Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
MC30000
siemens-home.bsh-group.com/welcome
de
Gebrauchsanleitung
en
Instruction manual
fr
Mode d'emploi
it
Istruzioni per l'uso
nl
Gebruiksaanwijzing
da
Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv
Bruksanvisning
fi
Käyttöohje
es
Instrucciones de uso
pt
Instruções de serviço
el
Οδηγίες χρήσης
tr
Kullanım kılavuzu
pl
Instrukcja obsługi
uk Інструкція з експлуатації
ru Инструкция по эксплуатации
إرشادات االستخدام
ar
Register
your
product
online
Capítulos
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Siemens MC30000
- Página 1 MC30000 siemens-home.bsh-group.com/welcome Gebrauchsanleitung Instrucciones de uso Register Instruction manual Instruções de serviço your Mode d’emploi Οδηγίες χρήσης product Istruzioni per l’uso Kullanım kılavuzu online Gebruiksaanwijzing Instrukcja obsługi Brugsanvisning uk Інструкція з експлуатації no Bruksanvisning ru Инструкция по эксплуатации إرشادات االستخدام Bruksanvisning Käyttöohje...
- Página 2 Deutsch English Français Italiano Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Español Português Ελληνικά Türkçe Polski Українська Pycckий العربية...
-
Página 30: Uso Conforme A Lo Prescrito
Uso conforme a lo prescrito Uso conforme a lo prescrito Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso doméstico. No sobrepasar las cantidades a elaborar y los tiempos de funcionamiento habituales para uso doméstico. Este aparato está diseñado para exprimir cítricos, c omo limones, naranjas o pomelos. No deberá usarse para procesar otro tipo de sustancias o productos. -
Página 31: Descripción Del Aparato
X «Cuidados y limpieza» véase la página 32 Usar del aparato Enhorabuena por la compra de su nuevo aparato de la casa Siemens. En nuestra Preparativos página web encontrará más informa ción sobre nuestros productos. -
Página 32: Cuidados Y Limpieza
Para la efectividad de esta garantía es imprescindible acreditar por parte del usuario ■ Montar el exprimidor y colocar la tapa. y ante el Servicio Autorizado de Siemens, la ■ Enrollar el cable en el sentido de las fecha de adquisición mediante la correspon- agujas del reloj X Fig. 3. - Página 54 الﺗﺧﻠص ﻣن الﺟﮭﺎز ar – 3 اﻟﺗﺧﻠص ﻣن اﻟﺟﮭﺎز ﺗﺧﻠص ﻣن ﻋبوة الﺟﮭﺎز بﺄﺳﻠوب يدﻋم الﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ البيﺋة. ھذا الﺟﮭﺎز ﻣطﺎبﻖ لﻠﻣواﺻﻔة اﻷوربية 2102/91/الﻣﺟﻣوﻋة اﻻﻗﺗﺻﺎدية اﻷوربية الﺧﺎﺻة بﺎﻷﺟﮭزة الﻛﮭربﺎﺋية واﻹلﻛﺗروﻧية الﻘديﻣة (waste electrical and electronic equipment – WEEE). وھذه الﻣواﺻﻔة ﺗﺣدد اﻹطﺎر العﺎم لﻘواﻋد ﺗﺳري ﻓﻲ ﺟﻣيﻊ دول اﻻﺗﺣﺎد اﻷوربﻲ بﺧﺻوص اﺳﺗعﺎدة اﻷﺟﮭزة الﻘديﻣة وإﻋﺎدة اﺳﺗﻐﻼلﮭﺎ. ﻗوﻣﻲ بﺎﺳﺗﺷﺎرة ﻣوزﻋﻛم الﻣﺣﻠﻲ لﻣعرﻓة اﺣدث اﻻﻧظﻣة الﻣﺗبعة ﺣﺎليﺎ لﻠﺗﺧﻠص .ﻣن اﻻﺟﮭزة الﻘديﻣة ﺷروط اﻟﺿﻣﺎن يﺗم ﺗﺣديد ﺷروط الﺿﻣﺎن لﮭذا الﺟﮭﺎز ﻣن ﻗبل ﻣﻣﺛﻠﻧﺎ .ﻓﻲ الدولة الﺗﻲ يﺗم ﻓيﮭﺎ بيﻊ الﺟﮭﺎز يﻣﻛﻧك الﺣﺻول ﻋﻠﻰ ﺗﻔﺎﺻيل ھذه الﺷروط ﻣن ﻗبل الﻣوزع الذي اﺷﺗريت ﻣﻧﮫ الﺟﮭﺎز. يرﺟﻰ إﺣﺿﺎر ﻓﺎﺗورة أو إيﺻﺎل الﺷراء ﻓﻲ ﺣﺎل أﺻﺎب ﺟﮭﺎزك أي .طﺎرئ يﻐطيﮫ الﺿﻣﺎن .ﻧﺣﺗﻔظ بﺣﻘﻧﺎ ﻓﻲ إﺟراء أية ﺗعديﻼت...
- Página 55 2 – ar !ھﺎم »ﺗﻧظيفY .يﺟب ﺗﻧظيف الﺟﮭﺎز ﺟي د ً ا بعد ﻛل اﺳﺗﺧدام لﮫ أو بعد طول ﻓﺗرة ﻋدم اﻻﺳﺗﺧدام ar-2 الﺟﮭﺎز والعﻧﺎية بﮫ« اﻧظر ﺻﻔﺣة اﻟﻛﺑس ﻧﺗﻘدم ﻟﻛم ﺑﺄﺻدق اﻟﺗﮭﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﺷراﺋﻛم ﻟﮭذا اﻟﺟﮭﺎز . وﺗﺟدون اﻟﻣزﯾد ﻣنSiemens اﻟﺟدﯾد ﻣن ﻣﺎرﻛﺔ اﺿﻐط ﻗطﻊ الﻠيﻣون الﻣﻘطعة إلﻰ أﻧﺻﺎف ﻋﻠﻰ ■ اﻟﻣﻌﻠوﻣﺎت ﺣول ﻣﻧﺗﺟﺎﺗﻧﺎ ﻓﻲ ﻣوﻗﻊ اﻹﻧﺗرﻧت اﻟﺧﺎص العﺻ ّ ﺎرة وﺛبﺗﮭﺎ. ﺗعﻣل ﻋﺻﺎرة الﻠيﻣون بﻣﺟرد .ﺑﻧﺎ الﺿﻐط ﻋﻠﻰ ﺟزء العﺻر ﻋﻠﻰ العﺻ ّ ﺎرة ﺗدور...
- Página 56 اﻻﺳﺗعﻣﺎل الﻣطﺎبﻖ لﻠﺗعﻠيﻣﺎت ar – 1 اﻻﺳﺗﻌﻣﺎل اﻟﻣطﺎﺑﻖ ﻟﻠﺗﻌﻠﯾﻣﺎت ھذا الﺟﮭﺎز ﻣﺧﺻص لﻼﺳﺗﺧدام الﻣﻧزلﻲ ﻓﻘط. يﺟب ﻋدم اﺳﺗﺧدام الﺟﮭﺎز إﻻ لﻣعﺎلﺟة الﻛﻣيﺎت .ولﻔﺗرات الﺗﺷﻐيل الﻣعﺗﺎدة ﻓﻲ اﻷﻏراض الﻣﻧزلية ھذا الﺟﮭﺎز ﻣﻧﺎﺳب لعﺻر الﺣﻣﺿيﺎت، ﻛﺎلﻠيﻣون والبرﺗﻘﺎل والﺟريب ﻓروت. ﻻ يﺳﻣﺢ بﺎﺳﺗﺧدام الﺟﮭﺎز ﻓﻲ ﻣعﺎلﺟة أية أﺷيﺎء أو أﺟﺳﺎم أو ﻋﻧﺎﺻر أﺧرى. ﻻ ﺗﺳﺗعﻣل إﻻ اﻷﺟزاء والﻛﻣﺎليﺎت .اﻷﺻﻠية الﻣﺻرح بﮭﺎ لﺗﺷﻐيل الﺟﮭﺎز ﻻ ﺗﺳﺗﺧدم الﺟﮭﺎز ﺳوى ﻓﻲ اﻷﻣﺎﻛن الداﺧﻠية وﻓﻲ درﺟة ﺣرارة الﻐرﻓة، وﻋﻠﻰ ارﺗﻔﺎع أﻗل ﻣن .0002 ﻣﺗر ﻓوق ﻣﺳﺗوى ﺳطﺢ البﺣر إرﺷﺎدات اﻷﻣﺎن اﻟﻣﮭﻣﺔ ي ُرﺟ َ ﻰ ﻗراء ة ُ ھذه اﻹرﺷﺎدات بعﻧﺎية، والﺗﺻرف بﻧﺎ ء ً ﻋﻠﻰ ذلك ﺛم الﺣﻔﺎظ ﻋﻠيﮭﺎ! ﻋﻧد ﻧﻘل الﺟﮭﺎز لﻠﻐير يﺟب إرﻓﺎق ھذا الدليل ﻣعﮫ. ﻋدم اﻻلﺗزام بﺗطبيﻖ الﺗعﻠيﻣﺎت الﺧﺎﺻة بﺎﻻﺳﺗﺧدام الﺻﺣيﺢ .لﻠﺟﮭﺎز يﺗرﺗب ﻋﻠيﮫ ﻋدم ﺗﺣﻣل ﻣﻧﺗﺞ الﺟﮭﺎز ﻷي ﻣﺳﺋولية ﻋن اﻷﺿرار الﻧﺎﺗﺟة ﻣن ﺟراء ذلك ھذا الﺟﮭﺎز يﻣﻛن أن يﺗم اﺳﺗﺧداﻣﮫ ﻣن ﻗبل أطﻔﺎل يبﻠﻎ ﻋﻣرھم 8 ﺳﻧوات أو ﻣﺎ يزيد ﻋن ذلك وﻣن ﻗبل أﺷﺧﺎص ذوي ﻗدرات بدﻧية أو ﺣﺳية أو ذھﻧية ﻣﺣدودة أو ﻧﻘص ﻓﻲ الﺧبرة و/أو ﻧﻘص ﻓﻲ الﻣعﺎرف والﻣعﻠوﻣﺎت، وذلك ﻋﻧدﻣﺎ يﻛون ﺟﺎري اﻹﺷراف ﻋﻠيﮭم أو بعد أن يﻛون ﻗد ﺗم إﻋطﺎﺋﮭم إرﺷﺎدات ﺗﻔﺻيﻠية بﺷﺄن ﻛيﻔية اﻻﺳﺗﺧدام اﻵﻣن لﻠﺟﮭﺎز وبعد أن يﻛوﻧوا ﻗد ﻓﮭﻣوا ﺟيدا اﻷﺧطﺎر الﻣﺗرﺗبة ﻋﻠﻰ اﺳﺗﺧدام الﺟﮭﺎز. يﺟب الﺣﻔﺎظ ﻋﻠﻰ اﻷطﻔﺎل الذين يﻘل ﻋﻣرھم ﻋن 8 ﺳﻧوات بعيدا ﻋن الﺟﮭﺎز وﻋن ﻛبل الﺗوﺻيل بﺎلﻛﮭربﺎء، وﻻ يﺳﻣﺢ لﮭم بﺗﺷﻐيل الﺟﮭﺎز. أﻋﻣﺎل الﺗﻧظيف وأﻋﻣﺎل ﺻيﺎﻧة الﺟﮭﺎز الﺗﻲ يﺗم إﺟراﺋﮭﺎ ﻣن ﻗبل الﻣﺳﺗﺧدم ﻻ يﺳﻣﺢ بﺄن يﺗم إﺟراﺋﮭﺎ ﻣن ﻗبل أطﻔﺎل إﻻ إذا ﻛﺎﻧوا يبﻠﻐون ﻣن العﻣر 8 ﺳﻧوات أو أﻛﺛر وﻛﺎن ﺟﺎري اﻹﺷراف ﻋﻠيﮭم ﻋﻧد ﻗيﺎﻣﮭم بذلك. يﺟب .ﻋدم الﺳﻣﺎح لﻸطﻔﺎل بﺄن يﻘوﻣوا بﺎلﻠعب بﺎلﺟﮭﺎز !ﺧطر اﻟﺻﻌﻖ اﻟﻛﮭرﺑﺎﺋﻲ وﺧطر اﻟﺣرﯾﻖ يﻧبﻐﻲ ﺗوﺻيل الﺟﮭﺎز ﻓﻘط بﻣﻘبس ﻣرﻛ...
- Página 57 Tel.: 902 118 821 o 976 305 714 bshg.com Fax: 976 578 425 Wir sind an 365 Tagen rund um die Uhr für mailto:[email protected] Sie erreichbar. www.siemens-home.es BSH group is a Trademark Licensee of Siemens AG. Manufacturer´s Service for Siemens Home Appliances. 09/16...