Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Native Instruments Traktor Kontrol Z2
Resumen de contenidos para Native Instruments Traktor Kontrol Z2
- Página 1 Guía de instalación...
- Página 2 Por lo demás, el hecho de que estés leyendo este texto significa que eres el propietario de una versión legal y no de una copia ilegal. Native Instruments GmbH puede seguir creando y desa- rrollando software de audio innovador sólo gracias a gente honesta y legal como tú. Muchas gracias en nombre de toda la empresa.
- Página 3 Contacto Germany Native Instruments GmbH Schlesische Str. 29-30 D-10997 Berlin Germany www.native-instruments.de Native Instruments North America, Inc. 6725 Sunset Boulevard 5th Floor Los Angeles, CA 90028 www.native-instruments.com © Native Instruments GmbH, 2012. Todos los derechos reservados.
-
Página 4: Tabla De Contenido
Índice de contenidos Índice de contenidos ¡Bienvenido a la guía de instalación de TRAKTOR KONTROL Z2 ........7 El contenido de la caja ....................... 7 Convenciones tipográficas ......................8 Instalación del programa ................... 9 Leer antes de efectuar la instalación ..................9 Instalación en Mac OS X ...................... - Página 5 Conexión del tocadiscos de CD izquierdo ..............47 4.8.2 Conexión del tocadiscos de CD derecho ..............48 4.8.3 Panorama del montaje de tocadiscos de CD del TRAKTOR KONTROL Z2 ....49 Ejemplo de montaje de equipos adicionales ................50 4.10 Preparativos finales ........................50 4.10.1...
- Página 6 Índice de contenidos 4.12 Empleo del asistente de la configuración para configurar el sistema de TRAKTOR KONTROL Z2 52 4.13 Modo directo vs. modo de TRAKTOR .................... 54 4.14 Calibración de TRAKTOR para el control de código de tiempo ............. 56 Lo que viene ......................
-
Página 7: Bienvenido A La Guía De Instalación De Traktor Kontrol Z2
▪ Un volante de registro con el número de serie del programa TRAKTOR SCRATCH PRO 2, el número de serie del aparato TRAKTOR KONTROL Z2 y un enlace a la página del regis- tro del aparato, en la cual podrá registrar el dispositivo y descargar el programa TRAK- TOR. -
Página 8: Convenciones Tipográficas
¡Bienvenido a la guía de instalación de TRAKTOR KONTROL Z2 Convenciones tipográficas ▪ Un volante con las instrucciones de seguridad. ▪ Una hoja adhesiva TRAKTOR Convenciones tipográficas El mismo utiliza una disposición tipográfica especial para destacar puntos especiales y para advertirle sobre posibles problemas. -
Página 9: Instalación Del Programa
▪ Una vez realizada la instalación, no se recomienda trasladar las carpetas relacionadas con los programas de Native Instruments. Las futuras actualizaciones de programa tomarán en cuenta las ubicaciones establecidas durante la instalación inicial. -
Página 10: Seleccionar Los Componentes A Instalar
En la pantalla de selección de componentes, no hallará una opción específica dedicada a TRAKTOR KONTROL Z2, dado que el aparato no requiere la instalación de un controlador de dispositivo especial bajo MAC OS X. Se recomienda dejar seleccionado todo el resto de los controladores, a menos que tenga alguna razón específica para deseleccionar alguno en... - Página 11 Audio 8/4/2 DJ Drivers: esta opción instala los controladores de dispositivo de las interfaces de audio AUDIO 8 DJ, AUDIO 4 DJ y AUDIO 2 DJ de Native Instruments. Si no tiene pensado utilizar ninguna de estas interfaces de audio, puede desactivar las casillas correspondientes.
-
Página 12: Ingresar La Contraseña
Para continuar, ingrese su contraseña y haga clic en OK. ► Los componentes seleccionados serán instalados. → 2.2.4 Completar la instalación Tras la instalación de los componentes, deberá reiniciar el ordenador. TRAKTOR KONTROL Z2 - Guía de instalación - 12... -
Página 13: Activación Del Pro
Tras el reinicio del ordenador, prosiga con la lectura del capítulo ↑3, Activación del pro- ► ducto con el Centro de Servicio de esta guía para informarse sobre los pasos necesarios para la activación del producto. TRAKTOR KONTROL Z2 - Guía de instalación - 13... -
Página 14: Instalación En Windows
Haga doble clic sobre el archivo Traktor 2 Setup.exe para iniciar el proceso de instalación. Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. 2.3.2 Confirmar las características a instalar Tras la aceptación del contrato de licencia, la ventana del instalador mostrará los componentes a instalar. TRAKTOR KONTROL Z2 - Guía de instalación - 14... - Página 15 Service Center: el Centro de Servicio es la aplicación requerida para la activación del programa TRAKTOR. Se instalará independientemente del controlador de dispositivo seleccionado (a me- nos que una versión más reciente ya se encuentre instalada en el ordenador). TRAKTOR KONTROL Z2 - Guía de instalación - 15...
-
Página 16: Confirmar La Ruta De Instalación De La Aplicación
Se le pedirá seleccionar y confirmar la ruta de instalación del programa TRAKTOR. Haga clic en Next para continuar. ► TRAKTOR KONTROL Z2 - Guía de instalación - 16... -
Página 17: Seleccionar Los Controladores De Dispositivo
(por ejemplo, porque el controlador ya ha sido instalado en el ordenador en alguna ocasión anterior o porque está completamente seguro de que nunca empleará dicho dispositivo con TRAKTOR). Asegúrese de seleccionar el controlador de dispositivos de TRAKTOR KONTROL Z2 en la correspondiente pantalla de selección. Haga clic en Next para continuar. - Página 18 Prosiga con la lectura del capítulo ↑3, Activación del producto con el Centro de Servicio ► de esta guía para informarse sobre los pasos necesarios para la activación del producto. TRAKTOR KONTROL Z2 - Guía de instalación - 18...
-
Página 19: Activación Del Producto Con El Centro De Servicio
La aplicación Service Center ya se encuentra alojada en su disco duro. Durante la instala- ción, una carpeta denominada Native Instruments fue creada dentro de la carpeta de Apli- caciones (Mac OS X) / Archivos de programa (Windows). Dentro de esta carpeta hallará la subcarpeta denominada Service Center con la correspondiente aplicación. -
Página 20: Ingresar En Su Cuenta De Usuario Ni
La pantalla de activación de productos del Centro de Servicio. Inicie la sesión empleando su dirección de correo electrónico y contraseña. ► Si todavía no posee un cuenta en Native Instruments, haga clic en Crear una cuenta de ► usuario nueva. -
Página 21: Activar El Producto
La pantalla de activación de productos del Centro de Servicio. Ingrese el número de serie del programa en el campo numérico. El número de serie del programa figura en el volante de registro, incluido en la caja de TRAKTOR KONTROL Z2. Haga clic en Activar para empezar la activación. -
Página 22: Finalizar La Activación En Línea
▪ Si hubiera actualizaciones disponibles para el producto activado, el botón Actualizar apa- recerá en la esquina inferior derecha. Para descargar las actualizaciones, haga clic en el botón Actualizar y proceda según las indicaciones del apartado ↑3.2, Actualización del producto. TRAKTOR KONTROL Z2 - Guía de instalación - 22... -
Página 23: Actualización Del Producto
La pantalla de actualización de productos del Centro de Servicio. Inicie el Centro de Servicio y haga clic en la ficha Actualizar para ver la lista con las ac- tualizaciones disponibles. TRAKTOR KONTROL Z2 - Guía de instalación - 23... -
Página 24: Descargar Actualizaciones
Según el tamaño del archivo y la velocidad de su conexión de Internet, la descarga de los ar- chivos puede demorar algún tiempo. ¡Recomendamos encarecidamente tener instaladas las úl- timas actualizaciones! TRAKTOR KONTROL Z2 - Guía de instalación - 24... -
Página 25: Abrir Carpeta De Actualizaciones
Haga clic en Sí para ir a la carpeta de descargas. ► Tras la apertura de la carpeta de descargas, puede salir del Centro de Servicio haciendo ► clic en Salir. TRAKTOR KONTROL Z2 - Guía de instalación - 25... -
Página 26: Instalar Las Actualizaciones
Continúe la operación hasta haber instalado todas las actualizaciones. Activación fuera de línea del producto Si el ordenador en el que desea utilizar los productos de Native Instruments careciera de cone- xión a Internet, podrá efectuar la correspondiente activación empleando el procedimiento de activación fuera de línea. -
Página 27: Iniciar La Activación Fuera De Línea
Conexión con Internet que se muestra arriba. En el área denominada Continuar sin establecer conexión con Internet, haga clic en Fuera línea. Seguidamente, pasará a la pantalla de activación. TRAKTOR KONTROL Z2 - Guía de instalación - 27... -
Página 28: Crear Un Archivo De Pedido De Activación
La pantalla de activación fuera de línea de productos del Centro de Servicio. En la pantalla de Activar haga clic en Crear. La pantalla de Activar mostrará los campos ► necesarios para ingresar el número de serie (ver a continuación). TRAKTOR KONTROL Z2 - Guía de instalación - 28... -
Página 29: Ingresar El Número De Serie
La pantalla de activación de productos del Centro de Servicio. Ingrese el número de serie del programa en el campo numérico. El número de serie del programa figura en el volante de registro, incluido en la caja de TRAKTOR KONTROL Z2. Haga clic en Crear para guardar el archivo de pedido de activación (ActivationRequestFi-... -
Página 30: Transferir El Archivo De Pedido De Activación
Abra el archivo de pedido de activación con un doble clic. Siga las instrucciones presentadas en la página web del Centro de Servicio para la activa- ción del producto. Como usuario nuevo de Native Instruments, deberá crear una cuenta antes de poder iniciar la sesión. -
Página 31: Abrir El Archivo De Retorno De La Activación
Internet, haga clic en Fuera de línea. Seleccione la ficha de Activar y haga clic en Abrir para cargar el archivo de retorno de la activación. TRAKTOR KONTROL Z2 - Guía de instalación - 31... -
Página 32: Finalizar La Activación Fuera De Línea
Después de abrir el archivo de retorno de la activación, el Centro de Servicio confirmará que el producto ha sido activado exitosamente. Haga clic en Salir para abandonar el Centro de Servi- cio. TRAKTOR KONTROL Z2 - Guía de instalación - 32... - Página 33 ► ve-instruments.com/?id=updates" www.native-instruments.com/updates con los datos de su cuenta de usuario Native Instruments. Descargue las actualizaciones pertinentes a tra- vés del administrador de descargas personal, transfiéralas a su ordenador de música em- pleando una unidad de almacenamiento portátil y efectúe la instalación correspondiente.
-
Página 34: Montaje Del Sistema De Traktor Kontrol Z2
Cuando tenga todo conectado, suba lentamente el volumen mientras la música está sonando hasta alcanzar el nivel deseado. Conexión de la fuente de alimentación Para efectuar la conexión a la red eléctrica: TRAKTOR KONTROL Z2 - Guía de instalación - 34... - Página 35 Conexión de la fuente de alimentación Conecte el enchufe macho del cable en el tomacorriente. Conecte el enchufe hembra, del otro extremo del cable, en la entrada de alimentación del panel posterior del TRAKTOR KONTROL Z2. TRAKTOR KONTROL Z2 - Guía de instalación - 35...
-
Página 36: Conexión Del Dispositivo Al Ordenador
Windows Vista y Windows 7 solamente: compleción de la instalación del controlador de dispositivos Cuando Windows detecta la conexión de un aparato nuevo, llevará a término la instalación del controlador de dispositivo: ▪ Aparecerá un mensaje diciendo: "Instalando el controlador de dispositivo". TRAKTOR KONTROL Z2 - Guía de instalación - 36... -
Página 37: Conexión De Los Auriculares
HP VOLUME en el panel superior del Z2). Luego, mientras la música esté sonando, suba lentamente el volu- men hasta alcanzar el nivel deseado. Para conectar los auriculares al TRAKTOR KONTROL Z2: TRAKTOR KONTROL Z2 - Guía de instalación - 37... -
Página 38: Conexión Del Sistema De Amplificación
Z2 a mínimo. Luego, mientras la música esté sonando, suba lentamente el volumen hasta alcanzar el nivel deseado. Para conectar el amplificador de audio o los altavoces activos al TRAKTOR KONTROL Z2: TRAKTOR KONTROL Z2 - Guía de instalación - 38... - Página 39 Conexión del sistema de amplificación Conecte las salidas de MAIN OUT, en el panel posterior del TRAKTOR KONTROL Z2, en ► las entradas de su sistema de amplificación empleando los cables correspondientes. Pue- de emplear tanto las salidas XLR de la parte izquierda de la sección...
-
Página 40: Conexión Del Micrófono Y Equipo Adicional
KONTROL Z2, empleando el cable correspondiente. Equipos de nivel de línea adicionales (como un sintetizador) pueden ser conectados en las entradas RCA d AUX, a la izquierda de la entrada de MIC. TRAKTOR KONTROL Z2 - Guía de instalación - 40... -
Página 41: Conexión De Los Tocadiscos
▪ Vamos a suponer también que los tocadiscos ya están conectados a la red eléctrica, pero no están encendidos todavía. Si los mismos estuvieran encendidos, apáguelos antes de comenzar. 4.7.1 Conexión del tocadiscos izquierdo Para conectar el tocadiscos izquierdo: TRAKTOR KONTROL Z2 - Guía de instalación - 41... - Página 42 Montaje del sistema de TRAKTOR KONTROL Z2 Conexión de los tocadiscos Conecte los cables de salida izquierdo y derecho del tocadiscos izquierdo (L) en las entra- das RCA de PHONO A de la sección INPUT del Z2. TRAKTOR KONTROL Z2 - Guía de instalación - 42...
- Página 43 TRAKTOR a través de medios de código de tiempo, deberá activar el modo de TRAKTOR. Los modos de operación del Z2 se explican un poco más adelante en esta guía y también en el manual de TRAKTOR KONTROL Z2. TRAKTOR KONTROL Z2 - Guía de instalación - 43...
-
Página 44: Conexión Del Tocadiscos Derecho
4.7.2 Conexión del tocadiscos derecho Conecte los cables de salida izquierdo y derecho del tocadiscos derecho (R) en las entra- das RCA de PHONO B de la sección INPUT del Z2. TRAKTOR KONTROL Z2 - Guía de instalación - 44... - Página 45 TRAKTOR a través de medios de código de tiempo, deberá activar el modo de TRAKTOR. Los modos de operación del Z2 se explican un poco más adelante en esta guía y también en el manual de TRAKTOR KONTROL Z2. TRAKTOR KONTROL Z2 - Guía de instalación - 45...
-
Página 46: Panorama Del Montaje De Tocadiscos Del Traktor Kontrol Z2
Panorama del montaje de tocadiscos del TRAKTOR KONTROL Z2 Montaje de tocadiscos del KONTROL Z2. Tras conectar el segundo tocadiscos, el sistema de TRAKTOR KONTROL Z2 está comple- → to y debería presentar un aspecto parecido al de la ilustración de arriba. Si desea agregar equipos de CD a este montaje, lea primero el apartado ↑4.8, Conexión de los equipos de... -
Página 47: Conexión Del Tocadiscos De Cd Izquierdo
LINE A de la sección INPUT del Z2. Asegúrese de que el interruptor phono/line del canal A (en el panel superior del Z2) esté puesto en para la amplificación de línea. TRAKTOR KONTROL Z2 - Guía de instalación - 47... -
Página 48: Conexión Del Tocadiscos De Cd Derecho
LINE B de la sección INPUT del Z2. Asegúrese de que el interruptor phono/line del canal B (en el panel superior del Z2) esté puesto en para la amplificación de línea. TRAKTOR KONTROL Z2 - Guía de instalación - 48... -
Página 49: Panorama Del Montaje De Tocadiscos De Cd Del Traktor Kontrol Z2
Panorama del montaje de tocadiscos de CD del TRAKTOR KONTROL Z2 Montaje de tocadiscos de CD del TRAKTOR KONTROL Z2 Tras conectar el segundo tocadiscos de CD, el sistema de TRAKTOR KONTROL Z2 está → completo y debería presentar un aspecto parecido al de la ilustración de arriba. Por favor, continúe la lectura a partir del apartado... -
Página 50: Ejemplo De Montaje De Equipos Adicionales
La ilustración de abajo muestra un montaje de tocadiscos con los controla- dores TRAKTOR KONTROL F1 y TRAKTOR KONTROL X1 conectados al hub USB del Z2. Montaje de tocadiscos del TRAKTOR KONTROL Z2 empleando equipamiento adicional conectado al hub USB del Z2. 4.10 Preparativos finales Antes de empezar a usar el sistema de TRAKTOR KONTROL Z2, habrá... -
Página 51: Poner El Vinilo De Control O Insertar El Cd De Control
Si la instalación fue realizada siguiendo los pasos predeterminados, ha- llará dichas carpetas en la siguiente ubicación: ▪ Mac OS X: Macintosh HD/Aplicaciones/Native Instruments/Traktor 2/ ▪ Windows: C:\Archivos de programa\Native Instruments\Traktor 2\ TRAKTOR KONTROL Z2 - Guía de instalación - 51... -
Página 52: Empleo Del Asistente De La Configuración Para Configurar El Sistema De Traktor Kontrol Z2
Montaje del sistema de TRAKTOR KONTROL Z2 Empleo del asistente de la configuración para configurar el sistema de TRAKTOR KONTROL Z2 Para iniciar TRAKTOR: Haga doble clic en el símbolo de Traktor de la carpeta de instalación, o en el atajo de ►... - Página 53 Montaje del sistema de TRAKTOR KONTROL Z2 Empleo del asistente de la configuración para configurar el sistema de TRAKTOR KONTROL Z2 Si TRAKTOR KONTROL Z2 se halla conectado al ordenador, el asistente configurará auto- máticamente el programa TRAKTOR para que funcione de manera óptima en el sistema de TRAKTOR KONTROL Z2.
-
Página 54: Modo Directo Vs. Modo De Traktor
TRAKTOR para más información. 4.13 Modo directo vs. modo de TRAKTOR Tras cerrar el asistente de la configuración, las cubiertas superiores A y B de TRAKTOR mos- trarán el aspecto siguiente: TRAKTOR KONTROL Z2 - Guía de instalación - 54... - Página 55 TRAKTOR empleando los vinilos y CD de código de tiempo. Como se puede apreciar, las cubiertas de TRAKTOR están habilitadas y los canales del Z2 funcionan en el modo de TRAK- TOR. TRAKTOR KONTROL Z2 - Guía de instalación - 55...
-
Página 56: Calibración De Traktor Para El Control De Código De Tiempo
Si hubiera una pista cargada en la cubierta asociada, la misma comenzará a ejecutarse. Una cubierta que ha sido calibrada correctamente debería tener el aspecto de la ilustración de abajo. TRAKTOR KONTROL Z2 - Guía de instalación - 56... - Página 57 Montaje del sistema de TRAKTOR KONTROL Z2 Calibración de TRAKTOR para el control de código de tiempo Calibración correcta de la Cubierta A de TRAKTOR. TRAKTOR KONTROL Z2 - Guía de instalación - 57...
-
Página 58: Lo Que Viene
▪ Para saber la forma de operar el Z2 y emplearlo con el programa TRAKTOR, consulte por favor el Manual de TRAKTOR KONTROL Z2. El manual de TRAKTOR KONTROL Z2 se halla bajo la opción Open Manual... del menú de ayuda (Help) del programa TRAKTOR. -
Página 59: Solución De Problemas Y Preguntas Frecuentes
Para poder consultar un artículo, vi- site por favor la página de Internet de Native Instruments, vaya hasta el banco de conocimien- tos (Knowledge Base) de la sección de asistencia (Support) e ingrese el número del artículo en el campo de búsqueda. -
Página 60: Clics Y Fallas De Audio Al Tocar Las Pistas
Si escucha clics o fallas en el audio mientras una pista está sonando, debería incrementar la latencia de TRAKTOR KONTROL Z2. Para ello, en el manual de TRAKTOR KONTROL Z2, consulte el capítulo referido al panel de control del TRAKTOR KONTROL Z2, herramienta con la cual podrá... -
Página 61: Asistencia
Native Instruments. En el formulario de asistencia en línea de- berá ingresar la información solicitada sobre su hardware y software. Esta información es esen- cial para que nuestro equipo de asistencia pueda proporcionarle la ayuda necesaria. -
Página 62: Forum
Asistencia Forum Forum En el foro de usuarios de Native Instruments podrá discutir las características del producto con otros usuarios y con los expertos que moderan el foro: http://www.native-instruments.com/fo- rum. Actualizaciones Al toparse con cualquier problema, lo primero que recomendamos es descargar e instalar las actualizaciones disponibles.