Safety Guidelines Before using the Side Steps with your Octane Fitness Pro3700 or Pro4700 elliptical, read and follow these instructions: • Read owner’s manuals and all warnings before use. • Keep children under the age of 13 away from elliptical and foot platforms. • Always wear proper footwear when using the foot platforms. • Do not step on or perform calf raises on the front or side of foot platforms (see picture below). • Parents and others in charge of children should be aware of their responsibility because the natural instinct and the fondness of experimenting of children can lead to situations and behavior for which the training equipment is not intended. • If children are allowed to use the equipment, their mental and physical development and above all their temperament should be taken into account. They should be controlled and instructed in the correct use of the equipment. The equipment is under no circumstances suitable as a children’s toy. • In a commercial (studio) setting, the training equipment shall only be used where access and control is specifically regulated by the owner. Extent of control depends upon the degree of reliability, age,...
FUßPLATTFORMEN KIT SICHERHEITSHINWEISE UND MONTAGEANLEITUNG Inhalt Fußplattform (links) Fußplattform (rechts) Sicherheitshinweise und Montageanleitung Befestigungsteile (siehe Abbildung) Benötigtes Werkzeug 4 mm Sechskantschlüssel (enthalten) 17 mm Steckschlüsseleinsatz, Schraubenschlüssel und Erweiterung Montageanleitung Ziehen Sie die hintere Kunststoffabdeckung ab.
Página 7
Sicherheitsrichtlinien Lesen Sie vor der Verwendung der Fußplattformen mit Ihrem Octane Fitness Ellipsentrainer diese Anweisungen durch und beachten Sie diese stets: • Lesen Sie vor dem Gebrauch die Bedienungsanleitung und alle Warnhinweise. • Halten Sie Kinder unter 13 Jahren von Ellipsentrainern und Fußplattformen fern.
KIT PLATES-FORMES LATÉRALES INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET DE SÉCURITÉ Contenu du kit Plate-forme de pied (gauche) Plate-forme de pied (droit) Instructions d’assemblage et de sécurité Matériel (voir illustration) Outils nécessaires au montage clé hexagonale de 4 mm (incluse) ...
Instructions de sécurité Avant d'utiliser la plate-forme de pieds de votre vélo elliptique Octane Fitness, lisez et respectez les instructions suivantes : • Lisez le mode d’emploi et toutes les consignes avant utilisation. • Gardez les enfants de moins de 13 ans éloignés du vélo elliptique et des plate-formes de pieds.
Página 12
KIT DE PLATAFORMAS LATERALES INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y SEGURIDAD Contenido del kit Plataforma de pie (izquierdo) Plataforma de pie (derecho) Instrucciones de montaje y seguridad Kit de piezas (véase la ilustración) Herramientas necesarias Llave hexagonal de 4mm (incluida) ...
Indicaciones de seguridad Antes de usar las plataformas para los pies de su bicicleta elíptica Octane Fitness, lea y siga estas instrucciones: • Lea los manuales de usuario y todas las advertencias antes de su uso. • Mantenga a los niños menores de 13 años alejados de la elíptica y de las plataformas para pies.