont.)
USAR SU HORNO DE MICROONDAS TABLA DE DESCONGELAMIENTO AUTOMÁTICO (CONT.) Programar aves PRO- ALIMENTOS SEÑAL ACÚSTICA INSTRUCCIONES ESPECIALES GRAMAR POLLO Entero (hasta AVES Dé vuelta (concluya el descongelamiento Coloque el pollo con la pechuga hacia arriba sobre una rejilla 6 libras) con la pechuga hacia abajo). -
Página 48: Sugerencias Para Descongelamiento
USAR SU HORNO DE MICROONDAS SUGERENCIAS PARA DESCONGELAMIENTO MANTENER CALIENTE Puede mantener calientes y seguros los alimentos • Cuando use el Descongelamiento automático, el cocinados, calentados en su horno de microondas peso a ser introducido es el peso neto en libras y hasta 99 minutos, 99 segundos (aproximadamente 1 décimas de libras (el peso del alimento menos el hora, 40 minutos). -
Página 49: Usar El Quick Touch (Toque Rápido)
USAR SU HORNO DE MICROONDAS PAPA (PATATA) USAR EL QUICK TOUCH (TOQUE RÁPIDO) "Papas" (patatas) le permite cocinar papas con tiempos y potencias de cocción predeterminados. Puede escoger de 1 a 4 papas. El menú de su horno ha sido programado para cocinar NOTA: automáticamente los alimentos. -
Página 50: Cocción Automática
USAR SU HORNO DE MICROONDAS COCCIÓN AUTOMÁTICA "Cocción Automática" le provee cuatro categorías Toque: La pantalla predeterminadas para la cocción. mostrará: Ejemplo: Para cocinar 2 vasos de caserola Empieza el controreloj y la COCCIÓN. Toque: La pantalla mostrará: Introduzca la cantidad/ porciones Toque número Categoría de pad... -
Página 51: Recalentamiento Automático
USAR SU HORNO DE MICROONDAS RECALENTAMIENTO AUTOMÁTICO "Recalentamiento Automático" le provee cuatro Toque: La pantalla categorías predeterminadas para el recalentamiento. mostrará: Ejemplo: Para recalentar 2 porciones de plato de Cena . Empieza el controreloj y la COCCIÓN. Toque: La pantalla mostrará: Introduzca la cantidad/ porciones Número de... -
Página 52: Cuidar Su Horno De Microondas
Cuidar su horno de microondas Para asegurarse de que su horno de microondas se vea bien y trabaje debidamente durante mucho tiempo, debe mantenerlo adecuadamente. Para su cuidado correcto, siga cuidadosamente estas instrucciones. Para las superficies interiores : Lave a menudo Para limpiar la bandeja giratoria y el soporte de la con agua jabonosa tibia Bandeja de vidrio... -
Página 53: Cuidado De Los Filtros
CUIDAR SU HORNO DE MICROONDAS CUIDADO DE LOS FILTROS Los filtro de grasa deben ser quitados y lavados a menudo, al menos una vez al mes. NOTA: Si su combinación de horno microondas está instalado para recircular aire, podrá encontrar disponible el filtro de carbón (Nº... -
Página 54: Reemplazar Las Luces De La Parte Superior Y Del Horno
CUIDAR SU HORNO DE MICROONDAS REEMPLAZAR LAS LUCES DE LA PARTE SUPERIOR Y DEL HORNO La luz de la parte superior para la cocina 4. Levante el soporte de la bombilla. (cooktop) 1. Desenchufe el horno de microondas o desconecte la energía eléctrica. -
Página 55: Preguntas Y Respuestas
Preguntas y Respuestas PREGUNTAS RESPUESTAS ¿Puedo usar mi horno de microondas sin la No. Si quita o no hace girar la bandeja giratoria, tendrá resultados pobres. Los platos que se usan en bandeja giratoria o hacerla girar sosteniendo un su horno deben encajar en la bandeja giratoria. plato grande? Puede usar una hoja de papel de aluminio para proteger (use ¿Puedo usar sartenes de metal o de aluminio en mi... -
Página 56: Solución De Problemas
Solución de problemas La mayoría de los problemas de cocina están causados a menudo por pequeñas cosas que usted puede determinar y solucionar sin herramientas de ningún tipo. Controle las listas de más abajo en las páginas siguientes antes de pedir asistencia a un servicio. Si aún necesita ayuda, llame a SEARS PARTS & REPAIR a 1-800-4-MY-HOME ®... -
Página 57: Bandeja Giratoria
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS BANDEJA GIRATORIA PROBLEMA CAUSA La bandeja giratoria no • La bandeja giratoria no está colocada correctamente en su lugar. Debe ser gira. corregida levantando un costado y presionando firmemente sobre el eje central. • El soporte no está funcionando correctamente. Quite la bandeja giratoria y reinicie el horno. -
Página 58: Master Protection Agreements
Congratulations on making a smart purchase. Felicitaciones por haber hecho una compra inteligente Your new Kenmore ® product is designed and Su nuevo producto Kenmore ® está diseñado y fabricado para años de operación segura. manufactured for years of dependable operation. - Página 59 Memo...
- Página 60 Get it fixed, at your home or ours! Your Home in your home For repair - - of major brand appliances, lawn and garden equipment, or heating and cooling systems, no matter who made it, no matter who sold it! For the replacement parts, accessories and owner's manuals that you need to do-it-yourself .