Astralpool 63042 Manual De Instrucciones página 48

ENGLISH
A Return pipework
B Conikol valve
C Expansion joint
D Coincentric cone
E Concrete foundation
F Drain plug
G Prefilter Lid
H Eccentric cone
I Stop valve
J Supports
K Tank
2 times the
L
pipe diameter
10 times the pipe
M
diameter
N Minimum distance
VORBEUGUNG GEGEN GERÄUSCHE UND VIBRATIONEN
Zum optimalen Betrieb und zur Minimierung von Geräuschen und Vibrationen wird der Einsatz von Schwingungsdäm-
pfern empfohlen.
Geräusche und Vibrationen werden durch die Umdrehungen des Pumpenmotors sowie durch die Strömung in den Ro-
hren und Anschlüssen hervorgerufen. Wie deren Wirkung auf die Umwelt wahrgenommen wird ist subjektiv und hängt
von der korrekten Installation und dem Zustand der weiteren Anlagenteile ab.
Der beste Weg Geräusche und Vibrationen zu eliminieren ist der Einsatz eines Betonfundaments, sowie die Nutzung von
Schwingungsdämpfern und Kompensatoren.
7. ELEKTROINSTALLATION
- Es muss unbedingt ein Allpolschalter mit einem Mindestabstand von 3 mm zwischen den Kontakten verwendet werden,
um das Gerät von der Stromversorgung trennen zu können.
- Zum Netzanschluss ein Massivleiterkabel verwenden. Sollte ein Litzenkabel für den Netzanschluss verwendet werden,
muss es mit Kabelschuhen zum Anschluss an die Klemmen des Pumpenmotors versehen werden.
- Das Gerät muss an einen (siehe Daten auf der Plakette mit den Eigenschaften der Pumpe) wechselstromanschluß mit
Erdung angeschlossen werden. Dieser muss durch ein Differential (RCD) mit höchstens 30 mA gesichert sein.
- Den Thermorelaiswert entsprechend der Stromstärke der Pumpe einstellen.
- Vor dem Anschluss des Motors den erforderlichen Sicherungstyp ermitteln.
- Die korrekte Anordnung und Verbindung des Erdungskabels bei der Installation des Geräts überprüfen.
- Elektrische Installations- und Anschlussbedingungen einhalten, da sonst der Pumpenhersteller jegliche Haftung ablehnt
und die Gewährleistung als wirkungslos betrachtet.
- Es können spezifische Installationsvorschriften vorhanden sein.
- Bei falschem Netzanschluss besteht ein Stromschlagrisiko.
48
FRANÇAIS ESPAÑOL
Refoulement Tubería impulsión
Vanne de contróle Válvula de control
Joint de dilatation Junta de expansión
Cone concentrique Cono concéntrico
Cimentación de
Fondation en béton
hormigón
Bouchon de purge Tapón de purga
Couvercle prefiltre Tapa prefiltro
Cóne excentrique Cono excentrico
Vanne D'arret Válvula de parada
Supports Soportes
Bac Depósito
2 fois le diametre 2 veces el diámetro
du tube de tubo
10 fois le diametre 10 veces el diámetro
du tube de tubo
Distance minimale Distancia mínima
ITALIANO DEUTSCH
Tubazione di mandata Druckverrohrung
Valvola de controllo Kontrollventil
Giunto di espansione Rohrkompensatoren Junta de compensação
Cono di Giunzione Konzentrischer konus
Base in calcestruzzo Betonfundament
Tappo di scarico Entleerungsstopfen
Coperchio prefiltro Vorfilterdeckel
Cono excentrico Exzentrischer konus
Valvola de chiusura Absperrventil
Supporti Stützen
Deposito Behälter
2 volte il diametrico
2 x Rohrdurchmesser
del tubo
10 volte il diametrico 10 x Rohrdurchmesser 10 vezes o diämetro
del tubo
Distanza minima Mindestabstand
PORTUGUÊS
Tubagem de impulsão
Välvula de controle
Cone concentrico
Maciço de betão
Tampäo de despejo
Tampa do prefiltro
Cone excentrico
Välvula de retenção
Suportes
Deposito
2 vezes o diämetro
do tubo
do tubo
Distância mínima
KIVU PUMPEN - ASTRALPOOL