Manuales relacionados para GALA Emotive Touch
Resumen de contenidos para GALA Emotive Touch
- Página 1 Bañera de hidromasaje Whirlpool bathtub Baignoire d’hydro massage Emotive Touch Emotive Touch Dorsal Sensitive Touch Manual de instrucción y de usuario Instruction and user guide Manuel d’instructions et d’utilisation...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice Introducción Funciones | Emotive Touch Funciones | Emotive Touch Dorsal Funciones | Sensitive Touch Desinfección Mantenimiento y limpieza Gestión de residuos... -
Página 4: Introducción
INTRODUCCIÓN Estimado cliente Le agradecemos el haber elegido una bañera de hidromasaje GALA. Todos nuestros productos han sido concebidos de modo a garantizar los mejores desempeños que se pueden esperar de una bañera de hidromasaje. Dedicamos toda nuestra máxima atención al desarrollo de todos los elementos que componen el equipo y a la experiencia que de él se espera... - Página 5 Le recomendamos su lectura atenta y, en caso de que necesite más aclaraciones, tendremos todo el placer en poder contestarle a través de nuestro servicio de asistencia técnica y/o posventa que podrá contactar a través de los siguientes medios: [email protected] [email protected] +34 902 11 06 43 Advertencia: Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas...
-
Página 6: Funciones | Emotive Touch
La intensidad del masaje puede ser regulada con la ayuda de un regulador de aire (fig.4). El sistema Emotive Touch es accionado por un pulsador digital (fig.5). Práctico y funcional, este sistema está aún equipado, para su mayor seguridad, con un sensor electrónico del nivel de agua que... - Página 7 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6...
-
Página 8: Funciones | Emotive Touch Dorsal
Este sistema se recomienda en el alivio de dolores de reumatismo y de dolores musculares. La intensidad del masaje puede ser regulada con la ayuda de un regulador de aire (fig.11). El sistema Emotive Touch Dorsal es accionado por un pulsador digital (fig.12). - Página 9 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.10 Fig.11 Fig.12 Fig.13 Fig.13...
-
Página 10: Funciones | Sensitive Touch
FUNCIONES | SENSITIVE TOUCH Es asimismo ideal en la lucha contra la celulitis, la obesidad y las estrías, gracias a su efecto de peeling sobre la piel. El efecto de efervescencia oxigena la piel, permitiendo a los productos de cosmética indicados para el efecto y regularmente utilizados para el tratamiento de la piel maximizar sus efectos. - Página 11 Fig.14 Fig.15 Fig.16 Fig.17 Fig.18 Fig.19 Jets de fondo Jets laterales (color azul) (color verde) Fig.20 NOTA: Después de su baño de hidromasaje y del vaciado de la bañera, el sistema de aire se encenderá automáticamente durante 2/3 minutos para sacar el agua residual.
-
Página 12: Desinfección
Desinfección 1 2 3 ±100ml 2 min. Jets de fondo Jets laterales Jets laterales EMOTIVE TOUCH SENSITIVE TOUCH... -
Página 13: Mantenimiento Y Limpieza
Ante cualquier anomalía en la bañera, no permita que nadie manipule su interior, salvo el servicio de asistencia técnica. Consulte la siguiente tabla de anomalías y, en caso de que sea necesario, contacte con un proveedor GALA. ANOMALIA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Comprobar la existencia de fluido Fallo de alimentación... - Página 15 Table of contents Introduction Functions | Emotive Touch Functions | Emotive Touch Dorsal Functions | Sensitive Touch Disinfection Maintenance and cleaning Waste management...
-
Página 16: Introduction
INTRODUCTION Dear Customer, We are much obliged to you for having chosen a GALA whirlpool bathtub. All our products were created to assure you the best performance required from a whirlpool tub. We dedicate all our attention to the enhancement of all the elements of the equipment and to the experience you will enjoy from it. - Página 17 We recommend its attentive reading, and if you need any further clarification, we will be pleased to answer you through our technical /after sales service which you may contact through the following contacts: [email protected] [email protected] +34 902 11 06 43...
-
Página 18: Functions | Emotive Touch
The massage intensity may be regulated through the air regulator (fig.4) The Emotive Touch System is activated by a digital control (fig.5). Not only practical and efficient, this system is also equipped with an electronic sensor of the water level, for your safety, preventing the bathtub to be activated if empty. - Página 19 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6...
-
Página 20: Functions | Emotive Touch Dorsal
The massage intensity may be regulated through the air regulator (fig.11) The Emotive Touch Dorsal System is activated by a digital control (fig.12). Not only practical and efficient this system is also equipped with an electronic sensor of the water level, for your safety, preventing the bathtub to be activated if empty. - Página 21 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.10 Fig.11 Fig.12 Fig.13 Fig.13...
-
Página 22: Functions | Sensitive Touch
FUNCTIONS | SENSITIVE TOUCH the cosmetic products recommended for this aim and regularly used for the skin care to enhance their effects. The massage intensity may be regulated through the air regulator (fig.25) The Sensitive Touch System is activated by a digital control (fig.26). - Página 23 Fig.14 Fig.15 Fig.16 Fig.17 Fig.18 Fig.19 Floor jets Lateral jets (blue) (green) Fig.20 Note: After your hydro- massage bath and having emptied the bathtub, the air system will automatically be activated for 2/3 minutes to eliminate the remaining water.
-
Página 24: Disinfection
Disinfection 1 2 3 ±100ml 2 min. Floor jets Lateral jets Lateral jets EMOTIVE TOUCH SENSITIVE TOUCH... -
Página 25: Maintenance And Cleaning
If you have any anomaly in the bathtub, do not allow anyone to intervene in its interior, except the technical assistance service. Verify the following anomalies table, and if necessary contact a GALA distributer. SOLU TION ANOMALY POSSIBLE CAUSE Energy failure... - Página 27 Tables de matières Introduction Fonctions | Emotive Touch Fonctions | Emotive Touch Dorsal Fonctions | Sensitive Touch Désinfection Manutention et nettoyage Gestion de déchets...
-
Página 28: Introduction
INTRODUCTION Cher(e) client(e), Nous vous remercions de la confiance et de votre préférence en achetant un produit d'hydro massage GALA. Tous nos produits ont été spécialement dévélopés pour vous pouvoir proportionner les meilleurs moments attendus d'une baignoire d'hydro massage. Nous dédions toute notre attention au développement de tous les éléménts qui composent l'équipement et de l'experience qui vous attendez en l'utilisant. - Página 29 Nous vous conseillons la lecture attentive et s'il faut, on aura le plaisir de vous répondre à travers de notre service d'assistance technique/après-vente, vous pouvez nous contacter par : [email protected] [email protected] +34 902 11 06 43 Avertissements Cet appareil peut être utilisé...
-
Página 30: Fonctions | Emotive Touch
L'intensité du massage peut être régulée avec l'aide du régulateur de l'air, (fig.4). Le systhème Emotive Touch est actionné par une commande digitale (fig.5). Pratique et fonctionnel ce systhème est aussi équipé avec un senseur electronique du niveau de l'eau, pour votre sécurité... - Página 31 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6...
-
Página 32: Fonctions | Emotive Touch Dorsal
Ce systhème est recommandé dans les douleurs rhumatismales et douleurs musculaires. L'intensité du massage peut être régulée avec l'aide du régulateur de l'air (fig.11). Le systhème Emotive Touch Dorsal est actionné par une commande digitale (fig.12). - Página 33 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.10 Fig.11 Fig.12 Fig.13 Fig.13...
-
Página 34: Fonctions | Sensitive Touch
FONCTIONS | SENSITIVE TOUCH cellulite, l'obésité et les stries, grâce à ses effets de peeling sur la peau. L'effet d'effervescence donne de l'air à la peau, en permettant aux produits de cosmétique indiqués pour l'effet et régulièrement utilisés pour le traitement de la peau, de maximiser leurs effets. - Página 35 Fig.14 Fig.15 Fig.16 Fig.17 Fig.18 Fig.19 Injecteurs Injecteurs latéraux du fond (couleur bleu) (couleur vert) Fig.20 Note : après son bain de hydro massage et le videment de la baignoire, le système de l'air s'allume automatiquement pendant 2/3 minutes pour retirer de l'eau résiduel.
-
Página 36: Désinfection
Désinfection 1 2 3 ±100ml 2 min. Injecteurs Injecteurs Injecteurs du fond latéraux latéraux EMOTIVE TOUCH SENSITIVE TOUCH... -
Página 37: Manutention Et Nettoyage
Devant quelque anomalie dans la baignoire, ne permettez pas l'intervention de personne, à son intérieur, sauf le service d'assistence technique. Consultez le tableau d'anomalies suivantes, et s'il faut contactez un distributeur GALA. ANOMALIE CAUSE POSSIBLE SOLUTION Confirmer qu'il y a de la tension Manque d'alimentation électrique dans la maison... - Página 38 NOTAS...
- Página 40 Gala s.A. Asistencia técnica Website Ctra. Madrid-Irún km. 244 Tel. +34 902 11 06 43 www.gala.es Apartado 293 • 09080 Burgos Fax +34 947 47 41 03 facebook Tel. +34 947 47 41 00 [email protected] www.facebook.com/gala.bano Fax +34 947 47 41 03 Email: [email protected]...