Canon AXIS 1650 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Canon Manuales
  4. Hardware de Red
  5. AXIS 1650
  6. Manual del usuario
Canon AXIS 1650 Manual Del Usuario

Canon AXIS 1650 Manual Del Usuario

El servidor de impresión y exploración en red para impresoras
Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Manual del usuario de AXIS 1650
El servidor de impresión y exploración en red para impresoras
Canon y productos multifunciones
Incluye soporte para Canon Advanced Printing Technology (CAPT),
Canon Advanced Raster Printing System,
UFRII LT e impresoras Canon BubbleJet
AXIS 1650 User's Manual
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Canon AXIS 1650

  • Página 1 Manual del usuario de AXIS 1650 El servidor de impresión y exploración en red para impresoras Canon y productos multifunciones Incluye soporte para Canon Advanced Printing Technology (CAPT), Canon Advanced Raster Printing System, UFRII LT e impresoras Canon BubbleJet AXIS 1650 User’s Manual...

  • Página 2: Sección 1 Avisos De Seguridad

    Marcas comerciales de AXIS IP JumpStarter, AXIS CAPT Print Monitor. Axis Reconocimientos de Adobe Acrobat Reader, Canon, Ethernet, Internet Explorer, Microsoft, NetScape, NetSpot Device Installer (NSDI), otras marcas comercia- Windows, son marcas registradas de sus propietarios respectivos. Información sobre Axis AB posee derechos de propiedad intelectual sobre la tecnología incorporada en el producto que se describe en patentes este documento.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Sección 9 Escaneado con AXIS 1650 ......52 Manual del Usuario de AXIS 1650...
  • Página 4 Uso de AXIS ScanClient ......54 Solicitud de escaneado desde el ordenador ..55 Solicitud de escaneado desde el equipo Canon..57 Sección 10 El botón de prueba .

  • Página 5: Sección 3 Prefacio

    Acerca de este manual Este manual se refiere al servidor de impresión AXIS 1650 con la versión de fir- mware 2.00 o ulterior. El manual incluye información introductoria así como instrucciones detalladas sobre la configuración y administración de servidores de impresión en varios entornos de red.
  • Página 6 FAQ (preguntas más frecuentes). Buscar por producto, categoría o frase • Informar problemas al personal de asistencia técnica de Axis conectándose con su área de asistencia técnica en particular • Visite la página de asistencia técnica de Axis: www.axis.com/techsup Manual del Usuario de AXIS 1650...

  • Página 7: Sección 4 Descripción De Los Productos

    Equipos compatibles AXIS 1650 está destinado a impresoras Canon y productos multifuncionales. AXIS 1650 es compatible con métodos de impresión basados en host, por ejemplo Canon Advanced Printing Technology, Canon Advanced Raster Printing System, UFRII LT y otros tipos de impresoras como Canon BubbleJet.
  • Página 8 1650 también como un servidor de escáner. Importante: Los equipos de fabricantes que no sean Canon no son compatibles. Entornos compatibles El AXIS 1650 es compatible con la impresión a través de TCP/IP desde los clien- tes siguientes: • Windows 98 •...
  • Página 9 Descripción de los productos Escalable Usted puede actualizar la memoria Flash de AXIS 1650 a través de la red. Esto le permite actualizar y mejorar rápidamente las características de funcionamiento de su AXIS 1650 cuando está disponible un nuevo software para el servidor de impresión.

  • Página 10: Sección 5 Instalación Del Servidor De Impresión

    Conecte la impresora al puerto USB1 utilizando el cable USB, o conecte la impresora directamente al puerto LPT1 o utilice un cable de impresora. Nota: AXIS 1650 incorpora dos puertos para facilitar la integración con la mayoría de las impresoras Canon. No obstante, no se admite manejar dos impresoras conec- tadas simultáneamente.

  • Página 11: Configure La Dirección Ip

    No es posible obtener una dirección IP dinámica utilizando el DHCP, dado que el DHCP está inhabilitado por defecto en el AXIS 1650. Para habilitar el DHCP en el servidor de impresión, consulte la sección DHCP Enabled, en la página 47. No obstante, Ud.
  • Página 12 Instalación del servidor de impresión Instale AXIS IP JumpStarter, está disponible en el CD de AXIS 1650 y en www.axis.com Seleccione un servidor de impresión de la lista de números de serie. Todos los AXIS 1650 aparecen con la dirección IP por defecto 192.168.0.90. Si va a instalar varios AXIS 1650, compruebe el número de serie para localizar un servidor de impresión...

  • Página 13: Configure Una Dirección Ip Con El Software Netspot Device Installer

    10 minutos después de reiniciar el servidor de impresión. Configure una dirección IP con el software NetSpot Device Installer NetSpot Device Installer (NSDI) es un software de Canon que le permite asignar una dirección IP y administrar dispositivos Canon conectados a su red. El soft- ware NetSpot Device Installer se suministra en un CD-ROM junto con su impre- sora Canon y en www.canon.com...
  • Página 14 Seleccione el AXIS 1650 que muestre la dirección MAC de la unidad y la dirección IP por defecto 196.168.0.90 La dirección MAC está basada en el número de serie (S/N) de su AXIS 1650 y está impresa en la etiqueta situada en el lado inferior del servidor de impresión.

  • Página 15: Asignar Un Nombre De Host A Una Dirección Ip

    Instalación del servidor de impresión Haga clic en Aceptar. La configuración del protocolo de su impresora ha finalizado y su AXIS 1650 ha recibido una dirección IP. Continúe en Instalación en Windows, en la página 16. Asignar un nombre de host a una dirección IP Si utiliza nombres de host, puede asignar un nombre de host exclusivo a la direc- ción IP.

  • Página 16: Sección 6 Instalación En Windows

    Technology (CAPT), Canon Advanced Raster Printing System, UFRII LT y Bubble- Jet. AXIS CAPT Print Monitor le permite conectar su AXIS 1650 de una manera tan sencilla como un puerto de impresora local y, una vez instalado, se inicializa automáticamente al iniciar el sistema.
  • Página 17 En Windows XP SP2, el puerto UDP 10260 debe estar abierto en el Firewall de conexión a Internet cuando se utiliza la comunicación por difusión. El puerto UDP 10260 se abre automáticamente en el Firewall de conexión a Internet Manual del Usuario de AXIS 1650...
  • Página 18 Haga clic en Siguiente. Windows 2000: Vaya a Inicio | Configuración | Impresoras, y haga doble clic en el icono Agregar impresora ara iniciar el Asistente para agregar impre- soras. Haga clic en Siguiente. Manual del Usuario de AXIS 1650...
  • Página 19 Haga clic en el botón de radio Crear un puerto nuevo y seleccione AXIS CAPT Port. Haga clic en Siguiente. Nota: AXIS CAPT Port se utiliza para todas las impresoras Canon, incluyendo Canon Advanced Printing Technology (CAPT), Canon Advanced Raster Prin- ting System, UFRII LT y BubbleJet.
  • Página 20 Instalación en Windows Aparece la ventana emergente de AXIS CAPT Port. Seleccione su AXIS 1650 de la lista de Impresoras de red disponibles y haga clic en Aceptar. Si su AXIS 1650 no aparece en la lista de Impresoras de red disponibles, ingrese su dirección IP y haga clic en Agregar.

  • Página 21: Instalación Del Servidor De Impresión Utilizando Axis Capt Print Monitor En Windows 98 Y Me

    Windows 98/Me: Instale el AXIS CAPT Print Monitor en su estación de trabajo. El software está accesible en el CD de AXIS 1650 y en www.axis.com Inicie la instalación del software y haga clic en Siguiente.

  • Página 22: Como Desinstalar Axis Capt Print Monitor

    Vaya a Inicio | Configuración | Impresoras, y haga doble clic en el icono Agregar impresora para iniciar el Asistente para agregar impresoras. Haga clic en Siguiente. Seleccione Impresora local, dado que el AXIS 1650 emula un puerto de impresora local y haga clic en Siguiente Seleccione un controlador adecuado para su impresora.

  • Página 23: Instalación De Servidor De Impresión Utilizando El Puerto Tcp/Ip Estándar En Windows 2000/Xp/2003

    Haga clic en el botón de radio Crear un puerto nuevo y seleccione Puerto TCP/IP estándar de la lista. Haga clic enSiguiente y el Asistente para puerto de impresora TCP/IP estándar se inicia. Haga clic en Siguiente. Manual del Usuario de AXIS 1650...
  • Página 24 Haga clic en Siguiente. Seleccione si desea compartir la impresora con otros usuarios de la red, imprimir una página de prueba, etc. Seleccione el botón de radio adecuado y haga clic en Siguiente y Finalizar. Manual del Usuario de AXIS 1650...
  • Página 25 Nombre de cola, escriba USB1 o LPT1, según el puerto de impresora que esté uti- lizando. 10. Haga clic en Aceptar y después Cerrar. 11. Imprima una página de prueba para verificar. Usted ha finalizado la instalación. Manual del Usuario de AXIS 1650...

  • Página 26: Sección 7 Agregar Impresoras A Netware

    Agregar impresoras a NetWare Sección 7 Agregar impresoras a NetWare En esta sección se describe cómo continuar la instalación de AXIS 1650 en un entorno NetWare. Las impresoras CAPT no son compatibles con NetWare. iPrint Utilizando iPrint en el entorno NetWare, los usuarios simplemente apuntan a una página Web que presenta todas las impresoras disponibles para la instalación.
  • Página 27 Configure Novell Para configurar la gateway, ingrese la dirección IP del host o el nombre del host Gateway para la del AXIS 1650 (por ejemplo, 171.15.114.137). Impresora creada Por defecto, se sugiere PASSTHROUGH como nombre de impresora LPR. Cám- bielo por USB1 o LPT1, según el puerto del dispositivo al que esté conectado el servidor de impresión (o simplemente, seleccione el botón de radio Port 9100...
  • Página 28 NDPS va a modificar (por ejemplo, CanonMF.axis). Haga clic en OK. recientemente Para buscar una Junto al campo NDPS Printer name , haga clic en el iconoBrowse. Desplácese hasta impresora su recipiente por defecto para encontrar la impresora que se acaba de crear (por Manual del Usuario de AXIS 1650...
  • Página 29 CanonMF), selecciónela en la lista de Contents y haga clic en Aplicar. Controle la salud de la Seleccione Roles and Tasks | iPrint | Manage Printer | Printer Health Monitor impresora para controlar la salud de la impresora. Manual del Usuario de AXIS 1650...
  • Página 30 Junto al campo Lista de impresoras, haga clic en el icono Examinar e ingrese la dirección IP o el nombre DNS del servidor en el que se está ejecutando Print Manager (por ejemplo, 171.15.115.112). Manual del Usuario de AXIS 1650...
  • Página 31 Ud. puede invalidar esta información ingresando el texto que desea visualizar cuando un usuario pase el ratón por encima del icono de la impresora (por ejemplo, Canon Multifunction). En el campo Printer caption, ingrese la información que va a visualizarse (por ejem- plo, AXIS 1650/Canon MF).

  • Página 32: Configuración Utilizando Netware 6.0

    Para configurar la gateway, ingrese la dirección IP del host o el nombre del host Novell LPR para la del AXIS 1650 (por ejemplo, 171.15.114.137). En lugar de la dirección IP del host, puede utilizar el Nombre de host (por ejemplo, CanonMF.tl.com).
  • Página 33 Junto al campo NDPS Printer name , haga clic en el iconoBrowse. Desplácese hasta una impresora su recipiente por defecto para encontrar la impresora que se acaba de crear (por ejemplo CanonMF), selecciónela en la lista de Contents y haga clic en Next. Manual del Usuario de AXIS 1650...
  • Página 34 Agregar impresoras a NetWare Controle la salud de la Seleccione Printer Health Monitor para controlar la salud de la impresora. impresora Haga clic en Back para volver a la página principal de Manage Printer. Manual del Usuario de AXIS 1650...
  • Página 35 (por ejemplo, CanonMF). En el campo Leyenda de impresora, ingrese la información que va a visualizarse (por ejemplo, AXIS 1650 Canon MF). Haga clic en Save y guarde el mapa (por ejemplo, como AXIS1650_usb). Manual del Usuario de AXIS 1650...
  • Página 36 En la página HTML que acaba de crearse, haga doble clic en el nuevo icono de impresora. Aparecerá un cuadro de diálogo, esperando confirmación: Haga clic en OK para iniciar la instalación. iPrint informará cómo avanza durante todas las etapas de la instalación. Manual del Usuario de AXIS 1650...
  • Página 37 Seleccione Impresoras NDPS, seleccione Impresoras de acceso controlado NDPS. Seleccione Recipiente (por ejemplo, Axis) y la impresora (por ejemplo, CanonMF). Espere a que se instale la impresora. Por último, imprima una página de prueba: Manual del Usuario de AXIS 1650...

  • Página 38: Sección 8 Administración Y Configuración Del Servidor De Impresión

    Una vez que ha establecido el AXIS 1650 en el entorno TCP/IP, como se describe en Configure la dirección IP, en la página 11, Ud. puede acceder a las páginas Web de AXIS 1650 desde cualquier navegador Web normal.

  • Página 39: Acceso A Las Páginas Web

    Haga clic en OK. root <vacío> Se recomienda seriamente modificar la contraseña por defecto. Esto se hace en la pestaña Admin | General Settings | General = campo > Root Password. Manual del Usuario de AXIS 1650...

  • Página 40: Servicios Disponibles Desde El Modo De Usuario

    Printer. Nota: Sólo es posible imprimir una página de prueba en impresoras Canon que son compatibles con caracteres ASCII de impre- sión normal. No es posible imprimir una página de prueba en impresoras Canon compatibles con Canon Advanced Printing Technology, Canon Advanced Raster Printing System y UFRII LT.
  • Página 41 Si el escáner está en uso, su estado cambiará de Idle a Busy (Sin utilizar a Ocu- pado) y se indicará el Nombre de usuario. Help Las páginas Help (Ayuda) presentan información básica sobre el AXIS 1650 y la interfaz de usuario Web. Manual del Usuario de AXIS 1650...

  • Página 42: Servicios Disponibles Desde El Modo Admin

    Esta página contiene una sección que le permite ver y modificar los ajustes de parámetros generales del AXIS 1650. Las operaciones de administración, por ejemplo el reinicio de AXIS 1650 y el restablecimiento de sus parámetros a sus valores por defecto también están disponibles.
  • Página 43 Printer. Nota: Sólo es posible imprimir una página de prueba en impresoras Canon que son compatibles con caracteres ASCII de impre- sión normal. No es posible imprimir una página de prueba en impresoras Canon compatibles con Canon Advanced Printing Technology, Canon Advanced Raster Printing System y UFRII LT.
  • Página 44 Network Settings Desde la página Network Settings Ud. puede configurar todos los parámetros que controlan el tráfico de la red desde y hacia el AXIS 1650. Ud. puede habilitar o inhabilitar cualquiera de los protocolos de red compatibles y ajustar finamente los parámetros.

  • Página 45: Ajuste De Los Parámetros Generales

    Web. Si se ajusta en Yes, los usuarios indicados en la IP Address List son rechazados o TCP Restriction Enabled aceptados (según cómo esté ajustado el TCP Restriction Mode), para enviar traba- Manual del Usuario de AXIS 1650...
  • Página 46 SLP Restriction IP Address List ciones IP o campos de direcciones IP de la siguiente manera: Ejemplo de direcciones IP: 10.13.16.150, 10.13.16.151 Ejemplo de campo de direcciones IP: 10.13.16.160-10.13.16.170 Por defecto = <en blanco> Manual del Usuario de AXIS 1650...

  • Página 47: Ajuste De Los Parámetros De Protocolo De Red

    Para modificar los parámetros de red del servidor de impresión, seleccione Admin | Network Settings | Detailed View en la interfaz de red. AXIS 1650 utiliza el tipo de marco Ethernet II para paquetes de red. Frame Type Marque la casilla adecuada para indicar si va a imprimirse la página de “banner LPD Banner Page Mode LPD”.
  • Página 48 Indica la dirección IP del Servidor de hora o el Nombre de red. SNTP Server Address Por defecto = <en blanco> El intervalo entre solicitudes al servidor de hora de una actualización de hora. SNTP Update Interval Por defecto = 1hours Manual del Usuario de AXIS 1650...
  • Página 49 Observar que este ajuste sólo aparece cuando Ud. está utilizando una impresora compatible con CAPT. Consulte la sección “Habilitación de la comunicación de red Unicast” en la página 63 para más información. Por defecto = No Manual del Usuario de AXIS 1650...

  • Página 50: Administración Del Servidor De Impresión Utilizando Ftp

    Administración y configuración del servidor de impresión: Administración del servidor de impresión utilizando FTP Una vez que asignó una dirección IP a su AXIS 1650, como se describe en la sec- ción “Configure la dirección IP” en la página 11, Ud. puede modificar la configu- ración de los parámetros del AXIS 1650 mediante el Protocolo de Transferencia...

  • Página 51: Administración Del Servidor De Impresión Utilizando Snmp

    Administración del servidor de impresión utilizando SNMP Ud. puede utilizar el SNMP (Simple Network Management Protocol) para supervi- sar y configurar el AXIS 1650 de forma remota. Son compatibles todas las fun- ciones principales para los servidores de impresión. Información general El SNMP se refiere a un conjunto de normas para administración de red, inclu-...

  • Página 52: Sección 9 Escaneado Con Axis 1650

    98/ME, las versiones anteriores del sistema operativo Windows y los equi- pos de escaneado CAPT no son compatibles. Esta sección describe cómo escanear a través de un AXIS 1650 utilizando AXIS ScanClient. Para obtener información general sobre el escaneado, consulte el manual de su equipo Canon.
  • Página 53 Controle los valores y haga clic en [Install] para iniciar el proceso de instalación. Tras un breve lapso, AXIS ScanClient ha sido instalado en su ordenador. Haga clic en [Finish] para completar la instalación. Manual del Usuario de AXIS 1650...

  • Página 54: Uso De Axis Scanclient

    La sesión de escaneado finalizará automáticamente y el canal se desconectará después de 5 minutos de inactividad. Desconexión inme- Para finalizar una sesión de escaneado inmediatamente, haga clic en [Discon- diata nect] en el AXIS ScanClient. La línea de mensaje cambiará a Desconectado. Manual del Usuario de AXIS 1650...

  • Página 55: Solicitud De Escaneado Desde El Ordenador

    En su ordenador, inicie el programa receptor (por ejemplo, Canon MF Toolbox — Scan Function). Haga clic en [Save] para abrir el diálogo “Save” (Guardar). En el diálogo “Save”, haga clic en [Start] para empezar a escanear.
  • Página 56 Escaneado con AXIS 1650 Con el botón derecho del ratón, haga clic en el equipo que desea utilizar (ejemplo: WIA Canon MF3110) y seleccione Get picture using Scanner Wizard. Se inicia el Asistente para escáners y cámaras. Haga clic en [Siguiente].

  • Página 57: Solicitud De Escaneado Desde El Equipo Canon

    Los cinco pasos siguientes se requieren antes del primer escaneado solicitado Preparación del orde- desde el equipo Canon para el ordenador de un cliente determinado. Configu- rando estos parámetros, el software de escaneado será capaz de funcionar auto- nador máticamente.
  • Página 58 Canon que va a escanear en el lecho plano del escáner. Si el equipo Canon está en el modo de Ahorro de energía (Energy Save mode), pulse su [tecla Energy Save]. Pulse [Scan] en el equipo Canon.

  • Página 59: Sección 10 El Botón De Prueba

    La dirección IP (INT_ADDR.) será reconfigurada al valor por defecto 192.168.0.90 Impresoras Canon Si el AXIS 1650 está conectado a una impresora Canon BubbleJet, el botón de BubbleJet prueba puede ser utilizado para las operaciones siguientes: Imprimir una página de prueba: •...

  • Página 60: Sección 11 Actualización Del Firmware

    Este ejemplo utiliza los siguientes valores: Modelo de servidor de impresión: ..... . . AXIS 1650 Dirección IP del servidor de impresión: ....192.168.0.90 Nombre de versión del nuevo firmware: .
  • Página 61 11. El servidor de impresión volverá a iniciarse en cinco segundos, ejecutando el nuevo software. 12. Cuando Ud. vea una nueva línea de ftp, el procedimiento ha finalizado con éxito. 13. Para finalizar la sesión FTP, Ud. escribe bye seguido de Intro. Manual del Usuario de AXIS 1650...
  • Página 62 Si el proceso de actualización fracasa, sólo tiene que repetir las instrucciones antes mencionadas. • Si pierde contacto con el AXIS 1650 después de un fallo de actualización, vuelva a iniciar el AXIS 1650 para restablecer el contacto. • Si el LED de la red parpadea en intervalos regulares de medio segundo, el AXIS 1650 no puede procesar ningún trabajo de impresión.

  • Página 63: Sección 12 Habilitación De La Comunicación De Red

    Para habilitar la comunicación unicast, se deben configurar algunos ajustes en el AXIS 1650 y en el Monitor de Impresión AXIS CAPT durante la instalación del software. Habilitación de Uni- Si Ud.
  • Página 64 Una vez finalizada la edición, guarde el archivo como config Utilizando la ventana de Línea de comando, descargue el archivo de configuración en el AXIS 1650 escribiendo put config CONFIG seguido de Intro. con CONFIG escrito en mayúsculas para que el cambio sea permanente.

  • Página 65: Instale Axis Capt Print Monitor En Windows 2000, Xp Y Server 2003

    Instale AXIS CAPT Print Monitor en Windows 2000, XP y Server 2003 Instale el software de AXIS CAPT Print Monitor en su estación de trabajo. El soft- ware está disponible en el CD de AXIS 1650 y en www.axis.com. Hágase camino a través del programa.

  • Página 66: Instale El Axis Capt Print Monitor En Windows 98 Y Me

    Instale el AXIS CAPT Print Monitor en Windows 98 y Me Instale el software de AXIS CAPT Print Monitor en su estación de trabajo. El soft- ware está disponible en el CD de AXIS 1650 y en www.axis.com. Hágase camino a través del programa.
  • Página 67 11. Haga clic en Otros, seleccione AXIS CAPT Port y haga clic en Aceptar. AXIS CAPT Port se utiliza para todas las impresoras Canon, incluyendo CAPT, Canon Advanced Raster Printing System, UFRII LT y BubbleJet.

  • Página 68: Sección 13 Firewall De Conexión A Internet En Windows Xp Sp2

    Para abrir el Firewall de conexión a Internet: 1. Vaya a Inicio | Panel de control | Centro de seguridad. 2. Seleccione Firewall: 3. Asegúrese de que esté seleccionado Activado. ¡“No permitir excepciones” y “Desactivado” no deben estar marcados! Manual del Usuario de AXIS 1650...
  • Página 69 4. Haga clic en Excepciones y marque AXIS CAPT Port. 5. Haga clic en Aceptar. Nota: Si borra accidentalmente AXIS CAPT Port y desea recuperarlo, vaya a Excepciones | Agregar un puerto y configure el puerto. Manual del Usuario de AXIS 1650...

  • Página 70: Sección 14 Especificaciones Técnicas

    Importante: AXIS 1650 no es compatible con dispositivos de otros fabricantes que Canon. Network Scanning A partir de firmware versión 2.0, AXIS 1650 es compatible con la exploración de Support red cuando se conecta con dispositivos multifuncionales Canon Advanced Raster Printing System y UFRII LT.
  • Página 71 Flash, 8 MB de RAM. Panel frontal 2 indicadores LED para Alimentación y Red. Botón de prueba para realizar una Reconfiguración a los valores iniciales. Todas las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso. Manual del Usuario de AXIS 1650...

  • Página 72: Índice

    ........Manual del Usuario de AXIS 1650...
  • Página 73 ..........Manual del Usuario de AXIS 1650...
  • Página 74 ......... . . Manual del Usuario de AXIS 1650...
  • Página 75 ..........Manual del Usuario de AXIS 1650...
  • Página 76 ......... . . Manual del Usuario de AXIS 1650...

Tabla de contenido