Tabla de contenido
Enlaces rápidos
Robert Bosch Power Tools GmbH
70538 Stuttgart
GERMANY
www.bosch-pt.com
1 609 92A 5CG (2019.12) AS / 67
1 609 92A 5CG
GSB 550 Professional
en Original instructions
fr
Notice originale
pt Manual original
es Manual original
zh 正本使用说明书
zh 原始使用說明書
ko 사용 설명서 원본
th หนั ง สื อ คู ่ ม ื อ การใช้ ง านฉบั บ
ต้ น แบบ
id
Petunjuk-Petunjuk untuk
Penggunaan Orisinal
vi
Bản gốc hướng dẫn sử dụng
األصلي
التشغيل
دليل
ar
اصلی
راهنمای
دفترچه
fa
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Bosch GSB 550 Professional
Resumen de contenidos para Bosch GSB 550 Professional
- Página 1 GSB 550 Professional Robert Bosch Power Tools GmbH 70538 Stuttgart GERMANY www.bosch-pt.com 1 609 92A 5CG (2019.12) AS / 67 1 609 92A 5CG en Original instructions Notice originale pt Manual original es Manual original zh 正本使用说明书 zh 原始使用說明書 ko 사용 설명서 원본...
-
Página 2: Tabla De Contenido
中文 ............页 27 繁體中文..........頁 30 한국어 ..........페이지 34 ไทย ............หน้ า 38 Bahasa Indonesia........Halaman 43 Tiếng Việt ..........Trang 47 25 الصفحة ..........عربي 85 صفحه..........فارسی ............1 609 92A 5CG | (02.12.2019) Bosch Power Tools... - Página 3 (10) GSB 550 Bosch Power Tools 1 609 92A 5CG | (02.12.2019)
- Página 4 (11) (11) (13) (12) 1 609 92A 5CG | (02.12.2019) Bosch Power Tools...
-
Página 5: English
If damaged, have the power of drugs, alcohol or medication. A moment of inatten- tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. Bosch Power Tools 1 609 92A 5CG | (02.12.2019) -
Página 6: Safety Warnings For Drills
(10) Handle (insulated gripping surface) reactions. (11) Chuck key Secure the workpiece. A workpiece clamped with (12) Screwdriver bit clamping devices or in a vice is held more secure than by hand. 1 609 92A 5CG | (02.12.2019) Bosch Power Tools... - Página 7 However, if the power tool is used for other applications, with different ap- plication tools or is poorly maintained, the vibration level and noise emission value may differ. This may significantly Bosch Power Tools 1 609 92A 5CG | (02.12.2019)
-
Página 8: Maintenance And Service
In order to avoid safety hazards, if the power supply cord needs to be replaced, this must be done by Bosch or by an 1 609 92A 5CG | (02.12.2019) Bosch Power Tools... -
Página 9: After-Sales Service And Application Service
You can find explosion drawings and information on Robert Bosch Sdn. Bhd.(220975-V) PT/SMY spare parts at: www.bosch-pt.com No. 8A, Jalan 13/6 The Bosch product use advice team will be happy to help you 46200 Petaling Jaya with any questions about our products and their accessor- Selangor ies. - Página 10 10 | English Vietnam Libya Branch of Bosch Vietnam Co., Ltd in HCMC El Naser for Workshop Tools 14th floor, Deutsches Haus, 33 Le Duan Swanee Road, Alfalah Area Ben Nghe Ward, District 1, Ho Chi Minh City Tripoli Tel.: (028) 6258 3690...
-
Página 11: Français
52–54 Isaac John Street P.O. Box GRA Ikeja – Lagos Kyrgyzstan, Mongolia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan Tanzania TOO “Robert Bosch” Power Tools, After Sales Service Diesel & Autoelectric Service Ltd. Muratbaev Ave., 180 117 Nyerere Rd., P.O. Box 70839 050012, Almaty, Kazakhstan Vingunguti 12109, Dar Es Salaam Service Email: [email protected]... - Página 12 Garder affûtés et propres les outils permettant de masser ou de le porter. Porter les outils électriques en couper. Des outils destinés à couper correctement en- ayant le doigt sur l’interrupteur ou brancher des outils 1 609 92A 5CG | (02.12.2019) Bosch Power Tools...
-
Página 13: Description Des Prestations Et Du Produit
Consignes de sécurité additionnelles Vis papillon pour déplacer la poignée supplémentaire Arrêtez immédiatement l’outil électroportatif dès que Poignée supplémentaire (surface de préhension iso- l’accessoire se bloque. Attendez-vous à des couples lante) Bosch Power Tools 1 609 92A 5CG | (02.12.2019) - Página 14 été mesurés confor- pondent à la profondeur de perçage souhaitée X. mément à la norme et peuvent être utilisés pour une compa- raison entre les outils électroportatifs. Ils peuvent aussi ser- 1 609 92A 5CG | (02.12.2019) Bosch Power Tools...
-
Página 15: Changement D'accessoire
Mise en marche/arrêt être remplacé par un centre de Service Après-Vente pour ou- Pour mettre en marche l’outil électroportatif, actionnez l’in- tillage Bosch agréé. terrupteur Marche/Arrêt (4) et maintenez-le actionné. Le mandrin doit être serré avec un couple de Pour bloquer l’interrupteur marche/arrêt (4), appuyez en serrage d’environ 30 –... -
Página 16: Entretien Et Service Après-Vente
Vous trouverez des vues éclatées et des infor- Português mations sur les pièces de rechange sur le site : www.bosch- pt.com Instruções de segurança L’équipe de conseil utilisateurs Bosch se tient à votre dispo- sition pour répondre à... - Página 17 Permitir que peças danificadas sejam reparadas antes Bosch Power Tools 1 609 92A 5CG | (02.12.2019)
-
Página 18: Indicações De Segurança Para Berbequins
Parafuso de orelhas para ajuste do punho adicional Punho adicional (superfície do punho isolada) Batente de profundidade 1 609 92A 5CG | (02.12.2019) Bosch Power Tools... -
Página 19: Dados Técnicos
Também são prolongados. adequados para uma avaliação provisória das emissões sonoras e de vibrações. Bosch Power Tools 1 609 92A 5CG | (02.12.2019) -
Página 20: Colocação Em Funcionamento
Para trabalhos em betão, pedra e muramentos devem ser utilizadas brocas de metal duro. Com o comutador de sentido de rotação (5) é possível alterar o sentido de rotação da ferramenta elétrica. Com o 1 609 92A 5CG | (02.12.2019) Bosch Power Tools... -
Página 21: Manutenção E Assistência Técnica
Se for necessário instalar um cabo de ligação, a instalação El término "herramienta eléctrica" empleado en las siguien- deve ser feita pela Bosch ou por um centro de serviço tes advertencias de peligro se refiere a herramientas eléctri- autorizado para ferramentas elétricas Bosch, para evitar cas de conexión a la red (con cable de red) y a herramientas... -
Página 22: Indicaciones De Seguridad Para Taladradoras
No permita que la familiaridad ganada por el uso fre- cuente de herramientas eléctricas lo deje caer en la Utilice el (los) mango(s) auxiliar(es). La pérdida del complacencia e ignorar las normas de seguridad de control puede causar lesiones personales. 1 609 92A 5CG | (02.12.2019) Bosch Power Tools... -
Página 23: Descripción Del Producto Y Servicio
Revoluciones en vacío 0–2 800 técnicas del enchufe macho en materia. Nº de impactos con revolu- 0–41 800 ciones en vacío Par de giro nominal Giro a derechas/izquierdas ● Bosch Power Tools 1 609 92A 5CG | (02.12.2019) -
Página 24: Montaje
Fije unas medidas de seguridad adicionales para proteger al en la cabeza del tornillo. usuario de los efectos por vibraciones, como por ejemplo: Mantenimiento de la herramienta eléctrica y de los útiles, 1 609 92A 5CG | (02.12.2019) Bosch Power Tools... -
Página 25: Cambio Del Portabrocas
(HSS=Acero de alta velocidad). La calidad correspon- tuercas presione el selector de sentido de giro (5) hacia la diente la garantiza el programa de accesorios Bosch. derecha, hasta el tope. Con el afilador de brocas (accesorio) puede afilar fácilmente las brocas espirales con un diámetro de 2,5–10 mm. -
Página 26: Mantenimiento Y Servicio
Punta Pacifica, Av 8va Sur y Calle 56 Est Ed Paitilla Si es necesario reemplazar el cable de conexión, entonces Of. Tower esto debe ser realizado por Bosch o por un servicio técnico Ciudad de Panamá autorizado para herramientas eléctricas Bosch, para evitar Tel.: (507) 301-0960... - Página 27 Managua 警告中的术语“电动工具”是指市电驱动（有线） Tel.: (505) 2249 8152 电动工具或电池驱动（无线）电动工具。 Tel.: (505) 2249 8153 工作场地的安全 www.bosch.nom.ni 保持工作场地清洁和明亮。杂乱和黑暗的场地会 Paraguay 引发事故。 Robert Bosch Sociedad Anonima 不要在易爆环境，如有易燃液体、气体或粉尘的 Av. General José de San Martín esq. Austria, Piso 8, ofici- 环境下操作电动工具。 电动工具产生的火花会点 na 5 燃粉尘或气体。 1585 操作电动工具时，远离儿童和旁观者。 注意力不 Asuncion 集中会使你失去对工具的控制。...
- Página 28 本机器适合在砖块、混凝土和石材上进行冲击钻。 的安全和对工具的控制。 另外也可以在木材、金属、陶瓷和塑料上钻孔。设 备配备了电子调节和正/逆转功能，也适用于螺纹拧 维修 紧和攻丝。 由专业维修人员使用相同的备件维修电动工具。 这将保证所维修的电动工具的安全。 插图上的机件 机件的编号和电动工具详解图上的编号一致。 电钻安全警告 齿环夹头 适用于全部操作的安全说明 “钻孔/冲击钻”转换开关 带耳罩进行冲击作业。暴露于噪声环境会导致失 电源开关的锁定按钮 聪。 电源开关 使用辅助手柄。失控会造成人身伤害。 正逆转开关 当在钻削附件可能触及暗线或其自身导线的场合 进行操作时，要通过绝缘握持面握持工具。 钻削 限深器调节翼形螺栓 附件 碰到带电导线会使工具外露的金属零件带电 辅助手柄调节翼形螺栓 从而使 操作者受到电击。 辅助手柄（绝缘握柄） 限深器 1 609 92A 5CG | (02.12.2019) Bosch Power Tools...
- Página 29 拔出电源插头。 请留心并遵守贵国和加工物料有关的法规。 辅助手柄（见图片A） 避免让工作场所堆积过多的尘垢。尘埃容易被点 燃。 操作电动工具时务必使用辅助手柄(8)。 逆时针转动翼形螺栓(7)，将辅助手柄(8)放到电动 运行 工具主轴颈钻夹头上方所需的位置上。 可以将辅助手柄(8)转到4个位置上，以便在工作时 投入使用 毫无疲劳地牢牢抓紧。 将辅助手柄(8)转到需要的位置。请确保辅助手柄的 注意电源电压！电源的电压必须和电动工具铭牌 4个凹槽位于主轴颈的凸轮上。再次顺时针拧紧翼形 上标示的电压一致。标记为230伏电动工具用220 螺栓(7)。 伏的电压可以驱动。 在所有操作前确认翼形螺栓已拧紧。失控可能会 调整旋转方向（见图片D – E） 造成人身伤害。 通过正逆转开关(5)可以更改电动工具的旋转方向。 调整钻孔深度 按下起停开关(4)后无法更改。 利用限深器(9)可以确定所需的钻深X。 正转：钻孔和旋入螺栓时，向左按压正逆转开关(5) 松开用于调节限深器的翼形螺栓(6)，并将限深器装 直至极限位置。 入辅助手柄(8)。 逆转：松开或拧出螺丝和螺母时，向右按压正逆转 开关(5)直至极限位置。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5CG | (02.12.2019)
-
Página 30: 繁體中文
电话：(0571)8887 5566 / 5588 视按压起停开关(4)的力道程度决定。 传真：(0571)8887 6688 x 5566# / 5588# 以较小的力按压起停开关(4)时，转速 / 冲击次数较 电邮：[email protected] 低。增强施加在起停开关上的压力，可以提高机器 www.bosch-pt.com.cn 的转速 / 冲击次数。 制造商地址： 工作提示 Robert Bosch Power Tools GmbH 罗伯特· 博世电动工具有限公司 在电动工具上进行所有操作之前都必须从插座上 70538 Stuttgart / GERMANY 拔出电源插头。 70538 斯图加特 / 德国 先关闭电动工具，然后再放置在螺母/螺栓上。旋 转的工具刀头可能会滑开。 处理废弃物 使用低转速长时间操作之后，应该让电动工具以最... - Página 31 衡。這樣在意外情況下能很好地控制電動工具。 切勿以超過鑽頭額定最高轉速的速度操作。若鑽 著裝適當。 不要穿寬鬆衣服或佩戴飾品。 讓您的 頭未接觸工件且以超過最高轉速的速度無負載轉 衣物及頭髮遠離運動部件。寬鬆衣服、佩飾或長 動，可能會讓鑽頭彎曲並導致人員受傷。 髮可能會捲入運動部件中。 請務必以低速啟動並將鑽尖確實抵住工件。若鑽 如果提供了與排屑、集塵設備連接用的裝置，要 頭未接觸工件且以超過最高轉速的速度無負載轉 確保他們連接完好且使用得當。使用這些裝置可 動，可能會讓鑽頭彎曲並導致人員受傷。 減少塵屑引起的危險。 請沿著鑽頭方向施加適當的壓力，切勿過度施 切勿因經常使用工具所累積的熟練感而過度自 壓。鑽頭可能會彎曲並造成斷裂、失控並導致人 信，輕忽工具的安全守則。任何一個魯莽的舉動 員受傷。 都可能瞬間造成人員重傷。 其他安全注意事項 電動工具使用和注意事項 如果嵌件工具被夾住了，請立刻關閉電動工具的 不要濫用電動工具， 根據用途使用適當的電動工 電源。請準備好承受反作用力所造成的反彈。電 具。選用適當設計的電動工具會使您工作更有 動工具過載時或當它在進行加工的工件內部歪斜 效、更安全。 時，都會造成嵌件工具被夾住不動。 Bosch Power Tools 1 609 92A 5CG | (02.12.2019)
- Página 32 透過旋轉方式，將齒環式夾頭 (1) 打開至能夠裝入 產品機號 3 601 AA1 5.. 工具為止。裝入工具。 額定輸入功率 將夾頭扳手 (11) 插進齒環式夾頭 (1) 的對應孔，然 後均勻地施力將工具夾緊。 輸出功率 無負載轉速 螺栓拆裝工具（請參考圖 C） 0–2 800 次／分 使用螺絲起子工具頭 (12) 時，請您務必使用工具頭 無負載轉速下的衝擊次數 次／分 0–41 800 通用夾持器 (13)。必須使用與螺絲頭大小相符的螺 額定扭力 絲起子工具頭。 正逆轉功能 ● 1 609 92A 5CG | (02.12.2019) Bosch Power Tools...
- Página 33 若要在瓷磚上鑽孔，請將切換開關 (2) 移至「鑽 癌，特別是與處理木材的添加劑（例如木材的防腐 孔」符號。瓷磚鑽穿後，再將切換開關移至「衝擊 劑等）混合之後。只有經過專業訓練的人才允許加 鑽孔」符號，以便進行衝擊加工。 工含石棉的物料。 在混凝土、石材和磚牆上鑽孔時，必須使用硬金屬 – 工作場所要保持空氣流通。 鑽頭。 – 建議佩戴 P2 濾網等級的口罩。 在金屬上鑽孔時，僅能使用完好的銳利 HSS 鑽頭 請留意並遵守貴國與加工物料有關的法規。 （HSS = 高速鋼）。選用 Bosch 原廠的配件產品， 避免讓工作場所堆積過多的塵垢。塵埃容易被點 即可確保符合此品質等級。 燃。 利用鑽頭磨利器（配件）即可毫不費力地磨利直徑 2.5－10 mm 的麻花鑽頭。 操作 維修和服務 操作機器 請注意電源電壓！電源的電壓必須和電動工具銘 維修和清潔 牌上標示的電壓一致。標示為 230 V 的電動工具...
-
Página 34: 한국어
전동공구를 비에 맞지 않게 하고 습기 있는 곳에 두지 마십시오. 전동공구에 물이 들어가면 감전 制造商地址: 될 위험이 높습니다. Robert Bosch Power Tools GmbH 羅伯特· 博世電動工具有限公司 전원 코드를 잘못 사용하는 일이 없도록 하십시 70538 Stuttgart / GERMANY 오. 전원 코드를 잡고 전동공구를 운반해서는 안... - Página 35 그렇게 함으로써 기기의 안전성을 오래 유지할 제품 및 성능 설명 수 있습니다. 모든 안전 수칙과 지침을 숙지하십시오. 다음의 안전 수칙과 지침을 준수하지 않 으면 화재 위험이 있으며 감전 혹은 중 상을 입을 수 있습니다. Bosch Power Tools 1 609 92A 5CG | (02.12.2019)
- Página 36 – 목재 드릴 척 클램핑 범위 1.5–13 드릴 척 교환하기 EPTA-Procedure 드릴 스핀들 잠금 장치가 없는 전동공구의 경우, 드 01:2014에 따른 릴 척 교환은 보쉬 지정 전동공구 서비스 센터에 맡 중량 기십시오. 1 609 92A 5CG | (02.12.2019) Bosch Power Tools...
- Página 37 공구의 통풍구를 항상 깨끗이 하십시오. 업” 기호로 두십시오. 연결 코드를 교환해야 할 경우 안전을 기하기 위해 임팩트 드릴 작업 Bosch 또는 Bosch 지정 전동공구 서비스 센터에 선택 스위치 (2) 위치는 항상 “임팩트 맡겨야 합니다. 드릴 작업” 기호로 두십시오. 선택 스위치 (2) 가 맞물려 고정되는 소...
-
Página 38: ไทย
การถื อ เครื ่ อ งโดยใช้ น ิ ้ ว หิ ้ ว ที ่ ส วิ ท ช์ หรื อ เสี ย บพลั ง ไฟฟ้ า ขณะสวิ ท ช์ เ ปิ ด อยู ่ อาจนำไปสู ่ อ ุ บ ั ต ิ เ หตุ ท ี ่ ร ้ า ยแรงได้ 1 609 92A 5CG | (02.12.2019) Bosch Power Tools... - Página 39 อาจมี ผ ลต่ อ การทำงานของเครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า หากชำรุ ด ต้ อ งส่ ง เครื ่ อ งมื อ ไฟฟ้ า ไปซ่ อ มแซมก่ อ นใช้ ง าน Bosch Power Tools 1 609 92A 5CG | (02.12.2019)
- Página 40 นี ้ อ าจเปลี ่ ย นแปลงไปสำหรั บ แรงดั น ไฟฟ้ า ที ่ แ ตกต่ า งกั น ปุ ่ ม ล็ อ คให้ ส วิ ท ช์ เ ปิ ด -ปิ ด ทำงาน และโมเดลที ่ ผ ลิ ต สำหรั บ เฉพาะประเทศ 1 609 92A 5CG | (02.12.2019) Bosch Power Tools...
- Página 41 เมื ่ อ ต้ อ งการขั น สกรู ให้ ส ั บ สวิ ท ช์ ป รั บ "เจาะ/เจาะ ให้ ก ดสวิ ท ช์ เ ปลี ่ ย นทิ ศ ทางการหมุ น (5) ไปทางขวาจนสุ ด กระแทก" (2) ไปที ่ ส ั ญ ลั ก ษณ์ "เจาะ” เสมอ Bosch Power Tools 1 609 92A 5CG | (02.12.2019)
- Página 42 หรื อ ศู น ย์ บ ริ ก ารหลั ง การขายที ่ ไ ด้ ร ั บ มอบหมายสำหรั บ เครื ่ อ ง มื อ ไฟฟ้ า Bosch เปลี ่ ย นให้ ทั ้ ง นี ้ เ พื ่ อ หลี ก เลี ่ ย งอั น ตราย...
-
Página 43: Bahasa Indonesia
Saat mengoperasikan perkakas listrik di luar ruangan, Jangan gunakan perkakas listrik dengan switch yang gunakan kabel ekstensi yang sesuai untuk tidak dapat dioperasikan. Perkakas listrik yang penggunaan di luar ruangan. Penggunaan kabel yang Bosch Power Tools 1 609 92A 5CG | (02.12.2019) -
Página 44: Petunjuk Keselamatan Untuk Mengebor
Perkakas listrik ini cocok untuk pengeboran pada batu bata, bagian logam perkakas listrik yang terbuka dialiri listrik beton dan batu serta untuk pelubangan pada kayu, logam, sehingga pengguna dapat tersengat listrik. keramik dan bahan plastik. Perangkat dengan kontrol 1 609 92A 5CG | (02.12.2019) Bosch Power Tools... -
Página 45: Ilustrasi Komponen
Pada perkakas listrik tanpa pengunci spindel bor, bisa berlainan. penggantian chuck harus dilakukan oleh layanan pelanggan terotorisasi untuk perkakas listrik Bosch. Bosch Power Tools 1 609 92A 5CG | (02.12.2019) -
Página 46: Ekstraksi Debu/Serbuk
Pengeboran impact Jika kabel listrik harus diganti, pekerjaan ini harus dilakukan oleh Bosch atau Service Center untuk perkakas listrik Bosch Atur switch (2) ke simbol "pengeboran impact". resmi agar keselamatan kerja selalu terjamin. -
Página 47: Tiếng Việt
điện cầm tay. Sự www.bosch-pt.com phân tâm có thể gây ra sự mất điều khiển. Tim konsultasi penggunaan Bosch akan membantu Anda menjawab pertanyaan seputar produk kami beserta An toàn về điện aksesorinya. -
Página 48: Cảnh Báo An Toàn Cho Máy Khoan
Tắt dụng cụ điện ngay nếu phụ tùng bị chặn. nạn xảy ra do bảo quản dụng cụ điện cầm tay Hãy chuẩn bị cho những mô-men phản ứng tồi. cao, mà gây ra sự dội ngược. Phụ tùng bị 1 609 92A 5CG | (02.12.2019) Bosch Power Tools... -
Página 49: Sử Dụng Đúng Cách
4 rãnh của tay nắm phụ nằm trên cam ở cổ trục. Vặn vít tai chuồn một lần nữa (7) theo Cỡ định độ sâu chiều kim đồng hồ. (10) Tay nắm (bề mặt nắm cách điện) Bosch Power Tools 1 609 92A 5CG | (02.12.2019) -
Página 50: Thay Dụng Cụ
đại lý phục vụ Để vận hành thử dụng cụ điện hãy nhấn công tắc dụng cụ điện sau khi bán do Bosch ủy nhiệm. Tắt/Mở (4) và nhấn giữ. Để khóa công tắc bật/tắt đã nhấn (4) hãy nhấn nút Đầu cặp mũi khoan phải được xiết chặt... -
Página 51: Bảo Dưỡng Và Bảo Quản
đây: www.bosch-pt.com Đội ngũ tư vấn sử dụng của Bosch sẽ giúp bạn giải đáp các thắc mắc về sản phẩm và phụ kiện. Trong tất cả các phản hồi và đơn đặt phụ tùng, xin vui lòng luôn luôn nhập số... - Página 52 عند استخدام العدة الكهربائية خارج المنزل ال تستخدم العدة الكهربائية إن كان مفتاح اقتصر على استخدام كابالت التمديد الصالحة العدة الكهربائية التي لم يعد من .تشغيلها تالف يقلل استعمال كابل تمديد .لالستعمال الخارجي 1 609 92A 5CG | (02.12.2019) Bosch Power Tools...
- Página 53 .ظاهرة أو للسلك الخاص بالعدة نفسها االستعمال المخصص مالمسة ملحق القطع أو أدوات الربط لسلك »مكهرب« قد يتسبب في مرور التيار في األجزاء العدة الكهربائية مخصصة للثقب الطرقي في الطوب والخرسانة والحجر، وأيضا لثقب الخشب والمعادن Bosch Power Tools 1 609 92A 5CG | (02.12.2019)
- Página 54 قد فلط يبلغ اسمي جهد على البيانات تسري دولة بكل الخاصة والطرازات الجهد اختالف حسب يجب أن يتم استبدال ظرف المثقاب من قبل مركز ،وكالة خدمة زبائن شركة بوش للعدد الكهربائية 1 609 92A 5CG | (02.12.2019) Bosch Power Tools...
- Página 55 .«»الثقب المرفق بالطرق يجيب مركز خدمة العمالء علی األسئلة المتعلقة بإصالح ،بصوت مسموع يثبت مفتاح التحويل المن ت َ ج وصيانته، باإلضافة لقطع الغيار. تجد الرسوم .ويمكن الضغط عليه أثناء دوران المحرك Bosch Power Tools 1 609 92A 5CG | (02.12.2019)
- Página 56 :الموقع الستشارات االستخدام مساعدتك Bosch يسر فريق المغرب إذا كان لديك أي استفسارات بخصوص منتجاتنا Robert Bosch Morocco SARL .وملحقاتها ، شارع المالزم محمد محرود يلزم ذكر رقم الصنف ذو الخانات العشر وفقا للوحة الدار البيضاء 20300 صنع المنتج عند إرسال أية استفسارات أو طلبيات...
- Página 57 +967-1-471917 :فاكس [email protected] :بريد إلكتروني [email protected] التخلص من العدة الكهربائية ينبغي تسليم العدد الكهربائية والتوابع والعبوة إلى .مركز معالجة النفايات بطريقة محافظة على البيئة ال ترم العدد الكهربائية ضمن النفايات .المنزلية Bosch Power Tools 1 609 92A 5CG | (02.12.2019)
- Página 58 بی دقتی ممکن است باعث .اصول ایمنی شود تنها از کابل رابطی استفاده کنید که برای .بروز جراحاتی در عرض کسری از ثانیه شود کابل های رابط .محیط باز نیز مناسب باشد 1 609 92A 5CG | (02.12.2019) Bosch Power Tools...
- Página 59 .استفاده کنید .ابزار برقی از دست شما خارج شود .میتواند به شنوائی آسیب برساند از دست .از دسته)های( کمکی استفاده کنید دادن کنترل بر روی ابزار می تواند باعث بروز .جراحت شود Bosch Power Tools 1 609 92A 5CG | (02.12.2019)
- Página 60 گشتاور نامی نوک مته و نوک نگهدارنده عمق با عمق مته .مطابق باشد دلخواه چرخش راست گرد/چپ ● گرد را دوباره پیچ خروسکی برای تنظیم کننده عمق .محکم کنید قطر محور گلویی 1 609 92A 5CG | (02.12.2019) Bosch Power Tools...
- Página 61 .کاری ضربه ای« قرار داده و با ضربه کار کنید .برچسب ابزار الکتریکی مطابقت داشته باشد برای کار روی بتن، مواد سنگی و قطعات آجری از مته ولت 230 V ابزارهای برقی را که با ولتاژ .های فلز سخت استفاده کنید Bosch Power Tools 1 609 92A 5CG | (02.12.2019)
- Página 62 از رده خارج کردن دستگاه ابزار برقی، متعلقات و بسته بندی آن، باید طبق مقررات حفظ محیط زیست از رده خارج و بازیافت .شوند ابزارهای برقی را داخل زباله دان خانگی !نیاندازید 1 609 92A 5CG | (02.12.2019) Bosch Power Tools...
- Página 63 | 63 1 607 950 045 2 608 571 079 2 607 990 050 (S 41) 2 602 025 120 1 613 001 010 Bosch Power Tools 1 609 92A 5CG | (02.12.2019)
- Página 64 64 | 1 609 92A 5CG | (02.12.2019) Bosch Power Tools...
-
Página 65: Κρουστικό Δράπανο
AB Uygunluk beyanı Tek sorumlu olarak, tanımlanan ürünün aşağıdaki yönetmelik ve direktiflerin geçerli bütün hükümlerine ve aşağıdaki standartlara uygun olduğunu beyan Darbeli matkap Ürün kodu ederiz. Teknik belgelerin bulunduğu yer: * Bosch Power Tools 1 609 92A 5CG | (02.12.2019) - Página 66 Tehnička dokumentacija se može dobiti kod: * et EL-vastavusdeklaratsioon Kinnitame ainuvastutajatena, et nimetatud tooted vastavad järgnevalt loetle- tud direktiivide ja määruste kõikidele asjaomastele nõuetele ja on kooskõlas Löökpuurtrell Tootenumber 1 609 92A 5CG | (02.12.2019) Bosch Power Tools...
- Página 67 * Robert Bosch Power Tools GmbH (PT/ECS) 70538 Stuttgart GERMANY Henk Becker Helmut Heinzelmann Chairman of Head of Product Certification Executive Management Robert Bosch Power Tools GmbH, 70538 Stuttgart, GERMANY Stuttgart, 07.11.2019 Bosch Power Tools 1 609 92A 5CG | (02.12.2019)