Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Operating Instructions • Warning Information • Parts Break­down
Operating instruc­tiOns and parts BreakdOwn
MOdel 821-3575
Operating Instructions
RELEASE VALVE
Turn knob clockwise and pump
handle for applying pressure.
Turn knob counTerclockwise
to release pressure.
PUMP POSITION
it is possible to hold pump in
any position from
horizontal to vertical, but
always keep the hose end of
the pump down when above
the horizontal position.
IMPORTANT: Before attempting to raise a vehicle,
check vehicle service manual for recommended lifting
surfaces.
PORTABLE RAM KIT PUMP BLEEDING PROCEDURES:
The following bleeding procedure may be required before
initial use:
. open oil fill screw three or four turns.
2. Attach the ram to the pump.
3. close the release valve and pump the ram out as far
as it will go.
4. release the ram until the first drop of oil comes out of
the oil fill hole.
5. Tighten up the oil fill screw and release the ram all of
the way.
6. Make sure the pump is full of fluid after steps -5 are
completed.
This ends the bleeding procedure. The pump and ram
should be working at full stroke.
821-3575
4 Ton Portable Ram Kit
This operaTing manual conTains impor-
TanT safeTy informaTion.
read carefully and undersTand all
informaTion before operaTing Tool.
save This manual for fuTure use.
do not overload. overloading is indicated by bowing
extension tubes or slipping attachments and can result in
personal injury or damage to the equipment.
when offset attachments are used, the rated capacity is
always reduced by 50%. for each extension tube used in the
setup, the overall rated capacity is reduced an additional
50%. refer to the operating instructions provided for
typical setups and corresponding load capacities.
prior to applying a load, insure that all attachments and
extension tubes are fully engaged.
insure load is centrally applied to attachments and ram
saddle to minimize an off-center load condition.
never use this equipment without a force gauge to verify
the actual load being applied for various types of setups
used.
read, study, and understand all warnings and operating
instructions furnished with this portable ram Kit before
use. failure to heed these warnings may result in loss of
load, damage to jacK and/or failure resulting in personal
injury or property damage.
do not overload beyond rated capacity. use only
on hard, level surfaces capable of sustaining
the load. do not open oil filler plug unless ram
is fully retracted. always wear safety glasses
when using this equipment. do not use as a vehicle
lifting device or as a vehicle support. failure to heed
these warnings may result in loss of load, damage to
jacK and/or failure resulting in personal injury or
property damage.

rev. 07/5/07
loading

Resumen de contenidos para Napa 821-3575

  • Página 1 This operaTing manual conTains impor- TanT safeTy informaTion. read carefully and undersTand all informaTion before operaTing Tool. Operating Instructions • Warning Information • Parts Break­down save This manual for fuTure use. Operating instruc­tiOns and parts BreakdOwn MOdel 821-3575 4 Ton Portable Ram Kit Operating Instructions RELEASE VALVE Turn knob clockwise and pump handle for applying pressure. Turn knob counTerclockwise to release pressure. PUMP POSITION do not overload. overloading is indicated by bowing...
  • Página 2 BreakdOwn 821-3575 4 Ton Portable Ram Kit ITEM PART DESCRIPTION rs4940A0 storage case rs4940A02 9.5" extension Bar rs4940A03 6.5" extension Bar rs4940A04 8.5" extension Bar rs4940A05 5" extension Bar rs4940A06 3" extension Bar rs4940A07 serrated cap rs490A07 spreading wedge rs4940A09 rubber Head rs4940A0 Base Plate rs4940A ram Toe rs4940A2 Plunger rs4940A3 cleft cap rs4940A4 V Base rs4940A5...
  • Página 3: Safety Precautions

    Operating instruc­tiOns and parts BreakdOwn MOdel 821-3575 4 Ton Portable Ram Kit VERSATILITy RAM LOAD FlAT never lift a load that exceeds the capacity of use the 0 Ton Pump with eXTension BAse the Multi-Directional the ram. Do not over-extend the ram, because ruBBer HeAD it is possible to force the plunger out of the ram, and attachment Maximum extension combinations, top of the ram. 8 inches some of which THREAD PROTECTION are shown below. PuMP sPreADer when possible, protect ram with threaded TIGHT PLACES protector ring and saddle as illustrated.
  • Página 4 This warranty does not apply to damage from accident, overload, misuse or abuse, nor does it apply to any equipment which has been altered or used with special attachments other than those recommended. This warranty does not cover repairs made by anyone who is not a Balkamp/NAPA Lifting Equipment Authorized Repair Center.
  • Página 5 Manual para tener una reFerenc­ia eventual. instruc­c­iOnes para el Func­iOnaMientO y lista de pieZas MOdelO # 821-3575 Ensamble portátil/fuerza hidráulica - Capacidad 3.6 toneladas métricas instrucciones para funcionamiento VÁLVULA DE AFLOJAMIENTO Gire el botón en el sentido del reloj y active el mango de la bomba, para aumentar la presión. Gire el...
  • Página 6: Responsabilidad Del Proprietario/Usuario

    Func­iOnaMientO y lista de pieZas MOdelO # 821-3575 Ensamble portátil/fuerza hidráulica - Capacidad 3.6 toneladas métricas CARGA DEL EJE PARA SOPORTE CALOR y FUEGO nunca levante un carga que exceda la Mantenga siempre este equipo lejos de un capacidad del eje para soporte. limite la calor excesivo o del fuego. el calor...
  • Página 7 Func­iOnaMientO y lista de pieZas MOdelO # 821-3575 Ensamble portátil/fuerza hidráulica - Capacidad 3.6 toneladas métricas garanTía - información napa Instrucciones y procedimientos para la garantía para: Equipo de levantamiento Balkamp / NAPA GARANTÍA DE 180 DÍAS PARA: SERIE 520 Balkamp garantiza que todos los gatos hidráulicos y otros equipos parecidos de servicio, estarán exentos de cualquier...
  • Página 8: Mode De Fonctionnement

    FOnc­tiOnneMent de c­et Outil. c­OnserveZ c­e Manuel pOur réFérenc­e éventuelle. direc­tives de FOnc­tiOnneMent et liste de piÈc­es MOdÈle # 821-3575 Ensemble portatif de vérin hydraulique - Capacité 3.6 tonnes métriques mode de fonctionnement VALVE DE RELÂCHEMENT Tournez le bouton dans le sens des aiguilles d’une montre et actionnez le...
  • Página 9 FOnc­tiOnneMent et liste de piÈc­es MOdÈle # 821-3575 Ensemble portatif de vérin hydraulique - Capacité 3.6 tonnes métriques CHARGE DE L’ARBRE DE SUPPORT le propriétaire et/ou l’utilisateur doit étudier et conserver les ne soulevez jamais une charge excédant la directives du manufacturier, pour référence éventuelle. relativement...
  • Página 10 Durant la période de garantie de 180 jours, tout produit et/ou pièce présumé défectueux doit être retourné, franc de port, muni d’une preuve de la date d’achat, au centre autorisé le plus proche pour la garantie Balkamp/NAPA, pour équipement professionnel de levage. assurez-vous d’inclure votre nom, adresse et numéro de téléphone, incluant les renseignements de preuve d’achat, ainsi qu’une brève description de la présumée défectuosité. le produit sera...