Husky Altanium Neo2 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Husky Manuales
  4. Controladores
  5. Altanium Neo2
  6. Guia del usuario

Husky Altanium Neo2 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Altanium Neo2
Guía del usuario
Traducción de las instrucciones originales
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Husky Altanium Neo2

Resumen de contenidos para Husky Altanium Neo2

  • Página 1 Altanium Neo2 Guía del usuario Traducción de las instrucciones originales...
  • Página 2 únicamente para su uso interno. Los productos, nombres de servicios o logotipos de HUSKY® a los que se hace referencia en este manual son marcas registradas de Husky Injection Molding Systems Ltd. y pueden ser utilizados por algunas de sus empresas filiales bajo licencia.

  • Página 3: Información General

    Información general Asistencia técnica de Husky La Asistencia técnica de Husky es un servicio que se proporciona a todos nuestros clientes. Pretendemos con él proporcionar respuestas rápidas y precisas a todos los clientes con derecho a este servicio. Al ponerse en contacto con el servicio de asistencia, el caso se registra de inmediato.

  • Página 4: Oficinas Regionales De Ventas Y Servicio De Husky

    1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 Oficinas regionales de ventas y servicio de Husky...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Seguridad general ............. 1 Configuraciones de armarios del Altanium Neo2 ....... . 2 1.2.1...
  • Página 6 1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 Impresión de archivos en un informe ......... . 17 Cambio del idioma que aparece en pantalla .
  • Página 7 Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Tabla de contenidos 7.3.7 Cambio del parámetro de control manual automático (AMC) ....44 7.3.8 Cambio del parámetro de límite de potencia ......45 7.3.9 Cambio del ajuste de fuga a tierra.
  • Página 8 1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 Configuración avanzada del sistema ......... . . 62 9.2.1...
  • Página 9 Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Tabla de contenidos Capítulo 11: Opciones del sistema ............83 11.1 Componentes opcionales de Altanium/Neo2 .
  • Página 10 1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 13.1.7 Restablecimiento de alarma 1 ......... . .107 13.1.8 Estado del controlador .

  • Página 11: Capítulo 1 Introducción

    Seguir todas las advertencias e instrucciones dispuestas en el sistema. • Salvo instrucción específica en el presente manual o por indicación de Husky, no intentar reparar el sistema con medios propios. Esto podría causar daños en el sistema o graves lesiones personales.

  • Página 12: Importante

    . Todas las tarjetas ICC controlan la temperatura de la misma forma y con la misma precisión que cabe esperar de Husky. La diferencia es que la tarjeta XL no incluye algunas de las características avanzadas de que disponen las tarjetas X y XE. La tarjeta ICC XL no incluye funciones de control de corriente, secado ni fuga a tierra.

  • Página 13: Icc2 (Tarjeta De Control Inteligente) X De Altanium

    . Todas las tarjetas ICC controlan la temperatura de la misma forma y con la misma precisión que cabe esperar de Husky. La tarjeta XE es similar en diseño e incluye todas las características de la tarjeta X, pero además incorpora lo siguiente: •...

  • Página 14: Descripción De Los Armarios De Altanium

    1.2.4 Descripción de los armarios de Altanium El sistema Altanium Neo2 se ofrece en cuatro configuraciones de armarios: 6 zonas, 12 zonas, 24 zonas y 48 zonas. Las configuraciones de 6, 12 y 24 zonas incluyen de forma estándar pies de apoyo de goma y deben colocarse en una mesa o sobre cualquier otro tipo de superficie elevada.

  • Página 15: Especificaciones Ambientales

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Introducción Tabla 1-1 Cableado de entrada EE.UU. Alternativas europeas Fase 1 (R) (1) Rojo Negro nº 1 (Marrón) Fase 2 (S) (2) Blanco Negro nº 2 (Negro nº 1) Fase 3 (T) (3) Negro Negro nº...
  • Página 16 1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 Especificaciones ambientales...

  • Página 17: Capítulo 2 Control De Temperatura En El Canal Caliente

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Control de temperatura en el canal caliente Capítulo 2 Control de temperatura en el canal caliente Esta guía está diseñada para garantizar que el cliente obtenga las máximas ventajas posibles del uso de los sistemas de control de canal caliente de Altanium. Los controladores Altanium se han diseñado como una herramienta de procesador para el moldeo con canal caliente.

  • Página 18: Control De Circuito Cerrado

    1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 2.1.2 Control de circuito cerrado Con la ayuda de un termopar, se puede controlar la temperatura real en el interior del molde. El controlador Altanium sólo puede controlar la temperatura en el punto donde se sitúa el sensor de temperatura.

  • Página 19: Control De Ángulo De Fase

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Control de temperatura en el canal caliente 2.2.2 Control de ángulo de fase Este método define cómo se ajusta la potencia suministrada a cada resistencia, mediante la variación del punto en cada medio ciclo en el que se activa el dispositivo triac Alternistor (dispositivo de conmutación).

  • Página 20: Tipos De Termopares Y Códigos De Color

    1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 El multímetro mostrará la resistencia en ohmios. Anotar esta medida en un papel. La ley de Ohm expresa lo siguiente: Amperios = vatios / voltios Amperios = voltios / resistencia Resistencia = voltios / amperios...

  • Página 21: Capítulo 3: Conexión Del Sistema Al Molde

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Conexión del sistema al molde Capítulo 3 Conexión del sistema al molde En este capítulo se indican varias comprobaciones que se deben efectuar antes de poner en marcha el sistema. Antes de la puesta en marcha •...
  • Página 22 1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2  Elemento Paso Encender el controlador. Cargar una configuración de molde. Pulsar ARRANCAR para iniciar el sistema. Comprobar que el controlador funciona correctamente. NOTA: En esta Guía del usuario no se incluyen los detalles de conexión entre el controlador y el molde.

  • Página 23: Capítulo 4 Interfaz De Operador De Neo2

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Interfaz de operador de Neo2 Capítulo 4 Interfaz de operador de Neo2 Este apartado describe los procedimientos fundamentales del uso del controlador de temperatura para canales calientes Altanium/Neo2. La interfaz entre el usuario y el Altanium/Neo2 es una pantalla táctil LCD en color. Esta pantalla se mencionará...
  • Página 24 1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 Figura 4-1 Pantalla de inicio Los botones de función PARAR, ARRANCAR, ESPERA y BOOST están ubicados en la parte superior izquierda de la pantalla LCD. Botón Descripción Botón PARAR: apaga todas las zonas, independientemente de la condición en que se encuentre el sistema.

  • Página 25: Modos De Operación En La Interfaz

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Interfaz de operador de Neo2 Botón Descripción Distribución de datos de zona: se utiliza para cambiar entre las distribuciones de pantalla de 6, 12, 24 y 48 zonas. Inicio: se utiliza para volver a la pantalla de inicio. ALTAVOZ se utiliza para borrar y restablecer los errores de alarma y de interrupción.

  • Página 26: Puerto Usb

    1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 Figura 4-2 Pantalla Configuración del sistema – modo Básico 1. Botón BÁSIC AVANZ Para volver al modo Básico, pulsar BÁSIC AVANZ. Puerto USB El puerto USB de Neo2 está destinado a copiar los archivos de configuración de molde hacia y desde el sistema y a imprimir la información de un archivo.

  • Página 27: Impresión De Archivos En Un Informe

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Interfaz de operador de Neo2 ¡PRECAUCIÓN! Peligro mecánico: riesgo de daños a la unidad y a la integridad de datos. • No poner nunca la alimentación cuando hay un dispositivo en el puerto USB. •...

  • Página 28: Cambio Del Idioma Que Aparece En Pantalla

    1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 Figura 4-3 Pantalla Imprimir Pulsar el informe que desea imprimir. El informe seleccionado se imprime en el archivo en la unidad USB. Cambio del idioma que aparece en pantalla Neo2 permite al operador seleccionar el idioma que se muestra en la pantalla.
  • Página 29 Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Interfaz de operador de Neo2 Figura 4-4 Pantalla de Idioma Pulsar el idioma a mostrar. Pulsar ACEPT. La pantalla se actualiza en el idioma seleccionado. Cambio del idioma que aparece en pantalla...
  • Página 30 1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 Cambio del idioma que aparece en pantalla...

  • Página 31: Capítulo 5 Seguridad

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Seguridad Capítulo 5 Seguridad El sistema se puede configurar para mostrar la pantalla de Seguridad al encenderse el sistema (consultar el Apartado 9.2.7) o para omitirla. Si esta pantalla no se ha configurado para mostrarse durante el encendido, se puede acceder a la misma desde la pantalla de inicio.

  • Página 32: Introducción De Una Contraseña

    1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 Botón Descripción Pulsar este botón para cambiar la función seleccionada al nivel de seguridad 0. Pulsar este botón para cambiar la función seleccionada al nivel de seguridad 1. Pulsar este botón para cambiar la función seleccionada al nivel de seguridad 2.

  • Página 33: Cambio De Una Contraseña

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Seguridad Cambio de una contraseña Para cambiar la contraseña de nivel 1 ó 2: Introducir primero la contraseña de nivel 2. Pulsar CAMBIAR NIVEL 1 para cambiar la clave de nivel 1 o CAMBIAR NIVEL 2 para cambiar la clave de nivel 2.

  • Página 34: Descripciones De Los Elementos De Seguridad

    1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 5.3.1 Descripciones de los elementos de seguridad A continuación, se presenta una breve descripción de las diversas características que requieren un nivel de seguridad. Función Descripción Pt ajuste zona Permite al operador establecer los puntos de ajuste de las zonas.
  • Página 35 Permite al operador eliminar el contenido de la configuración archivo de la almacenada de molde y cambiar todos los valores por valores configuración de molde predeterminados de Husky. Importar/Exportar Permite al operador importar o exportar una configuración de molde a configuración molde través de un disco USB.
  • Página 36 1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 Descripciones de los elementos de seguridad...

  • Página 37: Capítulo 6: Configuraciones De Molde

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Configuraciones de molde Capítulo 6 Configuraciones de molde Dependiendo de la configuración del sistema (Consultar Capítulo 5–Seguridad), al pulsar el botón ACEPT. en la pantalla Seguridad se mostrará la pantalla Configuración de molde. En esta pantalla permite al operador seleccionar entre 24 configuraciones de molde individuales para calentar el molde.

  • Página 38: Carga De Una Configuración De Molde

    1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 Función Descripción NOMBRE Pulsar este botón para darle un nombre a una configuración de molde o para cambiarle el nombre. El número máximo de caracteres permitidos es 10. ACEPT. Pulsar este botón para salir de la pantalla Configuración de molde.

  • Página 39: Copia De Una Configuración De Molde

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Configuraciones de molde Copia de una configuración de molde La función Copiar se utiliza para realizar una copia de una configuración de molde en una localización de número de configuración de molde diferente en Neo2. NOTA: Es necesario asegurarse de que se pueda efectuar este cambio con el nivel de seguridad actual.

  • Página 40: Importación Y Exportación De Las Configuraciones De Moldes

    1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 Figura 6-2 Ventana Teclado 1. Botón Intro Introducir el nombre del molde. Se permite un máximo de 10 caracteres. Pulsar Intro. Ahora el nombre se guardará en la columna NOMBRE del lugar que se haya seleccionado.

  • Página 41: Importación De Una Configuración De Molde

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Configuraciones de molde Figura 6-3 Pantalla Importar/Exportar configuración molde 6.5.1 Importación de una configuración de molde Para importar una configuración de molde: Insertar un disco USB en un puerto USB. En la pantalla Importar/Exportar configuración molde, pulsar el número de configuración de molde en la lista CONFIG.

  • Página 42: Exportación De Todas Las Configuraciones De Molde

    1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 Pulsar COPIAR. Una vez se selecciona, el botón COPIAR aparece atenuado y el botón numérico de la configuración seleccionada se vuelve de color magenta y una C sustituye el número. Pulsar el número de configuración de molde en la lista CONFIG. DE MOLDE USB para seleccionar la ubicación del archivo de molde de destino.

  • Página 43: Capítulo 7 Realización De Ajustes

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Realización de ajustes Capítulo 7 Realización de ajustes En este capítulo, se explica cómo utilizar Neo2 para controlar y modificar el sistema. Datos de zona En la pantalla Datos de zona se muestran hasta 48 zonas de resistencias en una sola pantalla. Dependiendo del número de zonas y de la distribución de zonas seleccionadas, cada zona muestra más o menos información de la zona.

  • Página 44: Campos De Información De La Zona

    1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 • Verde indica que la temperatura de la zona está dentro de los límites especificados. • Azul indica que la zona se encuentra en el modo Espera. • Naranja indica que la zona se encuentra en el modo Boost.
  • Página 45 Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Realización de ajustes Figura 7-3 Distribución de 12 zonas Figura 7-4 Distribución de 24 zonas Campos de información de la zona...

  • Página 46: Cambio De Distribución De Zonas

    1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 Figura 7-5 Distribución de 48 zonas 7.1.3 Cambio de distribución de zonas Pulsar el botón Distribución de zonas para mostrar las distribuciones de 6, 12, 24 y 48 zonas. NOTA: El botón Distribución de zonas se puede utilizar para retroceder a la pantalla Datos de zona desde cualquier otra pantalla del sistema.
  • Página 47 Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Realización de ajustes Figura 7-6 Pantalla Configuración rápida con la zona 1 seleccionada 1. Número de zona 2. Zona seleccionada 3. Valor de parámetros actuales 4. Tipo de parámetros 5. Botones de desplazamiento de parámetros 6. Botón Seleccionar todo 7.

  • Página 48: Activación O Desactivación De Una Zona

    1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 Introducir el nuevo punto de ajuste y pulsar, a continuación, Intro. El operador puede añadir y restar valores del punto de ajuste actual introduciendo el número deseado y pulsando, a continuación, el botón + o -. Por ejemplo, para agregar 4 grados al punto de ajuste de la zona seleccionada, hay que pulsar el botón 4 seguido...

  • Página 49: Cambio Del Punto De Ajuste De Espera

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Realización de ajustes 7.2.4 Cambio del punto de ajuste de espera En ocasiones, puede resultar necesario reducir las temperaturas del molde durante un período de tiempo. Neo2 ofrece al operador la posibilidad de hacerlo con tan sólo pulsar un botón y sin tener que cambiar el punto de ajuste normal.

  • Página 50: Ajuste De Los Parámetros Avanzados

    1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 Con el teclado numérico, introducir el nuevo punto de ajuste que se desea y pulsar, a continuación, Intro. El operador puede añadir y restar valores del punto de ajuste actual introduciendo el número deseado y pulsando, a continuación, el botón + o -.

  • Página 51: Cambio De La Banda De Alarma

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Realización de ajustes Para numerar automáticamente, pulsar AUTO #. Con este botón se guardará el nombre y se numerarán automáticamente las zonas seleccionadas. Pulsar ACEPT. 7.3.2 Cambio de la banda de alarma La cantidad de grados por encima o por debajo del punto de ajuste se deben especificar para iniciar la alarma.

  • Página 52: Zona Esclavo

    1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 Ejemplo de interrupción: punto de ajuste = 176,6 °C (350 °F), INTERRUPCIÓN = 10 °C (50 °F) A 205 °C (401 °F) o 148,3 °C (299 °F) la alarma sonará y el sistema se detendrá. Si el punto de ajuste se cambia a 204,4 °C (400 °F), la alarma sonará...

  • Página 53: Establecimiento Manual De Una Zona Como Esclavo De Otra

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Realización de ajustes En caso de que la función de esclavo automático no pueda encontrar una zona maestra adecuada, pasará a la función de Control manual automático (AMC). AMC permite al sistema cambiar automáticamente la zona defectuosa al modo manual.

  • Página 54: Cambio Del Parámetro De Modo De Control De Prioridades (Pcm)

    1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 7.3.6 Cambio del parámetro de modo de control de prioridades (PCM) Si se produce un funcionamiento incorrecto durante la operación normal, el software intentará solventar el problema. Si no es posible, se iniciará una secuencia de apagado.

  • Página 55: Cambio Del Parámetro De Límite De Potencia

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Realización de ajustes Pulsar AMC para cambiar las zonas seleccionadas entre SÍ y NO o viceversa. Pulsar ACEPT. 7.3.8 Cambio del parámetro de límite de potencia El parámetro Límite de potencia permite al operador establecer la cantidad máxima de potencia que se puede suministrar a las resistencias.

  • Página 56: Control Pid

    1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 Neo2 ofrece la flexibilidad de ejecutar cada zona individualmente en cualquiera de los dos modos, el control de cruce por cero o el control de ángulo de fase. El ajuste por defecto es Z/C (cruce por cero) para todas las zonas.

  • Página 57: Elemento Integral (I)

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Realización de ajustes Figura 7-9 Elemento proporcional NOTA: El elemento proporcional NO intenta mantener la temperatura real en el punto de ajuste, sino sólo conseguir un proceso estable. El elemento proporcional se define como un porcentaje de cambio de potencia por grado Celsius, que es la inversa de la banda proporcional y es una ganancia calificada.

  • Página 58: Elemento Derivativo (D)

    1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 Figura 7-10 Elemento integral El elemento integral se especifica como repeticiones por minuto, en el que cada dígito representa 0,25 repeticiones por minuto. Por ejemplo, si suponemos una señal de error fija y seleccionamos un valor I de 10 que equivale a 2,5 (10 x 0,25) repeticiones por minuto, la potencia de salida se modificará...

  • Página 59: Valores Pid Típicos

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Realización de ajustes Si el valor D es demasiado alto, las pequeñas fluctuaciones de temperatura provocarán grandes cambios en la potencia de salida que, a su vez, darán lugar a mayores cambios en la temperatura y así...

  • Página 60: Cambio De Los Valores De Pid

    1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 7.3.12 Cambio de los valores de PID Puede ser necesario ajustar los valores P, I o D para controlar mejor las temperaturas de las resistencias en el molde. Consultar la Tabla 7-1 para ver la lista de valores de PID típicos.

  • Página 61: Cuál Es Su Función

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Realización de ajustes 7.4.2 Cuál es su función El software Active Reasoning combinado con hardware integrado reparte la información y toma decisiones de proceso más adecuadas que cualquier otro controlador modular de entrada y salida únicas.

  • Página 62: Funcionamiento De Art En Una Zona

    1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 Cuando se ejecuta de forma manual el proceso de ART en una zona, Neo2 elimina su base de datos sobre dicha zona y vuelve a "calcular" el proceso de control. A continuación, almacena estos datos y los utiliza para calcular la salida adecuada que permita controlar esta zona de la mejor manera en el punto de ajuste.

  • Página 63: Capítulo 8 Diagnóstico Del Molde

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Diagnóstico del molde Capítulo 8 Diagnóstico del molde En la historia del moldeo con canal caliente, los problemas de diagnóstico del molde han supuesto un trabajo concienzudo y tedioso. Tanto si se realizan incorrectamente como si se pasan totalmente por alto, los diagnósticos inadecuados presentan una alta probabilidad de fallos cuando el molde se coloca en la máquina.

  • Página 64: Delay Time

    1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 Botón de función Descripción Zona Muestra el número de zona y el estado del ensayo/resultado. • Gris: la zona está apagada o no se ha seleccionado para el ensayo. • Amarillo: la zona se ha sometido a ensayo o se ha seleccionado para el ensayo.

  • Página 65: Ajuste Del Tiempo De Retardo

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Diagnóstico del molde Cargar una configuración de molde antes de ejecutar el ensayo molde. Comprobar que las zonas donde se desean realizar los ensayos están encendidas. Las zonas apagadas no se incluirán en los ensayos. En la pantalla de inicio, pulsar Ensayo molde.

  • Página 66: Resultados Del Ensayo

    1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 Resultados del ensayo Figura 8-2 Pantalla de Resultados de ensayo de molde Botón de función Descripción REWIRE (RECBLR.) Durante el ensayo, si Neo2 detecta que algún termopar presenta un error en el cableado, pulsar este botón, confirmar el cuadro de diálogo de confirmación para recablear los termopares en la ubicación correcta.

  • Página 67: Guardar Datos De Ensayo Para Usar Como Referencia En El Futuro

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Diagnóstico del molde Elemento Descripción RETAR Se utiliza para establecer el tiempo de retraso entre las zonas para permitir el enfriamiento. El valor por defecto es de 10 segundos. HORA El tiempo de ensayo transcurrido en las zonas. ÚLT El valor de las lecturas de AMP, VOLT, VAT, OHM y vatios a 220V que se guardaron la última vez que se ejecutó...

  • Página 68: Visualización De Los Datos De Amp, Volt, Vat Y Ohms

    1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 Si el operador no dispone de tiempo para cambiar físicamente el cableado del molde: Mantener pulsado RECBLR. Confirmar el cuadro de diálogo de confirmación y Neo2 reasignará automáticamente los termopares a la ubicación correcta.

  • Página 69: Capítulo 9 Configuración Y Personalización Del Sistema

    A cada sistema Neo2 se le asigna un número de serie único antes de abandonar la fábrica. Si el operador necesita ponerse en contacto con Husky, se le podrá solicitar este número. Sólo el personal de Husky puede cambiar este número.

  • Página 70: Número De Versión Del Software

    USB. Si el operador necesita ponerse en contacto con Husky por motivos de mantenimiento, el técnico podrá solicitar dichos números. No se trata de un botón y pulsarlo no desencadenará ninguna acción.

  • Página 71: Modificación Del Formato De Fecha Y Hora

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Configuración y personalización del sistema 9.1.6.1 Modificación del formato de fecha y hora Para cambiar el formato de fecha y de hora: En la pantalla de inicio, pulsar CONFIG. SISTEMA. Al pulsar HORA/FECHA las unidades cambiarán entre el formato de 12 y de 24 horas. 9.1.6.2 Modificación de la fecha Para cambiar la fecha: En la pantalla de inicio, pulsar CONFIG.

  • Página 72: Cambio Entre Am Y Pm En Un Reloj De 12 Horas

    1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 Figura 9-3 Ventana con las teclas para la hora 1. Botón Intro Introducir la nueva hora. Pulsar Intro. 9.1.6.4 Cambio entre AM y PM en un reloj de 12 horas El botón AM/PM se utiliza para diferenciar la hora del día cuando se selecciona un formato de hora de 12 horas.

  • Página 73: Configuración Del Límite De Temperatura Máximo

    Configuración y personalización del sistema Para acceder a la pantalla Configuración avanzada de sistema es necesario un código. Si se desea obtener dicho código es necesario ponerse en contacto con el servicio técnico de Husky. Figura 9-4 Pantalla Configuración avanzada del sistema Para acceder a la pantalla Configuración avanzada del sistema:...

  • Página 74: Configuración De La Fuga A Tierra

    1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 Figura 9-5 Ventana de teclado numérico 1. Botón Intro Introducir el valor en grados por encima del punto de ajuste para la temperatura máxima. El valor predeterminado es 111 °C (200 °F).

  • Página 75: Configuración Del Límite De Potencia Global

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Configuración y personalización del sistema 9.2.4 Configuración del límite de potencia global El botón LÍM. POT GLOBAL establece el límite de potencia del sistema. Este parámetro prevalece frente a cualquier parámetro de límite de potencia individual para cada zona si el parámetro individual es mayor que el límite de potencia global.

  • Página 76: Calibración De Las Entradas De Termopar

    1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 Para establecer el tiempo de secado forzado del sistema: En la pantalla Configuración avanzada del sistema, pulsar FORZAR SECADO. Aparece la ventana con el teclado numérico. Introducir el valor del límite de hora. El intervalo es de 1 a 30 minutos (0=desactivado).

  • Página 77: Personalización De La Pantalla

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Configuración y personalización del sistema En la pantalla Configuración avanzada del sistema, pulsar PERSON. Consultar el Apartado 9.3 para conocer los detalles. Personalización de la pantalla Esta función permite al administrador personalizar las pantallas mostradas durante la secuencia de arranque y los parámetros de zona que están disponibles en la pantalla Configuración rápida.

  • Página 78: Activación O Desactivación De La Pantalla Configuraciones De Molde

    1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 Para seleccionar los parámetros de zona que se desea mostrar: En la pantalla Personalizar, pulsar el botón del parámetro. El botón cambia el valor entre SÍ y NO. Si se ha configurado el parámetro PID/ART en No, también se desactivarán los parámetros P, I y D en la pantalla Configuración rápida.

  • Página 79: Asignar A Avanzado

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Configuración y personalización del sistema 9.3.5 Asignar a avanzado Pulsar ASIG. A AVANZADO para asignar la configuración del parámetro de zona definido por el usuario al botón Avanzado de la pantalla Configuración del sistema. Si se selecciona, en cualquier momento en el que el usuario ponga el sistema en el modo Avanzado, los parámetros de zona disponibles reflejarán lo que se asignó...

  • Página 80: Temporizadores De Espera

    1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 9.4.1 Temporizadores de espera Para reducir las temperaturas en el molde durante un periodo de tiempo, se pueden ajustar los temporizadores de espera asociados con cada función de espera. Cuando el sistema activa el modo de espera, se inicia el temporizador.

  • Página 81: Descripción Del Funcionamiento De La Espera

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Configuración y personalización del sistema Introducir el nuevo valor de temporizador (HH:MM:SS). Pulsar Intro. 9.4.1.4 Descripción del funcionamiento de la espera Tabla 9-1 Descripción del funcionamiento de la espera manual Tiempo Tiempo Tiempo Modo de...

  • Página 82: Temporizadores De Boost

    1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 Tabla 9-2 Descripción del funcionamiento de la espera remota (Continuación) Tiempo Tiempo Tiempo Modo de Ciclo Funcionamiento: seleccionar botón manual retardado remoto entrada habilitado ESPERA ---- X:XX:XX 0:00:00 Activador Sí El sistema entra en retardo durante el tiempo especificado y, a continuación,...

  • Página 83: Ajuste Del Temporizador De Boost Manual

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Configuración y personalización del sistema 9.4.2.1 Ajuste del temporizador de boost manual Una vez que el sistema se encuentra en boost manual, el temporizador de boost comienza la cuenta atrás. Cuando el límite de tiempo llega al final, el sistema vuelve al modo de trabajo normal.

  • Página 84: Descripción Del Funcionamiento De Boost

    1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 9.4.2.4 Descripción del funcionamiento de boost Tabla 9-3 Descripción del funcionamiento del boost manual Tiempo Tiempo Tiempo Modo de Funcionamiento: seleccionar botón ESPERA manual retardado remoto entrada 0:00:00 ---- ---- ---- El sistema activa el boost de forma indefinida.

  • Página 85: Alarmas Y Registro De Errores

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Configuración y personalización del sistema Alarmas y registro de errores La pantalla de estado de alarmas de Neo2 permite al operador ver el estado de cada zona y restablecer cualquier alarma que ocurra en el sistema. 9.5.1 Visualización de alarmas Para ver las alarmas:...

  • Página 86: Visualización Del Registro De Errores

    1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 9.5.3 Visualización del registro de errores El registro de errores permite al operador ver los últimos 400 errores ocurridos en el sistema. Para ver el registro de errores: En la pantalla Estado de alarmas, pulsar ERRORES.

  • Página 87: Impresión Del Registro De Errores En Un Archivo

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Configuración y personalización del sistema 9.5.4 Impresión del registro de errores en un archivo Consultar el Apartado 4.4. 9.5.5 Condiciones de alarma y de interrupción En el caso de que tenga lugar un error, Neo2 activará la alarma sonora y mostrará la pantalla Estado de alarmas.
  • Página 88 1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 Tabla 9-6 Descripciones de condiciones de interrupción Condición de interrupción Descripción INT SOBRET Interrupción por exceso de temperatura. La temperatura real de una zona ha superado su punto de ajuste en el valor establecido como límite de interrupción.
  • Página 89 Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Configuración y personalización del sistema Tabla 9-6 Descripciones de condiciones de interrupción (Continuación) Condición de interrupción Descripción COM TX TC Error de comunicaciones en la transmisión de la tarjeta de control. Esta zona ha dejado de transmitir datos de la interfaz de operador Neo2.
  • Página 90 1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 Condiciones de interrupción (mensajes de errores y desconexión):...

  • Página 91: Capítulo 10 Calentamiento Del Molde

    Riesgo de lesiones, muerte o daños en el equipo. Por favor lea este manual en su totalidad antes de intentar poner el sistema en funcionamiento. En caso de dudas o consultas, ponerse en contacto con la Oficina regional de ventas y servicio de Husky. 10.1 Inicio del sistema Neo2...

  • Página 92: Rutina De Arranque Suave

    ENCENDIDO para todas las zonas. La desactivación de F/T (fuga a tierra) sólo es necesaria en condiciones muy especiales. Para desactivar comprobación de fuga a tierra, ponerse en contacto con la Oficina regional de ventas y servicio de Husky más próxima.

  • Página 93: Capítulo 11 Opciones Del Sistema

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Opciones del sistema Capítulo 11 Opciones del sistema El sistema Altanium/Neo2 cuenta con una variedad de funciones opcionales disponibles con un coste adicional, destinadas a ayudar al usuario en el proceso de moldeo. 11.1 Componentes opcionales de Altanium/Neo2 En el menú...

  • Página 94: Opciones De Las I/O Integradas (Salidas)

    1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 ¡PRECAUCIÓN! Peligro mecánico: riesgo de dañar la máquina. NO aplique voltaje a ninguna de las entradas. Si lo hace podría dañar Neo2. Tabla 11-1 Opciones de las I/O integradas (entradas) Nombre de la opción Descripción...

  • Página 95: Descripción De Las Clavijas Del Cable De Las Opciones De Entrada/Salida

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Opciones del sistema Tabla 11-2 Opciones de las I/O integradas (salidas) (Continuación) Nombre de la opción Descripción PCM RLY Si se enciende la opción de salida de contacto en seco, se activará cuando se produzca una condición de interrupción si el parámetro de PCM de la pantalla de configuración rápida se encuentra establecido en Sistema.

  • Página 96: Altanium I/O Box (Box I/O De Altanium)

    1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 11.3 Altanium I/O Box (Box I/O de Altanium) La adición de cualquier entrada o salida no compatible con la opción de I/O integrada requiere una caja Altanium I/O (entrada/salida). Esta caja se conecta a Neo2 mediante un cable de comunicaciones de 8 clavijas.

  • Página 97: Opciones De Caja I/O (Salidas)

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Opciones del sistema Tabla 11-5 Opciones de caja I/O (entradas) Nombre de la opción Descripción R. STANDBY Si la opción R. STANDBY (En espera remota) está activada, todas las zonas con un punto de ajuste de espera remota establecido pasarán al modo de espera cuando se active esta señal de entrada.
  • Página 98 1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 Tabla 11-6 Opciones de caja I/O (salidas) Nombre de la opción Descripción ALARM RLY Si se enciende la opción de salida de contacto en seco, se activará cuando se produzca una condición de alarma o interrupción. Este estado se mantendrá...

  • Página 99: Descripción De Las Clavijas De Los Conectores De Las Opciones De Entrada/Salida

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Opciones del sistema Tabla 11-6 Opciones de caja I/O (salidas) (Continuación) Nombre de la opción Descripción AT STANDBY Se activa únicamente cuando todas las zonas están por encima del límite de la alarma de subtemperatura en el modo en espera. Este estado se debe mantener hasta que la temperatura de todas las zonas se sitúe por debajo del límite de alarma de subtemperatura.

  • Página 100: Configuración De Las Entradas Y Las Salidas De Altanium

    1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 Tabla 11-8 Salidas opcionales (Continuación) Entradas de opciones (macho) Contactos Colores de los cables Salida de refrigeración del molde negro/blanco, blanco/negro habilitada Salida de temperatura en espera verde/blanco, negro/rojo/blanco 11.4 Configuración de las entradas y las salidas de Altanium Las entradas y salidas opcionales están disponibles en las siguientes configuraciones:...

  • Página 101: Activación O Desactivación De La Entrada/Salida Digital

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Opciones del sistema 11.4.1 Activación o desactivación de la entrada/salida digital Este botón se usa para habilitar o deshabilitar la comunicación con una caja I/O externa alternando entre activado y desactivado. El botón muestra la configuración actual. Únicamente está...

  • Página 102: Configurar Los Canales De Entrada O Salida Como Normalmente Abiertos O Cerrados

    1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 11.4.3 Configurar los canales de entrada o salida como normalmente abiertos o cerrados Entradas digitales se activan con los interruptores de relé, situado en una pieza individual de equipo, que estén conectados a la I/O. La pantalla permite que todas las entradas o las salidas entrada digital o canales de salida para ser configurado como normalmente abiertas o normalmente cerradas.

  • Página 103: Activación De Límite De Temperatura De Refrigeración Del Molde

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Opciones del sistema 11.5 Activación de límite de temperatura de refrigeración del molde La señal de activación de refrigeración del molde se activa en función del límite de temperatura establecido en el botón Refrigeración del molde de la pantalla de opciones. Si el controlador se está...

  • Página 104: Visualización Del Monitor De Comunicaciones Spi

    1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 Tabla 11-9 Descripción de los elementos de la pantalla SPI Communication (Comunicación SPI) Elemento Descripción SPI ID El ID del dispositivo de SPI. El valor predeterminado es 26h y no se puede cambiar.
  • Página 105 Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Opciones del sistema Figura 11-6 Pantalla Monitor de Comunicaciones SPI La pantalla tiene una codificación por colores para indicar el tipo de datos. • Amarillo = Estado del protocolo SPI • Azul = Error de datos •...
  • Página 106 1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 Visualización del monitor de comunicaciones SPI.

  • Página 107: Capítulo 12 Mantenimiento Que Realizar Por El Usuario

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Mantenimiento que realizar por el usuario Capítulo 12 Mantenimiento que realizar por el usuario En este capítulo, se proporcionan instrucciones para el mantenimiento del sistema Altanium/Neo2, incluidas las siguientes: • Sustitución de una ICC (tarjeta de control inteligente).

  • Página 108: Mantenimiento Del Sistema Altanium

    1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 ¡PRECAUCIÓN! Peligro mecánico: riesgo de daños en el conjunto. El conjunto de la interfaz del operador remota montado en Neo2 es muy inestable cuando la pantalla se gira hacia delante. Fijar la interfaz directamente (con tornillos u otro dispositivo de fijación) a una superficie sólida para evitar que se incline y se dañe cuando se utiliza esta...

  • Página 109: Armario De Tarjetas Del Altanium

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Mantenimiento que realizar por el usuario 12.2.1 Armario de tarjetas del Altanium Figura 12-2 Armario de tarjetas de 12 zonas Acceder a todas las piezas cuyo mantenimiento puede realizar el usuario, incluidos fusibles y placas de circuitos;...
  • Página 110 1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 ¡PRECAUCIÓN! Peligro de electricidad estática: riesgo de daños en el equipo. Los dispositivos electrónicos pueden sufrir daños graves a causa de la electricidad estática. Antes de acceder a cualquier dispositivo electrónico o de manipularlo, asegurarse de estar correctamente conectado a tierra y de que toda la electricidad estática ha sido...

  • Página 111: Sustitución De Un Fusible Fundido En Una Icc2

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Mantenimiento que realizar por el usuario 11. Enchufar el controlador. 12. Colocar el interruptor principal de desconexión de alimentación en posición ON. 12.2.3 Sustitución de un fusible fundido en una ICC (tarjeta de control inteligente) Si Neo2 indica que existe un fusible fundido en el sistema, anotar el error (que fusible está...

  • Página 112: Sustitución De Un Fusible Fundido En La Pantalla Y El Ventilador De Refrigeración Interna

    Colocar cuidadosamente la tarjeta PCB en una superficie con conexión a tierra. Retirar y reemplazar el fusible defectuoso por otro de tipo y valor nominal idénticos. Husky recomienda fusibles ABC de Bussmann o equivalentes. Asegurarse de que el fusible está totalmente asentado. Un asentamiento inadecuado generará una zona caliente que puede provocar problemas en el sistema.

  • Página 113: Sustitución De La Pantalla De Neo2

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Mantenimiento que realizar por el usuario 12.3 Sustitución de la pantalla de Neo2 En algunos de los casos, Neo2 no se encenderá si el módulo de la pantalla está defectuoso. ¡IMPORTANTE! En el módulo de pantalla no existen componentes cuyo mantenimiento pueda realizar el usuario y todas las garantías quedarán anuladas si cualquier persona ajena al personal de fábrica abre el módulo.

  • Página 114: Calibración De Las Entradas De Termopar

    Neo2 haya estado en funcionamiento durante un año. Si es necesario efectuar una calibración, ponerse en contacto con la Oficina regional de ventas y servicio de Husky más próxima para obtener las instrucciones correspondientes. 12.5 Limpieza del sistema •...

  • Página 115: Capítulo 13 Opción De Protocolo Spi

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Opción de protocolo SPI Capítulo 13 Opción de protocolo SPI El sistema se comunica con cualquier red central o máquina de moldeo compatible con el protocolo estándar SPI (Society of Plastics Industry). Supone un ID de dispositivo de 26h en el canal de comunicaciones SPI.

  • Página 116: Punto De Ajuste De Proceso

    1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 13.1.2 Punto de ajuste de proceso Resumen Este comando se utiliza para establecer y leer el punto de ajuste de temperatura de una zona controlada automáticamente. Es válido incluso si la zona seleccionada funciona en modo de regulación MANUAL o VIEW (VER).

  • Página 117: Punto De Ajuste De Alarma 1

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Opción de protocolo SPI 13.1.5 Punto de ajuste de alarma 1 Resumen Este comando se utiliza para establecer y leer el valor de la ventana de alarma de una única zona. La ventana de alarma sólo se utiliza en zonas con regulación AUTO o VIEW (VER).

  • Página 118: Estado Del Controlador

    1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 13.1.8 Estado del controlador Resumen Este comando se utiliza para leer el estado de una única zona. A continuación, se indica la definición de los bits de estado: DEFINICIÓN DE SPI DEFINICIÓN DEL SISTEMA...

  • Página 119: Salida En Porcentaje Manual

    Guía del usuario v 1.2 — Abril de 2013 Opción de protocolo SPI 13.1.9 Salida en porcentaje manual Resumen Este comando se utiliza para establecer y leer la salida en porcentaje manual de una zona regulada manualmente. Es válido incluso si la zona seleccionada funciona en modo de regulación AUTO o VIEW (VER).
  • Página 120 1.2 — Abril de 2013 Altanium Neo2 Circuito abierto/cerrado...

Tabla de contenido